pattern

Literatura - Obsah knihy

Zde se naučíte některá anglická slova související s obsahem knih, jako jsou "poděkování", "anotace" a "epilog".

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Words Related to Literature
acknowledgment
acknowledgment
[Podstatné jméno]

a section of a book or academic paper where the author expresses gratitude towards individuals or organizations who contributed to their work

poděkování, uznání

poděkování, uznání

addendum
addendum
[Podstatné jméno]

a section of additional material that is usually added at the end of a book

dodatek, příloha

dodatek, příloha

Ex: The manuscript ’s addendum contained supplementary information not covered in the main chapters .**Dodatek** rukopisu obsahoval doplňující informace, které nebyly zahrnuty v hlavních kapitolách.
afterword
afterword
[Podstatné jméno]

a part at the end of a book including some final words that may not be written by the author

doslov, epilog

doslov, epilog

Ex: She read the afterword to understand the editor ’s perspective on the story .Přečetla si **doslov**, aby pochopila pohled editora na příběh.
appendix
appendix
[Podstatné jméno]

a separate part at the end of a book that gives further information

příloha, dodatek

příloha, dodatek

Ex: Readers could find detailed technical specifications in the appendix, including experimental procedures and calculations .Čtenáři mohou najít podrobné technické specifikace v **příloze**, včetně experimentálních postupů a výpočtů.
back cover
back cover
[Podstatné jméno]

the outermost cover of a book that typically includes a brief summary or blurb of the book's content, as well as other promotional information

zadní strana obálky, hřbet knihy

zadní strana obálky, hřbet knihy

back matter
back matter
[Podstatné jméno]

the pages at the end of a book that come after the main text, such as the index, glossary, bibliography, and the author's biography

závěrečná část, přílohy

závěrečná část, přílohy

bibliography
bibliography
[Podstatné jméno]

a list of books and articles used by an author to support or reference their written work

bibliografie, seznam odkazů

bibliografie, seznam odkazů

Ex: The book ’s bibliography provided useful further reading .**Bibliografie** knihy poskytla užitečné další čtení.
blurb
blurb
[Podstatné jméno]

a short promotional description of a book, motion picture, etc. published on the cover of a book or in an advertisement

krátký propagační popis, poutavé shrnutí

krátký propagační popis, poutavé shrnutí

Ex: When browsing books online , readers often rely on blurbs to help them decide whether a particular title is worth exploring further .Při prohlížení knih online se čtenáři často spoléhají na **anotace**, aby jim pomohly rozhodnout, zda určitý název stojí za další prozkoumání.
body
body
[Podstatné jméno]

the main portion of the book where the text and illustrations are presented, excluding the front matter and back matter

tělo, hlavní text

tělo, hlavní text

book cover
book cover
[Podstatné jméno]

the protective outer covering of a book, which usually includes the title, author, and artwork or design that reflects the content of the book

obálka knihy, přebal knihy

obálka knihy, přebal knihy

colophon
colophon
[Podstatné jméno]

a brief statement located typically at the end of a book, providing information on the publication aspects of the book

kolofon, vydavatelská informace

kolofon, vydavatelská informace

copyright page
copyright page
[Podstatné jméno]

a page usually found at the beginning or end of a book that contains important legal and bibliographic information

stránka s autorskými právy, copyrightová stránka

stránka s autorskými právy, copyrightová stránka

corrigenda
corrigenda
[Podstatné jméno]

a list of errors or corrections in a printed work

errata

errata

dedication
dedication
[Podstatné jméno]

a statement that indicates to whom the book is dedicated, usually located in the front matter

věnování

věnování

dust jacket
dust jacket
[Podstatné jméno]

a removable paper or plastic cover that is wrapped around the outside of a hardcover book

přebal, odnímatelný obal

přebal, odnímatelný obal

endpaper
endpaper
[Podstatné jméno]

sheets of paper pasted onto the inner covers of a book and often used for decorative or informational purposes

přídeští, ochranný list

přídeští, ochranný list

epigraph
epigraph
[Podstatné jméno]

a quotation or phrase placed at the beginning of a book, chapter, or other written work, often to suggest a theme or context

Ex: The epigraph inspired readers to reflect on the story 's message .
epilogue
epilogue
[Podstatné jméno]

a brief section added at the end of a literary work, providing closure, commentary, or resolution

Ex: The epilogue offered insight into the protagonist 's later life .
erratum
erratum
[Podstatné jméno]

an error in a written or printed document

erratum,  chyba

erratum, chyba

flyleaf
flyleaf
[Podstatné jméno]

a blank or decorated page that is glued to the inside front and back covers of a book, serving as a protective and decorative element

přídeští, ochranný list

přídeští, ochranný list

fore-edge painting
fore-edge painting
[Podstatné jméno]

a painting or illustration on the edges of the pages of a book that is visible when the book is closed or when the pages are fanned out

malba na ořízku, ilustrace na hraně stránky

malba na ořízku, ilustrace na hraně stránky

foreword
foreword
[Podstatné jméno]

a short introductory section at the beginning of a book, usually written by someone other than the author

předmluva, úvod

předmluva, úvod

Ex: The author was pleased with the thoughtful foreword provided by a fellow writer .Autor byl spokojený s promyšlenou **předmluvou**, kterou poskytl kolega spisovatel.
front cover
front cover
[Podstatné jméno]

the first page that a reader sees, typically containing the book title, author's name, and cover art or design

přední obálka, obálka knihy

přední obálka, obálka knihy

front matter
front matter
[Podstatné jméno]

the introductory section of a book that comes before the main content, which may include a title page, copyright page, table of contents, preface, and introduction

předmluva, úvodní materiály

předmluva, úvodní materiály

frontispiece
frontispiece
[Podstatné jméno]

an illustration at the beginning of a book, on the page that is facing the title page

frontispis

frontispis

glossary
glossary
[Podstatné jméno]

a list of technical terms or jargons of a particular field or text, provided in alphabetical order with an explanation for each one

glosář, slovníček

glosář, slovníček

Ex: The glossary not only defines terms but also provides examples of how to use them in sentences .**Glosář** nejen definuje termíny, ale také poskytuje příklady jejich použití ve větách.
half-title
half-title
[Podstatné jméno]

a page in a book that only displays the title of the book without any other details

poloviční titul, zjednodušený titulní list

poloviční titul, zjednodušený titulní list

illustration
illustration
[Podstatné jméno]

a picture or drawing in a book, or other publication, particularly one that makes the understanding of something easier

ilustrace, kresba

ilustrace, kresba

Ex: The magazine article featured an illustration of the new technology .Časopisecký článek obsahoval **ilustraci** nové technologie.
index
index
[Podstatné jméno]

an alphabetical listing of topics, names, or terms with references to their locations, typically in a book or document

Ex: The index contained page numbers for key terms .
ink
ink
[Podstatné jméno]

a black or colored liquid used for drawing, writing, etc.

inkoust

inkoust

Ex: The tattoo artist carefully selected the ink colors for the client 's design , ensuring vibrant and long-lasting results .Tetovací umělec pečlivě vybral barvy **inkoustu** pro klientův design, čímž zajistil živé a trvalé výsledky.
interleaf
interleaf
[Podstatné jméno]

a blank leaf inserted between two printed or written pages for various purposes such as annotation, correction, or additional content

vložka, meziříční list

vložka, meziříční list

introduction
introduction
[Podstatné jméno]

the part of a book or speech that provides a brief explanation of what it is about

úvod

úvod

Ex: The tour guide started the excursion with an introduction to the historical significance of the landmark they were about to explore .Průvodce zahájil výlet **úvodem** k historickému významu památky, kterou se chystali prozkoumat.
leaf
leaf
[Podstatné jméno]

a sheet of written or printed material, especially in a manuscript or book

margin
margin
[Podstatné jméno]

the blank space around the edges of a written or printed page

okraj, okraj

okraj, okraj

Ex: He doodled in the margin while reading the report .Čmáral na **okraji**, když četl zprávu.
page
page
[Podstatné jméno]

one side or both sides of a sheet of paper in a newspaper, magazine, book, etc.

strana

strana

Ex: The teacher asked us to read a specific page from the history textbook .Učitel nás požádal, abychom přečetli konkrétní **stranu** z učebnice dějepisu.
paper
paper
[Podstatné jméno]

the thin sheets on which one can write, draw, or print things, also used as wrapping material

papír, list

papír, list

Ex: The printer ran out of paper, so he had to refill it to continue printing .Tiskárna došel **papír**, takže ho musel doplnit, aby mohl pokračovat v tisku.
parchment
parchment
[Podstatné jméno]

a writing material made from animal skin that has been scraped and dried to remove all hair, and which has been historically used for writing on

pergamen, zvířecí kůže připravená k psaní

pergamen, zvířecí kůže připravená k psaní

postscript
postscript
[Podstatné jméno]

extra information or reflections added at the end of a publication, like a book or article, after the main content

dodatek, příloha

dodatek, příloha

Ex: In the last section of the report , the scientist included a postscript to highlight new findings that emerged after the initial research was conducted .V poslední části zprávy vědec zahrnul **dodatek**, aby zdůraznil nové objevy, které se objevily po počátečním výzkumu.
preface
preface
[Podstatné jméno]

an introductory piece written by the author of a book explaining its subject, scope, or aims

předmluva, úvod

předmluva, úvod

Ex: The professor advised students to read the preface before starting the main text .Profesor doporučil studentům, aby si přečetli **předmluvu**, než začnou s hlavním textem.
prelims
prelims
[Podstatné jméno]

the pages at the beginning of a book that come before the main text

úvodní stránky, předmluva

úvodní stránky, předmluva

proem
proem
[Podstatné jméno]

a preface or introductory section of a book or other written work that often sets the tone for the rest of the work

proemium, předmluva

proemium, předmluva

prolegomenon
prolegomenon
[Podstatné jméno]

an introduction or a preliminary discussion that comes before a larger work, usually dealing with the principles, assumptions, or methodology of the main work

prolegomena, úvodní diskuse

prolegomena, úvodní diskuse

rubric
rubric
[Podstatné jméno]

red text or decorations used to indicate headings, important passages, or instructions for the manuscript's production

rubrika, červený text

rubrika, červený text

running head
running head
[Podstatné jméno]

a short title or phrase that is printed at the top of each page of a book or document

běžící hlavička, záhlaví

běžící hlavička, záhlaví

slipcase
slipcase
[Podstatné jméno]

a protective box or cover that holds a book or a set of books

obálka, ochranná krabice

obálka, ochranná krabice

table of contents
table of contents
[Podstatné jméno]

a list of the sections, chapters, or other parts of a book or document, organized in the order in which they appear

obsah, rejstřík

obsah, rejstřík

tail
tail
[Podstatné jméno]

the bottom edge of the book's pages or the lower part of the book's spine

ocas, spodní část hřbetu knihy

ocas, spodní část hřbetu knihy

title page
title page
[Podstatné jméno]

the page at the front of a book that the names of the book, its author, and publisher are printed on it

titulní strana, titulní list

titulní strana, titulní list

Ex: The title page served as the first impression of the document , setting the tone for what followed .**Titulní strana** sloužila jako první dojem z dokumentu a nastavila tón pro následující obsah.
wrapper
wrapper
[Podstatné jméno]

a detachable cover or paper surrounding a book or magazine

obal, přebal

obal, přebal

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek