pattern

افعال عبارتی با استفاده از 'Down' و 'Away' - دیگران (دور)

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Phrasal Verbs With 'Down' & 'Away'
to blow away
[فعل]

to impress someone greatly

غافلگیر کردن

غافلگیر کردن

Ex: The surprise announcement blew everyone away at the event.اعلامیه غافلگیرکننده همه را در رویداد **شگفت زده کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to talk without a pause

بی‌وقفه صحبت کردن

بی‌وقفه صحبت کردن

Ex: Even during the long journey , he chattered away, making the time pass quickly .حتی در طول سفر طولانی، او **بدون وقفه صحبت می‌کرد**، که باعث می‌شد زمان سریع بگذرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to stop using or having something

حذف کردن, از دست چیزی راحت شدن

حذف کردن, از دست چیزی راحت شدن

Ex: As part of the cost-cutting measures , the company chose to do away with certain non-essential services .به عنوان بخشی از اقدامات کاهش هزینه، شرکت تصمیم گرفت برخی خدمات غیرضروری را **حذف کند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to provide reasons or justifications in an attempt to dismiss or minimize the significance of something

کم‌اهمیت جلوه دادن

کم‌اهمیت جلوه دادن

Ex: The company 's statement aimed to explain away the environmental concerns raised by activists , but the community remained skeptical .بیانیه شرکت به دنبال **توجیه** نگرانی‌های زیست‌محیطی مطرح شده توسط فعالان بود، اما جامعه همچنان مشکوک باقی ماند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to slowly and carelessly waste or use up something, such as time, money, resources, or opportunities

هدر دادن, اتلاف کردن

هدر دادن, اتلاف کردن

Ex: Frittering away our limited resources on trivial matters is not a wise strategy .**تلف کردن** منابع محدود ما بر روی مسائل پیش پا افتاده یک استراتژی عاقلانه نیست.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to start talking about something that is different from the topic of the discussion

حرف غیر مرتبط به بحث زدن

حرف غیر مرتبط به بحث زدن

Ex: In a debate , it 's important to stick to the topic and not get away from the core arguments .در یک مناظره، مهم است که به موضوع پایبند باشید و از استدلال‌های اصلی **دور نشوید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to give away
[فعل]

to give something as a gift or donation to someone

اهدا کردن, بخشیدن

اهدا کردن, بخشیدن

Ex: The bakery gives unsold pastries away to reduce food waste.نانوایی شیرینی‌های فروخته نشده را **اهداء می‌کند** تا ضایعات غذایی را کاهش دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to keep away
[فعل]

to prevent somebody or something from accessing a particular place or area

دور نگه داشتن

دور نگه داشتن

Ex: The security guards were tasked with keeping unauthorized personnel away.نگهبانان وظیفه داشتند که پرسنل غیرمجاز را **دور نگه دارند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to lock away
[فعل]

to put a person in a place where they can not escape from, such as a psychiatric hospital or prison

زندانی کردن

زندانی کردن

Ex: The parents struggled with the decision to lock away their troubled child for their own safety and well-being .والدین با تصمیم به **حبس** کردن فرزند مشکل‌دار خود برای ایمنی و رفاه خودشان دست و پنجه نرم کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pass away
[فعل]

to no longer be alive

فوت شدن, مردن

فوت شدن, مردن

Ex: My grandfather passed away last year after a long illness .پدربزرگ من پس از یک بیماری طولانی سال گذشته **درگذشت**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pull away
[فعل]

to move or back away from someone or something, often suddenly or quickly

به عقب رفتن

به عقب رفتن

Ex: She felt uncomfortable and pulled her hand away from his grip.او احساس ناراحتی کرد و دستش را از چنگش **کشید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to steal something and escape without being caught

در رفتن

در رفتن

Ex: The sly pickpocket successfully ran away with the tourist 's wallet in the crowded marketplace .جیب‌بر حیله‌گر با موفقیت **با کیف پول** توریست در بازار شلوغ **فرار کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to frighten someone so much

ترساندن

ترساندن

Ex: The constant delays in delivery are scaring away customers from ordering online .تأخیرهای مداوم در تحویل، مشتریان را از سفارش آنلاین **می‌ترساند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to request or order something from an organization by sending them a written or online inquiry

یک استعلام کتبی یا آنلاین ارسال کردن

یک استعلام کتبی یا آنلاین ارسال کردن

Ex: The child eagerly sent away for a mail-order toy using the money saved from their allowance .کودک با اشتیاق برای یک اسباب‌بازی **درخواست پستی فرستاد** با استفاده از پول پس‌انداز شده از مقرری خود.
daily words
wordlist
بستن
ورود

(of an area or land) to extend over a considerable distance

منطقه وسیعی را پوشش داد

منطقه وسیعی را پوشش داد

Ex: From the mountaintop , the valleys below stretched away in all directions .از فراز کوه، دره‌های پایین در همه جهات **گسترده شده بودند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to take away
[فعل]

to take something from someone so that they no longer have it

گرفتن, بردن

گرفتن, بردن

Ex: The administrator took away the student 's access to online resources for misconduct .مدیر دسترسی دانش‌آموز به منابع آنلاین را به دلیل سوءرفتار **گرفت**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to spend time in a relaxed manner, often without a specific purpose

(با استراحت) زمان گذراندن

(با استراحت) زمان گذراندن

Ex: Let 's while away the time with a relaxing spa day .بیایید وقت را با یک روز اسپای آرامش‌بخش بگذرانیم.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to slowly reduce the value, size, etc. of something

به تدریج کم کردن

به تدریج کم کردن

Ex: The erosion process gradually whittled away the coastline .فرآیند فرسایش به تدریج خط ساحلی را **کاهش داد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to die away
[فعل]

to gradually decrease and become less intense or smaller in amount

کمتر و کمتر شدن

کمتر و کمتر شدن

Ex: The excitement did not die away despite the challenges .هیجان با وجود چالش‌ها **کاهش نیافت**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to slowly remove or destroy something over time

فرسوده کردن, به‌تدریج نابود کردن

فرسوده کردن, به‌تدریج نابود کردن

Ex: The frequent use of harsh chemicals can eat away at the protective layer of the skin .استفاده مکرر از مواد شیمیایی خشن می‌تواند لایه محافظ پوست را **از بین ببرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to fall away
[فعل]

to gradually lose intensity or strength

کاهش یافتن

کاهش یافتن

Ex: The sunlight began to fall away as the evening approached , casting longer shadows .نور خورشید با نزدیک شدن شب شروع به **کم رنگ شدن** کرد و سایه‌های بلندتری انداخت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pack away
[فعل]

to consume a large quantity of food

بلعیدن (استعاره از زیاد خوردن)

بلعیدن (استعاره از زیاد خوردن)

Ex: They packed all the snacks away during the movie marathon.آنها تمام تنقلات را در طول ماراتن فیلم **خوردند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to put away
[فعل]

to eat a large amount of food quickly

بلعیدن

بلعیدن

Ex: If you leave snacks around, the kids will put them away in no time.اگر تنقلات را اطراف بگذارید، بچه‌ها آن‌ها را در کمترین زمان **می‌خورند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to hide away
[فعل]

to go to a secluded place to avoid being found by others

از دیگران فاصله گرفتن

از دیگران فاصله گرفتن

Ex: He wanted to hide away in the library , away from the bustling city , to concentrate on his studies .او می‌خواست در کتابخانه **پنهان شود**، دور از شهر شلوغ، تا روی مطالعاتش تمرکز کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to secretly store something in a place in order to use it later

پنهان کردن, قایم کردن

پنهان کردن, قایم کردن

Ex: She stashed the money away in a hidden compartment to save for a rainy day.او پول را در یک محفظه مخفی **ذخیره کرد** تا برای روز مبادا پس‌انداز کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to stow away
[فعل]

to hide oneself on a vehicle or vessel, such as a ship, airplane, or train, without permission or payment of fare

قاچاقی یا بدون پرداخت کرایه سوار وسایل نقلیه شدن

قاچاقی یا بدون پرداخت کرایه سوار وسایل نقلیه شدن

Ex: During the border crossing , a group of migrants attempted to stow away on a freight train headed north .در حین عبور از مرز، گروهی از مهاجران تلاش کردند که در یک قطار باری که به سمت شمال می‌رفت **پنهان شوند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to work tirelessly and energetically on a particular task or project

سخت و مداوم کار کردن

سخت و مداوم کار کردن

Ex: The writer spent months beavering away on the novel , crafting each sentence with precision .نویسنده ماه‌ها **بی‌وقفه کار کرد** روی رمان، هر جمله را با دقت ساخت.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to make a great and persistent effort in order to accomplish or resolve a task or problem

سخت کار کردن (برای رسیدن به موفقیت), تلاش بسیار کردن

سخت کار کردن (برای رسیدن به موفقیت), تلاش بسیار کردن

Ex: He hammered away at the puzzle until he solved it .او **سخت کار کرد** روی معما تا اینکه آن را حل کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to work hard and persistently for a long time to get a job done or reach a goal

سخت و مداوم کار کردن

سخت و مداوم کار کردن

Ex: The artist has been slaving away on the painting , striving to capture every detail with precision .هنرمند **به سختی کار کرده** روی نقاشی، تلاش می‌کند تا هر جزئیات را با دقت ثبت کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to plug away
[فعل]

to keep working hard, even when faced with difficulties or challenges

سخت و مداوم کار کردن

سخت و مداوم کار کردن

Ex: Despite the challenges , he plugged away and achieved top grades .علیرغم چالش‌ها، او **به سختی کار کرد** و بالاترین نمرات را کسب کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to slog away
[فعل]

to work persistently, often for an extended period and to achieve a goal or complete a task

سخت و مداوم کار کردن

سخت و مداوم کار کردن

Ex: Undeterred by setbacks , she continued to slog away at her fitness routine , determined to reach her goals .با وجود شکست‌ها، او به **سخت کار کردن** در برنامه تناسب اندام خود ادامه داد، مصمم به رسیدن به اهدافش.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال عبارتی با استفاده از 'Down' و 'Away'
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek