pattern

Φραστικά Ρήματα με Χρήση του 'Down' & 'Away' - Άλλα (Away)

Μάθετε άλλα συχνά αγγλικά φραστικά ρήματα με Away και χρήσεις που δεν ανήκουν στις βασικές κατηγορίες.

Ανασκόπηση

Κάρτες

τύποι

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Phrasal Verbs With 'Down' & 'Away'
to blow away
to blow away
[ρήμα]

to impress someone greatly

εντυπωσιάζω πολύ κάποιον, καταπλήσσω και ενθουσιάζω κάποιον

εντυπωσιάζω πολύ κάποιον, καταπλήσσω και ενθουσιάζω κάποιον

Ex: The stunning sunset scenery blew her friends away during the hike. 

Το εξαιρετικό τοπίο του ηλιοβασιλέματος έκανε εντύπωση στους φίλους της κατά τη διάρκεια της πεζοπορίας.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to chatter away
to chatter away
[ρήμα]

to talk without a pause

μιλάω ασταμάτητα, φλυαρώ αδιάκοπα

μιλάω ασταμάτητα, φλυαρώ αδιάκοπα

Ex: Even during the long journey, he chattered away, making the time pass quickly. 

Ακόμα και κατά τη διάρκεια του μακρινού ταξιδιού, μιλούσε ασταμάτητα, κάνοντας τον χρόνο να περάσει γρήγορα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to do away with
to do away with
[ρήμα]

to stop using or having something

καταργώ τη χρήση ή την ύπαρξη κάποιου πράγματος, καταργώ ή εξαλείφω κάτι

καταργώ τη χρήση ή την ύπαρξη κάποιου πράγματος, καταργώ ή εξαλείφω κάτι

Ex: As part of the cost-cutting measures, the company chose to do away with certain non-essential services. 

Ως μέρος των μέτρων μείωσης κόστους, η εταιρεία επέλεξε να καταργήσει ορισμένες μη απαραίτητες υπηρεσίες.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to explain away
to explain away
[ρήμα]

to provide reasons or justifications in an attempt to dismiss or minimize the significance of something

δικαιολογώ κάτι ώστε να φαίνεται λιγότερο σημαντικό, δικαιολογώ κάτι ώστε να φαίνεται ασήμαντο ή αβλαβές

δικαιολογώ κάτι ώστε να φαίνεται λιγότερο σημαντικό, δικαιολογώ κάτι ώστε να φαίνεται ασήμαντο ή αβλαβές

Ex: The company's statement aimed to explain away the environmental concerns raised by activists, but the community remained skeptical. 

Η δήλωση της εταιρείας είχε ως στόχο να εξηγήσει τις περιβαλλοντικές ανησυχίες που τίθενται από τους ακτιβιστές, αλλά η κοινότητα παρέμεινε δύσπιστη.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to fritter away
to fritter away
[ρήμα]

to slowly and carelessly waste or use up something, such as time, money, resources, or opportunities

σπαταλώ σταδιακά και απρόσεκτα χρόνο χρήματα ή πόρους, σπαταλώ άσκοπα ευκαιρίες ή περιουσία

σπαταλώ σταδιακά και απρόσεκτα χρόνο χρήματα ή πόρους, σπαταλώ άσκοπα ευκαιρίες ή περιουσία

Ex: Frittering away our limited resources on trivial matters is not a wise strategy. 

Η σπατάλη των περιορισμένων μας πόρων σε ασήμαντα θέματα δεν είναι μια σοφή στρατηγική.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to get away from

to start talking about something that is different from the topic of the discussion

απομακρύνομαι από το θέμα της συζήτησης, στρέφω τη συζήτηση σε άλλο θέμα

απομακρύνομαι από το θέμα της συζήτησης, στρέφω τη συζήτηση σε άλλο θέμα

Ex: In a debate, it's important to stick to the topic and not get away from the core arguments. 

Σε μια συζήτηση, είναι σημαντικό να μένουμε στο θέμα και να μην απομακρυνόμαστε από τα κύρια επιχειρήματα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to give away
to give away
[ρήμα]

to give something as a gift or donation to someone

δίνω κάτι ως δώρο ή δωρεά, δίνω κάτι δωρεάν σε κάποιον άλλο

δίνω κάτι ως δώρο ή δωρεά, δίνω κάτι δωρεάν σε κάποιον άλλο

Ex: The bakery gives unsold pastries away to reduce food waste. 

Το φούρνο δωρίζει τα απώλητα γλυκά για να μειώσει τη σπατάλη τροφίμων.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to keep away
to keep away
[ρήμα]

to prevent somebody or something from accessing a particular place or area

εμποδίζω κάποιον ή κάτι να πλησιάσει ή να μπει, κρατώ κάποιον ή κάτι μακριά από συγκεκριμένο μέρος

εμποδίζω κάποιον ή κάτι να πλησιάσει ή να μπει, κρατώ κάποιον ή κάτι μακριά από συγκεκριμένο μέρος

Ex: The security guards were tasked with keeping unauthorized personnel away. 

Οι φύλακες είχαν την ευθύνη να κρατούν μακριά μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to lock away
to lock away
[ρήμα]

to put a person in a place where they can not escape from, such as a psychiatric hospital or prison

κλείνω κάποιον σε μέρος από όπου δεν μπορεί να διαφύγει, φυλακίζω ή εγκλείω κάποιον σε ίδρυμα για μεγάλο διάστημα

κλείνω κάποιον σε μέρος από όπου δεν μπορεί να διαφύγει, φυλακίζω ή εγκλείω κάποιον σε ίδρυμα για μεγάλο διάστημα

Ex: The parents struggled with the decision to lock away their troubled child for their own safety and well-being. 

Οι γονείς αγωνίστηκαν με την απόφαση να κλειδώσουν το προβληματικό τους παιδί για τη δική τους ασφάλεια και ευημερία.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to pass away
to pass away
[ρήμα]

to no longer be alive

πεθαίνω, φεύγω από τη ζωή

πεθαίνω, φεύγω από τη ζωή

Ex: My grandfather passed away last year after a long illness. 

Ο παππούς μου απεβίωσε πέρυσι μετά από μακρά ασθένεια.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to pull away
to pull away
[ρήμα]

to move or back away from someone or something, often suddenly or quickly

απομακρύνομαι ξαφνικά ή γρήγορα από κάποιον ή κάτι, τραβιέμαι πίσω και κρατώ απόσταση

απομακρύνομαι ξαφνικά ή γρήγορα από κάποιον ή κάτι, τραβιέμαι πίσω και κρατώ απόσταση

Ex: She felt uncomfortable and pulled her hand away from his grip. 

Αισθάνθηκε άβολα και τράβηξε το χέρι της από τη λαβή του.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to run away with

to steal something and escape without being caught

κλέβω κάτι και φεύγω με αυτό, παίρνω χρήματα ή περιουσία και διαφεύγω χωρίς να συλληφθώ

κλέβω κάτι και φεύγω με αυτό, παίρνω χρήματα ή περιουσία και διαφεύγω χωρίς να συλληφθώ

Ex: The sly pickpocket successfully ran away with the tourist's wallet in the crowded marketplace. 

Ο πονηρός πορτοφολάς κατάφερε να φύγει με το πορτοφόλι του τουρίστα στη γεμάτη αγορά.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to scare away
to scare away
[ρήμα]

to frighten someone so much

τρομάζω κάποιον τόσο ώστε να φύγει, αποτρέπω κάποιον από το να πλησιάσει ή να μείνει τρομάζοντάς τον

τρομάζω κάποιον τόσο ώστε να φύγει, αποτρέπω κάποιον από το να πλησιάσει ή να μείνει τρομάζοντάς τον

Ex: The constant delays in delivery are scaring away customers from ordering online. 

Οι συνεχείς καθυστερήσεις στην παράδοση αποθαρρύνουν τους πελάτες από την ηλεκτρονική παραγγελία.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to send away for

to request or order something from an organization by sending them a written or online inquiry

ζητώ ή παραγγέλνω κάτι από οργανισμό με γραπτό ή διαδικτυακό αίτημα, στέλνω αίτημα σε οργανισμό για να λάβω κάτι

ζητώ ή παραγγέλνω κάτι από οργανισμό με γραπτό ή διαδικτυακό αίτημα, στέλνω αίτημα σε οργανισμό για να λάβω κάτι

Ex: The child eagerly sent away for a mail-order toy using the money saved from their allowance. 

Το παιδί έστειλε αίτηση για ένα παιχνίδι με ταχυδρομική παραγγελία με ενθουσιασμό, χρησιμοποιώντας τα χρήματα που είχε αποταμιεύσει από το χαρτζιλίκι του.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to stretch away
to stretch away
[ρήμα]

(of an area or land) to extend over a considerable distance

εκτείνεται σε μεγάλη απόσταση, απλώνεται μακριά στον ορίζοντα

εκτείνεται σε μεγάλη απόσταση, απλώνεται μακριά στον ορίζοντα

Ex: From the mountaintop, the valleys below stretched away in all directions. 

Από την κορυφή του βουνού, οι κοιλάδες από κάτω εκτείνονταν προς όλες τις κατευθύνσεις.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to take away
to take away
[ρήμα]

to take something from someone so that they no longer have it

παίρνω κάτι από κάποιον ώστε να μην το έχει πλέον, αφαιρώ από κάποιον δικαίωμα ή προνόμιο

παίρνω κάτι από κάποιον ώστε να μην το έχει πλέον, αφαιρώ από κάποιον δικαίωμα ή προνόμιο

Ex: The police took away the suspect's illegal items. 

Η αστυνομία κατάσχεσε τα παράνομα αντικείμενα του υπόπτου.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to while away
to while away
[ρήμα]

to spend time in a relaxed manner, often without a specific purpose

περνώ τον χρόνο χαλαρά χωρίς συγκεκριμένο σκοπό, περνώ την ώρα μου με μια χαλαρή δραστηριότητα

περνώ τον χρόνο χαλαρά χωρίς συγκεκριμένο σκοπό, περνώ την ώρα μου με μια χαλαρή δραστηριότητα

Ex: Let's while away the time with a relaxing spa day. 

Ας περάσουμε την ώρα με μια χαλαρωτική μέρα σπα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to whittle away
to whittle away
[ρήμα]

to slowly reduce the value, size, etc. of something

μειώνω σταδιακά την αξία το μέγεθος ή την ποσότητα κάποιου πράγματος, μειώνω ή αποδυναμώνω κάτι λίγο λίγο

μειώνω σταδιακά την αξία το μέγεθος ή την ποσότητα κάποιου πράγματος, μειώνω ή αποδυναμώνω κάτι λίγο λίγο

Ex: Economic downturns often whittle away the value of investments. 

Οι οικονομικές ύφεσεις συχνά καταβροχθίζουν την αξία των επενδύσεων.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to die away
to die away
[ρήμα]

to gradually decrease and become less intense or smaller in amount

μειώνομαι ή εξασθενώ σταδιακά, σβήνω σταδιακά

μειώνομαι ή εξασθενώ σταδιακά, σβήνω σταδιακά

Ex: The excitement did not die away despite the challenges. 

Ο ενθουσιασμός δεν εξασθένησε παρά τις προκλήσεις.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to eat away at
to eat away at
[ρήμα]

to slowly remove or destroy something over time

διαβρώνω ή καταστρέφω κάτι σταδιακά, αφαιρώ σταδιακά από κάτι και το αποδυναμώνω

διαβρώνω ή καταστρέφω κάτι σταδιακά, αφαιρώ σταδιακά από κάτι και το αποδυναμώνω

Ex: Neglecting dental hygiene can allow plaque to eat away at tooth enamel, leading to cavities. 

Η αμέλεια της στοματικής υγιεινής μπορεί να επιτρέψει στις πλάκες να καταστρέψουν το σμάλτο των δοντιών, οδηγώντας σε τερηδόνα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to fall away
to fall away
[ρήμα]

to gradually lose intensity or strength

χάνω σταδιακά ένταση ή δύναμη, υποχωρώ σταδιακά

χάνω σταδιακά ένταση ή δύναμη, υποχωρώ σταδιακά

Ex: The sunlight began to fall away as the evening approached, casting longer shadows. 

Το φως του ήλιου άρχισε να εξασθενεί καθώς πλησίαζε το βράδυ, ρίχνοντας μακρύτερες σκιές.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to pack away
to pack away
[ρήμα]

to consume a large quantity of food

τρώω μεγάλη ποσότητα φαγητού, καταβροχθίζω μεγάλη ποσότητα φαγητού

τρώω μεγάλη ποσότητα φαγητού, καταβροχθίζω μεγάλη ποσότητα φαγητού

Ex: They packed all the snacks away during the movie marathon. 

Κατανάλωσαν όλα τα σνακ κατά τη διάρκεια του μαραθώνιου ταινιών.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to put away
to put away
[ρήμα]

to eat a large amount of food quickly

τρώω γρήγορα μεγάλη ποσότητα φαγητού, καταβροχθίζω φαγητό γρήγορα και λαίμαργα

τρώω γρήγορα μεγάλη ποσότητα φαγητού, καταβροχθίζω φαγητό γρήγορα και λαίμαργα

Ex: If you leave snacks around, the kids will put them away in no time. 

Αν αφήσεις σνακ γύρω, τα παιδιά θα τα καταβροχθίσουν σε χρόνο μηδέν.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to hide away
to hide away
[ρήμα]

to go to a secluded place to avoid being found by others

κρύβομαι σε απομονωμένο μέρος για να μη με βρουν, απομονώνομαι από τους άλλους και κρύβομαι

κρύβομαι σε απομονωμένο μέρος για να μη με βρουν, απομονώνομαι από τους άλλους και κρύβομαι

Ex: He wanted to hide away in the library, away from the bustling city, to concentrate on his studies. 

Ήθελε να κρυφτεί στη βιβλιοθήκη, μακριά από την πολυσύχναστη πόλη, για να συγκεντρωθεί στις σπουδές του.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to stash away
to stash away
[ρήμα]

to secretly store something in a place in order to use it later

αποθηκεύω κρυφά κάτι για μελλοντική χρήση, κρύβω κάτι σε μυστικό μέρος

αποθηκεύω κρυφά κάτι για μελλοντική χρήση, κρύβω κάτι σε μυστικό μέρος

Ex: She stashed the money away in a hidden compartment to save for a rainy day. 

Αυτή κρύψε τα χρήματα σε ένα κρυφό διαμέρισμα για να τα αποταμιεύσει για μια μέρα ανάγκης.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to stow away
to stow away
[ρήμα]

to hide oneself on a vehicle or vessel, such as a ship, airplane, or train, without permission or payment of fare

κρύβομαι σε όχημα και ταξιδεύω χωρίς άδεια ή εισιτήριο, ταξιδεύω λαθραία κρυμμένος σε πλοίο αεροπλάνο ή τρένο

κρύβομαι σε όχημα και ταξιδεύω χωρίς άδεια ή εισιτήριο, ταξιδεύω λαθραία κρυμμένος σε πλοίο αεροπλάνο ή τρένο

Ex: During the border crossing, a group of migrants attempted to stow away on a freight train headed north. 

Κατά τη διάρκεια της διέλευσης των συνόρων, μια ομάδα μεταναστών προσπάθησε να κρυφτεί σε ένα εμπορικό τρένο που κατευθυνόταν προς βορρά.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to beaver away
to beaver away
[ρήμα]

to work tirelessly and energetically on a particular task or project

δουλεύω ακούραστα και ενεργητικά σε μια εργασία, ασχολούμαι επίμονα και σκληρά με μια δουλειά

δουλεύω ακούραστα και ενεργητικά σε μια εργασία, ασχολούμαι επίμονα και σκληρά με μια δουλειά

Ex: The writer spent months beavering away on the novel, crafting each sentence with precision. 

Ο συγγραφέας πέρασε μήνες δουλεύοντας ακούραστα στο μυθιστόρημα, δημιουργώντας κάθε πρόταση με ακρίβεια.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to hammer away at

to make a great and persistent effort in order to accomplish or resolve a task or problem

προσπαθώ επίμονα και έντονα να ολοκληρώσω εργασία ή να λύσω πρόβλημα, συνεχίζω να δουλεύω επίμονα πάνω σε ένα πρόβλημα

προσπαθώ επίμονα και έντονα να ολοκληρώσω εργασία ή να λύσω πρόβλημα, συνεχίζω να δουλεύω επίμονα πάνω σε ένα πρόβλημα

Ex: He hammered away at the puzzle until he solved it. 

Δούλεψε σκληρά στο παζλ μέχρι να το λύσει.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to slave away
to slave away
[ρήμα]

to work hard and persistently for a long time to get a job done or reach a goal

δουλεύω σκληρά και αδιάκοπα για μεγάλο διάστημα, μοχθώ για πολύ καιρό για να πετύχω έναν στόχο

δουλεύω σκληρά και αδιάκοπα για μεγάλο διάστημα, μοχθώ για πολύ καιρό για να πετύχω έναν στόχο

Ex: The artist has been slaving away on the painting, striving to capture every detail with precision. 

Ο καλλιτέχνης δούλευε σκληρά στον πίνακα, προσπαθώντας να καταγράψει κάθε λεπτομέρεια με ακρίβεια.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to plug away
to plug away
[ρήμα]

to keep working hard, even when faced with difficulties or challenges

συνεχίζω να δουλεύω σκληρά παρά τις δυσκολίες, επιμένω σε μια εργασία χωρίς να τα παρατάω

συνεχίζω να δουλεύω σκληρά παρά τις δυσκολίες, επιμένω σε μια εργασία χωρίς να τα παρατάω

Ex: Despite the challenges, he plugged away and achieved top grades. 

Παρά τις προκλήσεις, συνέχισε να εργάζεται σκληρά και πέτυχε τους υψηλότερους βαθμούς.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to slog away
to slog away
[ρήμα]

to work persistently, often for an extended period and to achieve a goal or complete a task

δουλεύω επίμονα και κοπιαστικά για μεγάλο διάστημα, μοχθώ πάνω σε μια εργασία μέχρι να ολοκληρωθεί

δουλεύω επίμονα και κοπιαστικά για μεγάλο διάστημα, μοχθώ πάνω σε μια εργασία μέχρι να ολοκληρωθεί

Ex: Undeterred by setbacks, she continued to slog away at her fitness routine, determined to reach her goals. 

Ανεπηρέαστη από τις αναποδιές, συνέχισε να δουλεύει σκληρά στη ρουτίνα γυμναστικής της, αποφασισμένη να φτάσει τους στόχους της.

Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek