pattern

الأفعال العبارية باستخدام 'Down' & 'Away' - آخرون (غائب)

تعلم أفعالًا مركبة إضافية مع away لا تندرج ضمن الفئات الرئيسية، وتغطي مجموعة متنوعة من المعاني المفيدة والتعبيرات اليومية.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Phrasal Verbs With 'Down' & 'Away'
to blow away
to blow away
[فعل]

to impress someone greatly

يثير إعجاب شخص بشدة, يدهش شخصا ويثير إعجابه

يثير إعجاب شخص بشدة, يدهش شخصا ويثير إعجابه

Ex: The unexpected talent of the street performer blew away onlookers. 

موهبة فنان الشارع غير المتوقعة أذهلت المشاهدين.

to chatter away

to talk without a pause

يتحدث دون توقف, يثرثر باستمرار

يتحدث دون توقف, يثرثر باستمرار

Ex: Even during the long journey, he chattered away, making the time pass quickly. 

حتى خلال الرحلة الطويلة، كان يتحدث دون توقف، مما جعل الوقت يمر بسرعة.

to do away with

to stop using or having something

يتوقف عن استخدام شيء أو امتلاكه, يلغي شيئا أو يتخلص منه

يتوقف عن استخدام شيء أو امتلاكه, يلغي شيئا أو يتخلص منه

Ex: As part of the cost-cutting measures, the company chose to do away with certain non-essential services. 

كجزء من إجراءات خفض التكاليف، اختارت الشركة التخلص من بعض الخدمات غير الأساسية.

to explain away

to provide reasons or justifications in an attempt to dismiss or minimize the significance of something

يبرر شيئا ليقلل من أهميته أو خطورته, يبرر أمرا ليبدو بسيطا أو غير مهم

يبرر شيئا ليقلل من أهميته أو خطورته, يبرر أمرا ليبدو بسيطا أو غير مهم

Ex: The politician tried to explain away the scandal, but the public demanded more accountability. 

حاول السياسي تفسير الفضيحة، لكن الجمهور طالب بالمزيد من المساءلة.

to fritter away

to slowly and carelessly waste or use up something, such as time, money, resources, or opportunities

يهدر الوقت أو المال أو الموارد تدريجيا وبإهمال, يبدد فرصة أو مالا دون فائدة

يهدر الوقت أو المال أو الموارد تدريجيا وبإهمال, يبدد فرصة أو مالا دون فائدة

Ex: Frittering away our limited resources on trivial matters is not a wise strategy. 

تبديد مواردنا المحدودة على أمور تافهة ليس استراتيجية حكيمة.

to get away from

to start talking about something that is different from the topic of the discussion

يبتعد عن موضوع النقاش ويتحدث عن شيء آخر, يحول الحديث إلى موضوع آخر

يبتعد عن موضوع النقاش ويتحدث عن شيء آخر, يحول الحديث إلى موضوع آخر

Ex: In a debate, it's important to stick to the topic and not get away from the core arguments. 

في النقاش، من المهم الالتزام بالموضوع وعدم الابتعاد عن الحجج الأساسية.

to give away
to give away
[فعل]

to give something as a gift or donation to someone

يعطي شيئا لشخص كهدية أو تبرع, يعطي شيئا مجانا لشخص آخر

يعطي شيئا لشخص كهدية أو تبرع, يعطي شيئا مجانا لشخص آخر

Ex: The bakery gives unsold pastries away to reduce food waste. 

المخبز يوزع المعجنات غير المباعة لتقليل هدر الطعام.

to keep away
to keep away
[فعل]

to prevent somebody or something from accessing a particular place or area

يمنع شخصا أو شيئا من الاقتراب أو الدخول, يبقي شخصا أو شيئا بعيدا عن مكان معين

يمنع شخصا أو شيئا من الاقتراب أو الدخول, يبقي شخصا أو شيئا بعيدا عن مكان معين

Ex: The security guards were tasked with keeping unauthorized personnel away. 

تم تكليف حراس الأمن بمهمة إبعاد الأشخاص غير المصرح لهم.

to lock away
to lock away
[فعل]

to put a person in a place where they can not escape from, such as a psychiatric hospital or prison

يحبس شخصا في مكان لا يستطيع الهرب منه, يسجن شخصا أو يحتجزه في مؤسسة لفترة طويلة

يحبس شخصا في مكان لا يستطيع الهرب منه, يسجن شخصا أو يحتجزه في مؤسسة لفترة طويلة

Ex: The parents struggled with the decision to lock away their troubled child for their own safety and well-being. 

كافح الوالدان مع قرار حبس طفلهما المضطرب من أجل سلامتهما ورفاهيتهما.

to pass away
to pass away
[فعل]

to no longer be alive

يتوفى, يفارق الحياة

يتوفى, يفارق الحياة

Ex: My grandfather passed away last year after a long illness. 

توفي جدي العام الماضي بعد مرض طويل.

to pull away
to pull away
[فعل]

to move or back away from someone or something, often suddenly or quickly

يبتعد أو يتراجع فجأة عن شخص أو شيء, ينسحب أو يخلق مسافة

يبتعد أو يتراجع فجأة عن شخص أو شيء, ينسحب أو يخلق مسافة

Ex: She felt uncomfortable and pulled her hand away from his grip. 

شعرت بعدم الارتياح وسحبت يدها من قبضته.

to run away with

to steal something and escape without being caught

يسرق شيئا ويهرب به, يأخذ مالا أو شيئا ثم يهرب دون أن يمسك به

يسرق شيئا ويهرب به, يأخذ مالا أو شيئا ثم يهرب دون أن يمسك به

Ex: The sly pickpocket successfully ran away with the tourist's wallet in the crowded marketplace. 

نجح النشال الماكر في الفرار مع محفظة السائح في السوق المزدحم.

to scare away

to frighten someone so much

يخيف شخصا لدرجة تجعله يبتعد أو يتراجع, يمنع شخصا من الاقتراب أو البقاء بإخافته

يخيف شخصا لدرجة تجعله يبتعد أو يتراجع, يمنع شخصا من الاقتراب أو البقاء بإخافته

Ex: His angry outburst scared away the customers from the store. 

انفجاره الغاضب أخاف الزبائن بعيدًا عن المتجر.

to send away for

to request or order something from an organization by sending them a written or online inquiry

يطلب شيئا من مؤسسة بإرسال طلب مكتوب أو إلكتروني, يرسل طلبا إلى مؤسسة للحصول على شيء

يطلب شيئا من مؤسسة بإرسال طلب مكتوب أو إلكتروني, يرسل طلبا إلى مؤسسة للحصول على شيء

Ex: The child eagerly sent away for a mail-order toy using the money saved from their allowance. 

أرسل الطفل بحماس طلب بالبريد للحصول على لعبة باستخدام المال المدخر من مصروفه.

to stretch away

(of an area or land) to extend over a considerable distance

يمتد على مسافة كبيرة, يمتد بعيدا حتى الأفق

يمتد على مسافة كبيرة, يمتد بعيدا حتى الأفق

Ex: As we stood on the beach, the ocean stretched away to the horizon. 

بينما كنا نقف على الشاطئ، كان المحيط يمتد إلى الأفق.

to take away
to take away
[فعل]

to take something from someone so that they no longer have it

يأخذ شيئا من شخص بحيث لا يعود يملكه, يسلب شخصا حقا أو امتيازا

يأخذ شيئا من شخص بحيث لا يعود يملكه, يسلب شخصا حقا أو امتيازا

Ex: The parents decided to take the video games away as a punishment. 

قرر الآباء سحب ألعاب الفيديو كعقاب.

to while away

to spend time in a relaxed manner, often without a specific purpose

يقضي الوقت باسترخاء ودون هدف محدد, يقتل الوقت بنشاط بسيط وممتع

يقضي الوقت باسترخاء ودون هدف محدد, يقتل الوقت بنشاط بسيط وممتع

Ex: Let's while away the time with a relaxing spa day. 

لنقضي الوقت بيوم سبا مريح.

to whittle away

to slowly reduce the value, size, etc. of something

يقلل تدريجيا قيمة شيء أو حجمه أو مقداره, ينقص أو يضعف شيئا شيئا فشيئا

يقلل تدريجيا قيمة شيء أو حجمه أو مقداره, ينقص أو يضعف شيئا شيئا فشيئا

Ex: Industrial activities that release pollutants can whittle away the quality of air and water in a region, impacting the environment over the long term. 

يمكن للأنشطة الصناعية التي تطلق الملوثات أن تقلل من جودة الهواء والماء في منطقة ما، مما يؤثر على البيئة على المدى الطويل.

to die away
to die away
[فعل]

to gradually decrease and become less intense or smaller in amount

يضعف أو يقل تدريجيا, يتلاشى تدريجيا

يضعف أو يقل تدريجيا, يتلاشى تدريجيا

Ex: The music slowly died away as the night progressed. 

تضاء الموسيقى ببطء مع تقدم الليل.

to eat away at

to slowly remove or destroy something over time

يزيل أو يدمر شيئا ببطء مع مرور الوقت, ينقص من شيء تدريجيا ويضعفه

يزيل أو يدمر شيئا ببطء مع مرور الوقت, ينقص من شيء تدريجيا ويضعفه

Ex: Procrastination can eat away at your time, making it challenging to meet deadlines. 

المماطلة يمكن أن تلتهم وقتك، مما يجعل الوفاء بالمواعيد النهائية أمرًا صعبًا.

to fall away
to fall away
[فعل]

to gradually lose intensity or strength

يفقد شدته أو قوته تدريجيا, يخمد تدريجيا

يفقد شدته أو قوته تدريجيا, يخمد تدريجيا

Ex: The sunlight began to fall away as the evening approached, casting longer shadows. 

بدأ ضوء الشمس يضعف مع اقتراب المساء، مما أدى إلى إلقاء ظلال أطول.

to pack away
to pack away
[فعل]

to consume a large quantity of food

يأكل كمية كبيرة من الطعام, يلتهم كمية كبيرة من الطعام

يأكل كمية كبيرة من الطعام, يلتهم كمية كبيرة من الطعام

Ex: They packed all the snacks away during the movie marathon. 

لقد أكلوا جميع الوجبات الخفيفة خلال ماراثون الأفلام.

to put away
to put away
[فعل]

to eat a large amount of food quickly

يأكل كمية كبيرة من الطعام بسرعة, يلتهم الطعام بسرعة وبشهية كبيرة

يأكل كمية كبيرة من الطعام بسرعة, يلتهم الطعام بسرعة وبشهية كبيرة

Ex: If you leave snacks around, the kids will put them away in no time. 

إذا تركت وجبات خفيفة في الجوار، فسيقوم الأطفال بتناولها في لمح البصر.

to hide away
to hide away
[فعل]

to go to a secluded place to avoid being found by others

يختبئ في مكان منعزل حتى لا يعثر عليه الآخرون, ينعزل عن الآخرين ويختبئ

يختبئ في مكان منعزل حتى لا يعثر عليه الآخرون, ينعزل عن الآخرين ويختبئ

Ex: He wanted to hide away in the library, away from the bustling city, to concentrate on his studies. 

أراد أن يختبئ في المكتبة، بعيدًا عن المدينة الصاخبة، ليركز على دراسته.

to stash away

to secretly store something in a place in order to use it later

يخزن شيئا سرا لاستخدامه لاحقا, يخبئ شيئا في مكان سري

يخزن شيئا سرا لاستخدامه لاحقا, يخبئ شيئا في مكان سري

Ex: She stashed the money away in a hidden compartment to save for a rainy day. 

لقد خبأت المال في حجرة مخفية لتوفيره ليوم ممطر.

to stow away
to stow away
[فعل]

to hide oneself on a vehicle or vessel, such as a ship, airplane, or train, without permission or payment of fare

يختبئ في وسيلة نقل ويسافر دون إذن أو دفع الأجرة, يسافر خلسة على سفينة أو طائرة أو قطار

يختبئ في وسيلة نقل ويسافر دون إذن أو دفع الأجرة, يسافر خلسة على سفينة أو طائرة أو قطار

Ex: During the border crossing, a group of migrants attempted to stow away on a freight train headed north. 

خلال عبور الحدود، حاولت مجموعة من المهاجرين الاختباء في قطار بضائع متجه شمالًا.

to beaver away

to work tirelessly and energetically on a particular task or project

يعمل بلا كلل وبنشاط على مهمة معينة, ينهمك في العمل بجد واستمرار

يعمل بلا كلل وبنشاط على مهمة معينة, ينهمك في العمل بجد واستمرار

Ex: The writer spent months beavering away on the novel, crafting each sentence with precision. 

قضى الكاتب شهورًا يعمل بجد على الرواية، صياغة كل جملة بدقة.

to hammer away at

to make a great and persistent effort in order to accomplish or resolve a task or problem

يبذل جهدا كبيرا ومتواصلا لإنجاز مهمة أو حل مشكلة, يواصل العمل على مشكلة بإصرار شديد

يبذل جهدا كبيرا ومتواصلا لإنجاز مهمة أو حل مشكلة, يواصل العمل على مشكلة بإصرار شديد

Ex: He hammered away at the puzzle until he solved it. 

لقد عمل بجد على اللغز حتى حله.

to slave away

to work hard and persistently for a long time to get a job done or reach a goal

يعمل بجد وباستمرار لفترة طويلة, يكدح طويلا لتحقيق هدف

يعمل بجد وباستمرار لفترة طويلة, يكدح طويلا لتحقيق هدف

Ex: The artist has been slaving away on the painting, striving to capture every detail with precision. 

كان الفنان يعمل بجد على اللوحة، يسعى جاهداً لالتقاط كل التفاصيل بدقة.

to plug away
to plug away
[فعل]

to keep working hard, even when faced with difficulties or challenges

يواصل العمل بجد رغم الصعوبات, يثابر على مهمة دون الاستسلام

يواصل العمل بجد رغم الصعوبات, يثابر على مهمة دون الاستسلام

Ex: Despite the challenges, he plugged away and achieved top grades. 

على الرغم من التحديات، فقد استمر في العمل بجد وحقق أعلى الدرجات.

to slog away
to slog away
[فعل]

to work persistently, often for an extended period and to achieve a goal or complete a task

يعمل بجهد ومثابرة لفترة طويلة, يواصل الكدح في مهمة حتى تنجز

يعمل بجهد ومثابرة لفترة طويلة, يواصل الكدح في مهمة حتى تنجز

Ex: Undeterred by setbacks, she continued to slog away at her fitness routine, determined to reach her goals. 

لم تثبطها النكسات، واستمرت في العمل بجد في روتينها الرياضي، عازمة على تحقيق أهدافها.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek