pattern

Frázová Slovesa Používající 'Down' & 'Away' - Ostatní (Pryč)

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Phrasal Verbs With 'Down' & 'Away'
to blow away
[sloveso]

to impress someone greatly

ohromit, velmi zapůsobit

ohromit, velmi zapůsobit

Ex: The surprise announcement blew everyone away at the event.Překvapivé oznámení **ohromilo** všechny na akci.

to talk without a pause

nekonečně povídat, kecat bez přestávky

nekonečně povídat, kecat bez přestávky

Ex: Even during the long journey , he chattered away, making the time pass quickly .I během dlouhé cesty **nekonečně povídal**, což způsobilo, že čas rychle ubíhal.

to stop using or having something

zrušit, zbavit se

zrušit, zbavit se

Ex: As part of the cost-cutting measures , the company chose to do away with certain non-essential services .V rámci úsporných opatření se společnost rozhodla **zrušit** některé neesenciální služby.

to provide reasons or justifications in an attempt to dismiss or minimize the significance of something

vysvětlit tak,  aby to minimalizovalo

vysvětlit tak, aby to minimalizovalo

Ex: The company 's statement aimed to explain away the environmental concerns raised by activists , but the community remained skeptical .Prohlášení společnosti mělo za cíl **vysvětlit** environmentální obavy vznesené aktivisty, ale komunita zůstala skeptická.

to slowly and carelessly waste or use up something, such as time, money, resources, or opportunities

plýtvat, promarnit

plýtvat, promarnit

Ex: Frittering away our limited resources on trivial matters is not a wise strategy .**Plytvat** našimi omezenými zdroji na trivialní záležitosti není moudrá strategie.

to start talking about something that is different from the topic of the discussion

odchýlit se od, uhýbat od

odchýlit se od, uhýbat od

Ex: In a debate , it 's important to stick to the topic and not get away from the core arguments .V debatě je důležité držet se tématu a ne **odchýlit se od** hlavních argumentů.
to give away
[sloveso]

to give something as a gift or donation to someone

darovat, rozdávat

darovat, rozdávat

Ex: The bakery gives unsold pastries away to reduce food waste.Pekárna **rozdává** neprodané pečivo, aby snížila plýtvání potravinami.
to keep away
[sloveso]

to prevent somebody or something from accessing a particular place or area

držet dál, odhánět

držet dál, odhánět

Ex: The security guards were tasked with keeping unauthorized personnel away.Bezpečnostním strážcům bylo uloženo **udržovat pryč** neoprávněný personál.
to lock away
[sloveso]

to put a person in a place where they can not escape from, such as a psychiatric hospital or prison

uzamknout, uvěznit

uzamknout, uvěznit

Ex: The parents struggled with the decision to lock away their troubled child for their own safety and well-being .Rodiče zápasili s rozhodnutím **uzavřít** své problémové dítě pro jejich vlastní bezpečnost a pohodu.
to pass away
[sloveso]

to no longer be alive

zemřít, odejít

zemřít, odejít

Ex: My grandfather passed away last year after a long illness .Můj dědeček **zemřel** loni po dlouhé nemoci.
to pull away
[sloveso]

to move or back away from someone or something, often suddenly or quickly

odstoupit, ustoupit

odstoupit, ustoupit

Ex: She felt uncomfortable and pulled her hand away from his grip.Cítila se nepříjemně a **stáhla** svou ruku z jeho sevření.

to steal something and escape without being caught

utéci s, ukrást a utéci

utéci s, ukrást a utéci

Ex: The sly pickpocket successfully ran away with the tourist 's wallet in the crowded marketplace .Šikovný kapsář úspěšně **utekl s** turistou peněženkou na přeplněném trhu.
to scare away
[sloveso]

to frighten someone so much

odstrašit, vyděsit

odstrašit, vyděsit

Ex: The constant delays in delivery are scaring away customers from ordering online .Neustálá zpoždění v dodávkách **odrazují** zákazníky od objednávání online.

to request or order something from an organization by sending them a written or online inquiry

objednat poštou, požádat poštou

objednat poštou, požádat poštou

Ex: The child eagerly sent away for a mail-order toy using the money saved from their allowance .Dítě nadšeně **poslalo objednávku** na hračku poštou pomocí peněz ušetřených z kapesného.

(of an area or land) to extend over a considerable distance

rozprostírat se, táhnout se

rozprostírat se, táhnout se

Ex: From the mountaintop , the valleys below stretched away in all directions .Z vrcholu hory se údolí pod ním **rozprostírala** do všech směrů.
to take away
[sloveso]

to take something from someone so that they no longer have it

vzít, odebrat

vzít, odebrat

Ex: The administrator took away the student 's access to online resources for misconduct .Správce studentovi **odebral** přístup k online zdrojům za nesprávné chování.
to while away
[sloveso]

to spend time in a relaxed manner, often without a specific purpose

trávit, zabíjet čas

trávit, zabíjet čas

Ex: Let 's while away the time with a relaxing spa day .Pojďme strávit čas relaxačním dnem v lázních.

to slowly reduce the value, size, etc. of something

opotřebovávat, postupně snižovat

opotřebovávat, postupně snižovat

Ex: The erosion process gradually whittled away the coastline .Proces eroze postupně **zmenšoval** pobřeží.
to die away
[sloveso]

to gradually decrease and become less intense or smaller in amount

pozvolna ustávat, postupně slábnout

pozvolna ustávat, postupně slábnout

Ex: The excitement did not die away despite the challenges .Vzrušení **nepolevilo** navzdory výzvám.

to slowly remove or destroy something over time

rozleptat, postupně ničit

rozleptat, postupně ničit

Ex: The frequent use of harsh chemicals can eat away at the protective layer of the skin .Časté používání drsných chemikálií může **narušit** ochrannou vrstvu pokožky.
to fall away
[sloveso]

to gradually lose intensity or strength

slábnout, ubývat

slábnout, ubývat

Ex: The sunlight began to fall away as the evening approached , casting longer shadows .Sluneční světlo začalo **slábnout** s blížícím se večerem, vrhalo delší stíny.
to pack away
[sloveso]

to consume a large quantity of food

hltat, cpát se

hltat, cpát se

Ex: They packed all the snacks away during the movie marathon.Během filmového maratonu **snědli** všechny svačiny.
to put away
[sloveso]

to eat a large amount of food quickly

zhltnout, spořádat

zhltnout, spořádat

Ex: If you leave snacks around, the kids will put them away in no time.Pokud necháte svačiny volně ležet, děti je **snědí** za okamžik.
to hide away
[sloveso]

to go to a secluded place to avoid being found by others

schovat se, stáhnout se

schovat se, stáhnout se

Ex: He wanted to hide away in the library , away from the bustling city , to concentrate on his studies .Chtěl se **schovat** v knihovně, daleko od rušného města, aby se mohl soustředit na studium.
to stash away
[sloveso]

to secretly store something in a place in order to use it later

schovat, odložit

schovat, odložit

Ex: She stashed the money away in a hidden compartment to save for a rainy day.**Schovala** peníze do skrytého oddělení, aby si je uspořila na horší časy.
to stow away
[sloveso]

to hide oneself on a vehicle or vessel, such as a ship, airplane, or train, without permission or payment of fare

schovat se, plout černým pasažérem

schovat se, plout černým pasažérem

Ex: During the border crossing , a group of migrants attempted to stow away on a freight train headed north .Při přechodu hranice se skupina migrantů pokusila **ukrýt** v nákladním vlaku směřujícím na sever.

to work tirelessly and energetically on a particular task or project

pracovat jako bobr, dřít

pracovat jako bobr, dřít

Ex: The writer spent months beavering away on the novel , crafting each sentence with precision .Spisovatel strávil měsíce **usilovnou prací** na románu, pečlivě tvořil každou větu.

to make a great and persistent effort in order to accomplish or resolve a task or problem

tvrdě pracovat, vytrvat

tvrdě pracovat, vytrvat

Ex: He hammered away at the puzzle until he solved it .**Usilovně pracoval** na hlavolamu, dokud jej nevyřešil.
to slave away
[sloveso]

to work hard and persistently for a long time to get a job done or reach a goal

tvrdě pracovat, pracovat jako otrok

tvrdě pracovat, pracovat jako otrok

Ex: The artist has been slaving away on the painting , striving to capture every detail with precision .Umělec **tvrdě pracoval** na obraze, snažil se zachytit každý detail s přesností.
to plug away
[sloveso]

to keep working hard, even when faced with difficulties or challenges

tvrdě pracovat, pokračovat navzdory obtížím

tvrdě pracovat, pokračovat navzdory obtížím

Ex: Despite the challenges , he plugged away and achieved top grades .Navzdory výzvám **tvrdě pracoval** a dosáhl nejlepších známek.
to slog away
[sloveso]

to work persistently, often for an extended period and to achieve a goal or complete a task

dřít, makat

dřít, makat

Ex: Undeterred by setbacks , she continued to slog away at her fitness routine , determined to reach her goals .Nedala se odradit neúspěchy a dál **tvrdě pracovala** na své fitness rutině, odhodlaná dosáhnout svých cílů.
Frázová Slovesa Používající 'Down' & 'Away'
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek