pattern

Phrasal Verbs Usando 'Down' & 'Away' - Altri (Away)

Impara altri phrasal verbs inglesi comuni con Away e usi che non rientrano nelle categorie principali di questa raccolta.

Revisione

Flashcard

forme

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare
Phrasal Verbs With 'Down' & 'Away'
to blow away

to impress someone greatly

impressionare molto qualcuno, stupire e affascinare qualcuno

impressionare molto qualcuno, stupire e affascinare qualcuno

Ex: The energetic performance of the band blew away the crowd. 

La performance energica della band ha sbalordito la folla.

Chiudi
Accedi
to chatter away

to talk without a pause

parlare senza sosta, chiacchierare continuamente

parlare senza sosta, chiacchierare continuamente

Ex: Even during the long journey, he chattered away, making the time pass quickly. 

Anche durante il lungo viaggio, chiacchierava senza sosta, facendo passare il tempo velocemente.

Chiudi
Accedi
to do away with

to stop using or having something

smettere di usare o avere qualcosa, eliminare o abolire qualcosa

smettere di usare o avere qualcosa, eliminare o abolire qualcosa

Ex: As part of the cost-cutting measures, the company chose to do away with certain non-essential services. 

Come parte delle misure di riduzione dei costi, l'azienda ha scelto di eliminare alcuni servizi non essenziali.

Chiudi
Accedi
to explain away

to provide reasons or justifications in an attempt to dismiss or minimize the significance of something

giustificare qualcosa per minimizzarne l'importanza, giustificare qualcosa facendolo sembrare insignificante

giustificare qualcosa per minimizzarne l'importanza, giustificare qualcosa facendolo sembrare insignificante

Ex: When confronted about the discrepancies in the report, the manager attempted to explain them away as minor errors. 

Quando affrontato riguardo alle discrepanze nel rapporto, il manager ha tentato di sminuirle come semplici errori.

Chiudi
Accedi
to fritter away

to slowly and carelessly waste or use up something, such as time, money, resources, or opportunities

sperperare lentamente e con leggerezza tempo denaro o risorse, sprecare inutilmente un'opportunità o dei beni

sperperare lentamente e con leggerezza tempo denaro o risorse, sprecare inutilmente un'opportunità o dei beni

Ex: Frittering away our limited resources on trivial matters is not a wise strategy. 

Sperperare le nostre risorse limitate in questioni banali non è una strategia saggia.

Chiudi
Accedi
to get away from

to start talking about something that is different from the topic of the discussion

allontanarsi dall'argomento della discussione, spostare la conversazione su un altro argomento

allontanarsi dall'argomento della discussione, spostare la conversazione su un altro argomento

Ex: In a debate, it's important to stick to the topic and not get away from the core arguments. 

In un dibattito, è importante attenersi all'argomento e non allontanarsi dai punti principali.

Chiudi
Accedi
to give away

to give something as a gift or donation to someone

regalare o donare qualcosa a qualcuno, dare qualcosa gratuitamente a qualcun altro

regalare o donare qualcosa a qualcuno, dare qualcosa gratuitamente a qualcun altro

Ex: The bakery gives unsold pastries away to reduce food waste. 

Il panificio regala i dolci invenduti per ridurre lo spreco alimentare.

Chiudi
Accedi
to keep away

to prevent somebody or something from accessing a particular place or area

impedire a qualcuno o qualcosa di avvicinarsi o entrare, tenere qualcuno o qualcosa lontano da un luogo specifico

impedire a qualcuno o qualcosa di avvicinarsi o entrare, tenere qualcuno o qualcosa lontano da un luogo specifico

Ex: The security guards were tasked with keeping unauthorized personnel away. 

Alle guardie di sicurezza è stato affidato il compito di tenere lontano il personale non autorizzato.

Chiudi
Accedi
to lock away

to put a person in a place where they can not escape from, such as a psychiatric hospital or prison

rinchiudere qualcuno in un luogo da cui non può fuggire, rinchiudere qualcuno a lungo in prigione o in un istituto

rinchiudere qualcuno in un luogo da cui non può fuggire, rinchiudere qualcuno a lungo in prigione o in un istituto

Ex: The parents struggled with the decision to lock away their troubled child for their own safety and well-being. 

I genitori hanno lottato con la decisione di rinchiudere il loro figlio problematico per la loro sicurezza e benessere.

Chiudi
Accedi
to pass away

to no longer be alive

morire, venire a mancare

morire, venire a mancare

Ex: My grandfather passed away last year after a long illness. 

Mio nonno è deceduto l'anno scorso dopo una lunga malattia.

Chiudi
Accedi
to pull away

to move or back away from someone or something, often suddenly or quickly

allontanarsi improvvisamente o rapidamente da qualcuno o qualcosa, tirarsi indietro e prendere le distanze

allontanarsi improvvisamente o rapidamente da qualcuno o qualcosa, tirarsi indietro e prendere le distanze

Ex: She felt uncomfortable and pulled her hand away from his grip. 

Si sentì a disagio e ritrasse la mano dalla sua presa.

Chiudi
Accedi
to run away with

to steal something and escape without being caught

rubare qualcosa e fuggire con essa, portare via denaro o beni e fuggire senza essere catturato

rubare qualcosa e fuggire con essa, portare via denaro o beni e fuggire senza essere catturato

Ex: The sly pickpocket successfully ran away with the tourist's wallet in the crowded marketplace. 

Il borseggiatore furbo è riuscito a scappare con il portafoglio del turista nell'affollato mercato.

Chiudi
Accedi
to scare away

to frighten someone so much

spaventare qualcuno al punto da farlo allontanare, impedire a qualcuno di avvicinarsi o restare spaventandolo

spaventare qualcuno al punto da farlo allontanare, impedire a qualcuno di avvicinarsi o restare spaventandolo

Ex: The aggressive behavior of the competitor company scared potential investors away. 

Il comportamento aggressivo della società concorrente ha spaventato via i potenziali investitori.

Chiudi
Accedi
to send away for

to request or order something from an organization by sending them a written or online inquiry

richiedere qualcosa a un'organizzazione per iscritto o online, inviare una richiesta a un'organizzazione per ricevere qualcosa

richiedere qualcosa a un'organizzazione per iscritto o online, inviare una richiesta a un'organizzazione per ricevere qualcosa

Ex: The child eagerly sent away for a mail-order toy using the money saved from their allowance. 

Il bambino ha ordinato per posta un giocattolo con entusiasmo usando i soldi risparmiati dalla sua paghetta.

Chiudi
Accedi
to stretch away

(of an area or land) to extend over a considerable distance

estendersi per una grande distanza, prolungarsi fino in lontananza

estendersi per una grande distanza, prolungarsi fino in lontananza

Ex: The vast desert landscape stretched away as far as the eye could see. 

Il vasto paesaggio desertico si estendeva fin dove l'occhio poteva vedere.

Chiudi
Accedi
to take away

to take something from someone so that they no longer have it

togliere qualcosa a qualcuno affinché non l'abbia più, togliere a qualcuno un diritto o privilegio

togliere qualcosa a qualcuno affinché non l'abbia più, togliere a qualcuno un diritto o privilegio

Ex: The security guard took away entry rights for individuals without proper identification. 

La guardia di sicurezza ha tolto i diritti di ingresso agli individui senza un'identificazione adeguata.

Chiudi
Accedi
to while away

to spend time in a relaxed manner, often without a specific purpose

trascorrere il tempo rilassandosi senza uno scopo preciso, passare il tempo con un'attività leggera

trascorrere il tempo rilassandosi senza uno scopo preciso, passare il tempo con un'attività leggera

Ex: Let's while away the time with a relaxing spa day. 

Passiamo il tempo con una giornata rilassante in spa.

Chiudi
Accedi
to whittle away

to slowly reduce the value, size, etc. of something

ridurre gradualmente il valore le dimensioni o la quantità di qualcosa, ridurre o indebolire qualcosa poco a poco

ridurre gradualmente il valore le dimensioni o la quantità di qualcosa, ridurre o indebolire qualcosa poco a poco

Ex: Persistent dissatisfaction at work can whittle away an employee's motivation and morale, affecting their overall job satisfaction. 

Un'insoddisfazione persistente sul lavoro può logorare la motivazione e il morale di un dipendente, influenzando la sua soddisfazione lavorativa complessiva.

Chiudi
Accedi
to die away

to gradually decrease and become less intense or smaller in amount

diminuire o indebolirsi gradualmente, svanire gradualmente

diminuire o indebolirsi gradualmente, svanire gradualmente

Ex: Her laughter began to die away as she realized the seriousness of the situation. 

La sua risata cominciò a scemare quando si rese conto della serietà della situazione.

Chiudi
Accedi
to eat away at

to slowly remove or destroy something over time

corrodere o distruggere lentamente qualcosa nel tempo, ridurre e indebolire gradualmente qualcosa

corrodere o distruggere lentamente qualcosa nel tempo, ridurre e indebolire gradualmente qualcosa

Ex: Unresolved conflicts within a relationship can eat away at trust and intimacy. 

I conflitti irrisolti all'interno di una relazione possono erosione la fiducia e l'intimità.

Chiudi
Accedi
to fall away

to gradually lose intensity or strength

perdere gradualmente intensità o forza, attenuarsi gradualmente

perdere gradualmente intensità o forza, attenuarsi gradualmente

Ex: The sunlight began to fall away as the evening approached, casting longer shadows. 

La luce del sole cominciò a affievolirsi con l'avvicinarsi della sera, proiettando ombre più lunghe.

Chiudi
Accedi
to pack away

to consume a large quantity of food

mangiare una grande quantità di cibo, divorare una grande quantità di cibo

mangiare una grande quantità di cibo, divorare una grande quantità di cibo

Ex: They packed all the snacks away during the movie marathon. 

Hanno divorato tutti gli snack durante il maratona cinematografica.

Chiudi
Accedi
to put away

to eat a large amount of food quickly

mangiare rapidamente una grande quantità di cibo, ingurgitare il cibo rapidamente e voracemente

mangiare rapidamente una grande quantità di cibo, ingurgitare il cibo rapidamente e voracemente

Ex: If you leave snacks around, the kids will put them away in no time. 

Se lasci gli snack in giro, i bambini li divoreranno in un batter d'occhio.

Chiudi
Accedi
to hide away

to go to a secluded place to avoid being found by others

nascondersi in un luogo appartato per non essere trovato, isolarsi dagli altri e nascondersi

nascondersi in un luogo appartato per non essere trovato, isolarsi dagli altri e nascondersi

Ex: He wanted to hide away in the library, away from the bustling city, to concentrate on his studies. 

Voleva nascondersi nella biblioteca, lontano dalla città frenetica, per concentrarsi sui suoi studi.

Chiudi
Accedi
to stash away

to secretly store something in a place in order to use it later

nascondere qualcosa per usarlo in seguito, nascondere qualcosa in un luogo segreto

nascondere qualcosa per usarlo in seguito, nascondere qualcosa in un luogo segreto

Ex: She stashed the money away in a hidden compartment to save for a rainy day. 

Lei ha nascosto i soldi in un compartimento nascosto per risparmiare per il giorno del bisogno.

Chiudi
Accedi
to stow away

to hide oneself on a vehicle or vessel, such as a ship, airplane, or train, without permission or payment of fare

viaggiare di nascosto su un mezzo senza permesso né pagamento, viaggiare clandestinamente su nave aereo o treno

viaggiare di nascosto su un mezzo senza permesso né pagamento, viaggiare clandestinamente su nave aereo o treno

Ex: During the border crossing, a group of migrants attempted to stow away on a freight train headed north. 

Durante l'attraversamento del confine, un gruppo di migranti ha tentato di nascondersi su un treno merci diretto a nord.

Chiudi
Accedi
to beaver away

to work tirelessly and energetically on a particular task or project

lavorare instancabilmente ed energicamente a un compito, lavorare duramente e senza sosta

lavorare instancabilmente ed energicamente a un compito, lavorare duramente e senza sosta

Ex: The writer spent months beavering away on the novel, crafting each sentence with precision. 

Lo scrittore ha passato mesi a lavorare senza sosta al romanzo, elaborando ogni frase con precisione.

Chiudi
Accedi
to hammer away at

to make a great and persistent effort in order to accomplish or resolve a task or problem

lavorare con grande perseveranza per completare un compito o risolvere un problema, continuare a lavorare con grande tenacia su un problema

lavorare con grande perseveranza per completare un compito o risolvere un problema, continuare a lavorare con grande tenacia su un problema

Ex: He hammered away at the puzzle until he solved it. 

Ha lavorato duramente sul puzzle fino a risolverlo.

Chiudi
Accedi
to slave away

to work hard and persistently for a long time to get a job done or reach a goal

lavorare duramente e senza sosta per molto tempo, sgobbare a lungo per raggiungere un obiettivo

lavorare duramente e senza sosta per molto tempo, sgobbare a lungo per raggiungere un obiettivo

Ex: The artist has been slaving away on the painting, striving to capture every detail with precision. 

L'artista ha lavorato duramente sul dipinto, cercando di catturare ogni dettaglio con precisione.

Chiudi
Accedi
to plug away

to keep working hard, even when faced with difficulties or challenges

continuare a lavorare duramente nonostante le difficoltà, perseverare in un compito senza arrendersi

continuare a lavorare duramente nonostante le difficoltà, perseverare in un compito senza arrendersi

Ex: Despite the challenges, he plugged away and achieved top grades. 

Nonostante le sfide, ha continuato a lavorare sodo e ha ottenuto i voti più alti.

Chiudi
Accedi
to slog away

to work persistently, often for an extended period and to achieve a goal or complete a task

lavorare duramente e con perseveranza per molto tempo, faticare su un compito finché non è completato

lavorare duramente e con perseveranza per molto tempo, faticare su un compito finché non è completato

Ex: Undeterred by setbacks, she continued to slog away at her fitness routine, determined to reach her goals. 

Nonostante le battute d'arresto, ha continuato a lavorare sodo nella sua routine di fitness, determinata a raggiungere i suoi obiettivi.

Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek