pattern

الأدب - Book Contents

هنا سوف تتعلم بعض الكلمات الإنجليزية المتعلقة بمحتويات الكتب مثل "الشكر", "الغلاف الخلفي" و"الخاتمة".

مراجعة

بطاقات الفلاش

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Words Related to Literature
acknowledgment

a section of a book or academic paper where the author expresses gratitude towards individuals or organizations who contributed to their work

شكر وتقدير, اعتراف

شكر وتقدير, اعتراف

addendum
addendum
[اسم]

a section of additional material that is usually added at the end of a book

ملحق, إضافة

ملحق, إضافة

Ex: The manuscript’s addendum contained supplementary information not covered in the main chapters. 

احتوى الملحق للمخطوطة على معلومات تكميلية لم يتم تناولها في الفصول الرئيسية.

afterword
afterword
[اسم]

a part at the end of a book including some final words that may not be written by the author

خاتمة, كلمة أخيرة

خاتمة, كلمة أخيرة

Ex: She read the afterword to understand the editor’s perspective on the story. 

لقد قرأت الخاتمة لفهم منظور المحرر حول القصة.

appendix
appendix
[اسم]

a section at the end of a book or document containing additional information

ملحق,  ذيل

ملحق, ذيل

Ex: Sarah included several detailed tables in the final appendix. 
back cover
back cover
[اسم]

the outermost cover of a book that typically includes a brief summary or blurb of the book's content, as well as other promotional information

الغلاف الخلفي, ظهر الغلاف

الغلاف الخلفي, ظهر الغلاف

back matter
back matter
[اسم]

the pages at the end of a book that come after the main text, such as the index, glossary, bibliography, and the author's biography

المواد الختامية, الملاحق

المواد الختامية, الملاحق

bibliography
bibliography
[اسم]

a list of books and articles used by an author to support or reference their written work

قائمة المراجع, ببليوغرافيا

قائمة المراجع, ببليوغرافيا

Ex: The book’s bibliography provided useful further reading. 

قدمت قائمة المراجع للكتاب قراءات إضافية مفيدة.

blurb
blurb
[اسم]

a short promotional description of a book, motion picture, etc. published on the cover of a book or in an advertisement

وصف ترويجي قصير, ملخص جذاب

وصف ترويجي قصير, ملخص جذاب

Ex: When browsing books online, readers often rely on blurbs to help them decide whether a particular title is worth exploring further. 

عند تصفح الكتب عبر الإنترنت، يعتمد القراء غالبًا على الملخصات لمساعدتهم في تحديد ما إذا كان عنوان معين يستحق الاستكشاف أكثر.

body
body
[اسم]

the main portion of the book where the text and illustrations are presented, excluding the front matter and back matter

جسم, النص الرئيسي

جسم, النص الرئيسي

Ex: Footnotes are included within the body of the book. 
book cover
book cover
[اسم]

the protective outer covering of a book, which usually includes the title, author, and artwork or design that reflects the content of the book

غلاف الكتاب, غطاء الكتاب

غلاف الكتاب, غطاء الكتاب

colophon
colophon
[اسم]

a brief statement located typically at the end of a book, providing information on the publication aspects of the book

كولوفون, ملاحظة النشر

كولوفون, ملاحظة النشر

copyright page

a page usually found at the beginning or end of a book that contains important legal and bibliographic information

صفحة حقوق النشر, صفحة الكوبيرايت

صفحة حقوق النشر, صفحة الكوبيرايت

corrigenda
corrigenda
[اسم]

a list of errors or corrections in a printed work

قائمة التصحيحات

قائمة التصحيحات

dedication
dedication
[اسم]

a statement that indicates to whom the book is dedicated, usually located in the front matter

إهداء

إهداء

dust jacket
dust jacket
[اسم]

a removable paper or plastic cover that is wrapped around the outside of a hardcover book

غلاف الغبار, غلاف قابل للإزالة

غلاف الغبار, غلاف قابل للإزالة

endpaper
endpaper
[اسم]

sheets of paper pasted onto the inner covers of a book and often used for decorative or informational purposes

ورقة نهاية, صفحة الغلاف الداخلي

ورقة نهاية, صفحة الغلاف الداخلي

epigraph
epigraph
[اسم]

a quotation or phrase placed at the beginning of a book, chapter, or other written work, often to suggest a theme or context

اقتباس افتتاحي, عبارة افتتاحية

اقتباس افتتاحي, عبارة افتتاحية

Ex: The epigraph inspired readers to reflect on the story's message. 

الاقتباس الافتتاحي ألهم القراء للتفكير في رسالة القصة.

epilogue
epilogue
[اسم]

a brief section added at the end of a literary work, providing closure, commentary, or resolution

خاتمة, ملحق نهائي

خاتمة, ملحق نهائي

Ex: The epilogue offered insight into the protagonist's later life. 

الخاتمة قدمت نظرة ثاقبة على حياة البطل اللاحقة.

erratum
erratum
[اسم]

an error in a written or printed document

erratum,  خطأ

erratum, خطأ

flyleaf
flyleaf
[اسم]

a blank or decorated page that is glued to the inside front and back covers of a book, serving as a protective and decorative element

الصفحة الطائرة, صفحة الحماية

الصفحة الطائرة, صفحة الحماية

fore-edge painting

a painting or illustration on the edges of the pages of a book that is visible when the book is closed or when the pages are fanned out

رسم على حافة الصفحة, توضيح على حافة الكتاب

رسم على حافة الصفحة, توضيح على حافة الكتاب

foreword
foreword
[اسم]

a short introductory section at the beginning of a book, usually written by someone other than the author

مقدمة, تمهيد

مقدمة, تمهيد

Ex: The author was pleased with the thoughtful foreword provided by a fellow writer. 

كان المؤلف سعيدًا بـ المقدمة المدروسة التي قدمها كاتب زميل.

front cover
front cover
[اسم]

the first page that a reader sees, typically containing the book title, author's name, and cover art or design

الغلاف الأمامي, صفحة العنوان

الغلاف الأمامي, صفحة العنوان

front matter
front matter
[اسم]

the introductory section of a book that comes before the main content, which may include a title page, copyright page, table of contents, preface, and introduction

المقدمة, المواد التمهيدية

المقدمة, المواد التمهيدية

frontispiece
frontispiece
[اسم]

an illustration at the beginning of a book, on the page that is facing the title page

واجهة الكتاب

واجهة الكتاب

glossary
glossary
[اسم]

a list of technical terms or jargons of a particular field or text, provided in alphabetical order with an explanation for each one

مسرد, قاموس مصطلحات

مسرد, قاموس مصطلحات

Ex: The glossary not only defines terms but also provides examples of how to use them in sentences. 

المعجم لا يحدد المصطلحات فحسب، بل يوفر أيضًا أمثلة حول كيفية استخدامها في الجمل.

half-title
half-title
[اسم]

a page in a book that only displays the title of the book without any other details

نصف عنوان, صفحة عنوان مبسطة

نصف عنوان, صفحة عنوان مبسطة

illustration
illustration
[اسم]

a picture, drawing, diagram, or other image used to explain, clarify, or decorate a text

رسم توضيحي

رسم توضيحي

Ex: The publisher asked Daniel to provide an illustration for the magazine cover. 
index
index
[اسم]

an alphabetical listing of topics, names, or terms with references to their locations, typically in a book or document

فهرس, دليل

فهرس, دليل

Ex: An index at the back of the textbook makes research easier. 
ink
ink
[اسم]

a black or colored liquid used for drawing, writing, etc.

حبر

حبر

Ex: The printer ran out of ink halfway through printing the document, causing delays in the office. 

نفد الحبر من الطابعة في منتصف طباعة المستند، مما تسبب في تأخيرات في المكتب.

interleaf
interleaf
[اسم]

a blank leaf inserted between two printed or written pages for various purposes such as annotation, correction, or additional content

ورقة بينية, صفحة إضافية

ورقة بينية, صفحة إضافية

introduction
introduction
[اسم]

the part of a book or speech that provides a brief explanation of what it is about

مقدمة

مقدمة

Ex: The professor began the lecture with a short introduction. 
leaf
leaf
[اسم]

a sheet of written or printed material, especially in a manuscript or book

ورقة, صفحة

ورقة, صفحة

Ex: She pressed a flower between two leaves of her journal. 
margin
margin
[اسم]

the blank space around the written or printed area of a page

هامش,  هامش

هامش, هامش

Ex: Her textbook was filled with comments written in the margins. 
page
page
[اسم]

one side or both sides of a sheet of paper in a newspaper, magazine, book, etc.

صفحة

صفحة

Ex: The newspaper article was on the front page. 
paper
paper
[اسم]

the thin sheets on which one can write, draw, or print things, also used as wrapping material

ورق, صحيفة

ورق, صحيفة

Ex: They wrapped the gift in colorful paper before presenting it. 
parchment
parchment
[اسم]

a writing material made from animal skin that has been scraped and dried to remove all hair, and which has been historically used for writing on

الرق, جلد الحيوان المعد للكتابة

الرق, جلد الحيوان المعد للكتابة

postscript
postscript
[اسم]

extra information or reflections added at the end of a publication, like a book or article, after the main content

خاتمة, ملحق

خاتمة, ملحق

Ex: In the last section of the report, the scientist included a postscript to highlight new findings that emerged after the initial research was conducted. 

في القسم الأخير من التقرير، أضاف العالم ملحقًا لتسليط الضوء على النتائج الجديدة التي ظهرت بعد إجراء البحث الأولي.

preface
preface
[اسم]

an introductory piece written by the author of a book explaining its subject, scope, or aims

مقدمة, تمهيد

مقدمة, تمهيد

Ex: The professor advised students to read the preface before starting the main text. 

نصح الأستاذ الطلاب بقراءة المقدمة قبل البدء بالنص الرئيسي.

prelims
prelims
[اسم]

the pages at the beginning of a book that come before the main text

الصفحات الأولية, المقدمة

الصفحات الأولية, المقدمة

proem
proem
[اسم]

a preface or introductory section of a book or other written work that often sets the tone for the rest of the work

مقدمة, تمهيد

مقدمة, تمهيد

prolegomenon
prolegomenon
[اسم]

an introduction or a preliminary discussion that comes before a larger work, usually dealing with the principles, assumptions, or methodology of the main work

تمهيد, مناقشة أولية

تمهيد, مناقشة أولية

rubric
rubric
[اسم]

red text or decorations used to indicate headings, important passages, or instructions for the manuscript's production

عنوان, نص أحمر

عنوان, نص أحمر

running head
running head
[اسم]

a short title or phrase that is printed at the top of each page of a book or document

رأس الصفحة الجاري, عنوان

رأس الصفحة الجاري, عنوان

slipcase
slipcase
[اسم]

a protective box or cover that holds a book or a set of books

علبة واقية, غطاء واقي

علبة واقية, غطاء واقي

table of contents

a list of the sections, chapters, or other parts of a book or document, organized in the order in which they appear

جدول المحتويات, فهرس

جدول المحتويات, فهرس

tail
tail
[اسم]

the bottom edge of the book's pages or the lower part of the book's spine

ذيل, الجزء السفلي من ظهر الكتاب

ذيل, الجزء السفلي من ظهر الكتاب

Ex: A small tear was visible near the tail of the binding. 
title page
title page
[اسم]

the page at the front of a book that the names of the book, its author, and publisher are printed on it

صفحة العنوان, الصفحة الرئيسية

صفحة العنوان, الصفحة الرئيسية

Ex: The title page served as the first impression of the document, setting the tone for what followed. 
wrapper
wrapper
[اسم]

a detachable cover or paper surrounding a book or magazine

غلاف, غلاف خارجي

غلاف, غلاف خارجي

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek