pattern

Literatura - Zawartość książki

Tutaj nauczysz się niektórych angielskich słów związanych z zawartością książek, takich jak "podziękowania", "notka" i "epilog".

Przegląd

Fiszki

formy

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Words Related to Literature
acknowledgment
acknowledgment
[Rzeczownik]

a section of a book or academic paper where the author expresses gratitude towards individuals or organizations who contributed to their work

podziękowania, uznanie

podziękowania, uznanie

addendum
addendum
[Rzeczownik]

a section of additional material that is usually added at the end of a book

dodatek, aneks

dodatek, aneks

Ex: The manuscript ’s addendum contained supplementary information not covered in the main chapters .

Dodatek do rękopisu zawierał dodatkowe informacje nieujęte w głównych rozdziałach.

afterword
afterword
[Rzeczownik]

a part at the end of a book including some final words that may not be written by the author

posłowie, epilog

posłowie, epilog

Ex: She read the afterword to understand the editor ’s perspective on the story .

Przeczytała posłowie, aby zrozumieć perspektywę redaktora na temat historii.

appendix
appendix
[Rzeczownik]

a separate part at the end of a book that gives further information

dodatek, załącznik

dodatek, załącznik

Ex: Readers could find detailed technical specifications in the appendix, including experimental procedures and calculations .

Czytelnicy mogą znaleźć szczegółowe specyfikacje techniczne w załączniku, w tym procedury eksperymentalne i obliczenia.

back cover
back cover
[Rzeczownik]

the outermost cover of a book that typically includes a brief summary or blurb of the book's content, as well as other promotional information

tylna okładka, grzbiet książki

tylna okładka, grzbiet książki

back matter
back matter
[Rzeczownik]

the pages at the end of a book that come after the main text, such as the index, glossary, bibliography, and the author's biography

materiał końcowy, załączniki

materiał końcowy, załączniki

bibliography
bibliography
[Rzeczownik]

a list of books and articles used by an author to support or reference their written work

bibliografia, lista referencyjna

bibliografia, lista referencyjna

Ex: The book ’s bibliography provided useful further reading .

Bibliografia książki dostarczyła przydatnych dalszych lektur.

blurb
blurb
[Rzeczownik]

a short promotional description of a book, motion picture, etc. published on the cover of a book or in an advertisement

krótki opis promocyjny, atrakcyjne podsumowanie

krótki opis promocyjny, atrakcyjne podsumowanie

Ex: When browsing books online , readers often rely on blurbs to help them decide whether a particular title is worth exploring further .

Przeglądając książki online, czytelnicy często polegają na streszczeniach, aby pomóc im zdecydować, czy dany tytuł zasługuje na dalsze zgłębienie.

body
body
[Rzeczownik]

the main portion of the book where the text and illustrations are presented, excluding the front matter and back matter

ciało, główny tekst

ciało, główny tekst

book cover
book cover
[Rzeczownik]

the protective outer covering of a book, which usually includes the title, author, and artwork or design that reflects the content of the book

okładka książki, obwoluta książki

okładka książki, obwoluta książki

colophon
colophon
[Rzeczownik]

a brief statement located typically at the end of a book, providing information on the publication aspects of the book

kolofon, informacja wydawnicza

kolofon, informacja wydawnicza

copyright page
copyright page
[Rzeczownik]

a page usually found at the beginning or end of a book that contains important legal and bibliographic information

strona z prawami autorskimi, strona copyright

strona z prawami autorskimi, strona copyright

corrigenda
corrigenda
[Rzeczownik]

a list of errors or corrections in a printed work

errata

errata

dedication
dedication
[Rzeczownik]

a statement that indicates to whom the book is dedicated, usually located in the front matter

dedykacja

dedykacja

dust jacket
dust jacket
[Rzeczownik]

a removable paper or plastic cover that is wrapped around the outside of a hardcover book

obwoluta, okładka zdejmowana

obwoluta, okładka zdejmowana

endpaper
endpaper
[Rzeczownik]

sheets of paper pasted onto the inner covers of a book and often used for decorative or informational purposes

wyklejka, karta przedtytułowa

wyklejka, karta przedtytułowa

epigraph
epigraph
[Rzeczownik]

a quotation or phrase placed at the beginning of a book, chapter, or other written work, often to suggest a theme or context

epigraf, cytat wstępny

epigraf, cytat wstępny

Ex: The epigraph inspired readers to reflect on the story 's message .

Epigraf zainspirował czytelników do refleksji nad przesłaniem historii.

epilogue
epilogue
[Rzeczownik]

a brief section added at the end of a literary work, providing closure, commentary, or resolution

epilog, posłowie

epilog, posłowie

Ex: The epilogue offered insight into the protagonist 's later life .

Epilog dał wgląd w późniejsze życie protagonisty.

erratum
erratum
[Rzeczownik]

an error in a written or printed document

erratum,  błąd

erratum, błąd

flyleaf
flyleaf
[Rzeczownik]

a blank or decorated page that is glued to the inside front and back covers of a book, serving as a protective and decorative element

wyklejka, strona ochronna

wyklejka, strona ochronna

fore-edge painting
fore-edge painting
[Rzeczownik]

a painting or illustration on the edges of the pages of a book that is visible when the book is closed or when the pages are fanned out

malowidło na grzbiecie, ilustracja na krawędzi strony

malowidło na grzbiecie, ilustracja na krawędzi strony

foreword
foreword
[Rzeczownik]

a short introductory section at the beginning of a book, usually written by someone other than the author

przedmowa, wstęp

przedmowa, wstęp

Ex: The author was pleased with the thoughtful foreword provided by a fellow writer .

Autor był zadowolony z przemyślanego przedmowy dostarczonej przez współpracującego pisarza.

front cover
front cover
[Rzeczownik]

the first page that a reader sees, typically containing the book title, author's name, and cover art or design

przednia okładka, okładka

przednia okładka, okładka

front matter
front matter
[Rzeczownik]

the introductory section of a book that comes before the main content, which may include a title page, copyright page, table of contents, preface, and introduction

wstęp, materiały wprowadzające

wstęp, materiały wprowadzające

frontispiece
frontispiece
[Rzeczownik]

an illustration at the beginning of a book, on the page that is facing the title page

frontyspis

frontyspis

glossary
glossary
[Rzeczownik]

a list of technical terms or jargons of a particular field or text, provided in alphabetical order with an explanation for each one

glosariusz, słownik terminów

glosariusz, słownik terminów

Ex: The glossary not only defines terms but also provides examples of how to use them in sentences .

Glosariusz nie tylko definiuje terminy, ale także podaje przykłady ich użycia w zdaniach.

half-title
half-title
[Rzeczownik]

a page in a book that only displays the title of the book without any other details

półtytuł, uproszczona strona tytułowa

półtytuł, uproszczona strona tytułowa

illustration
illustration
[Rzeczownik]

a picture or drawing in a book, or other publication, particularly one that makes the understanding of something easier

ilustracja, rysunek

ilustracja, rysunek

Ex: The magazine article featured an illustration of the new technology .

Artykuł w magazynie zawierał ilustrację nowej technologii.

index
index
[Rzeczownik]

an alphabetical listing of topics, names, or terms with references to their locations, typically in a book or document

indeks, spis treści

indeks, spis treści

Ex: The index contained page numbers for key terms .

Indeks zawierał numery stron dla kluczowych terminów.

ink
ink
[Rzeczownik]

a black or colored liquid used for drawing, writing, etc.

atrament

atrament

Ex: The tattoo artist carefully selected the ink colors for the client 's design , ensuring vibrant and long-lasting results .

Artysta tatuażu starannie dobrał kolory tuszu do projektu klienta, zapewniając żywe i trwałe efekty.

interleaf
interleaf
[Rzeczownik]

a blank leaf inserted between two printed or written pages for various purposes such as annotation, correction, or additional content

wkładka, arkusz wstawkowy

wkładka, arkusz wstawkowy

introduction
introduction
[Rzeczownik]

the part of a book or speech that provides a brief explanation of what it is about

wprowadzenie

wprowadzenie

Ex: The tour guide started the excursion with an introduction to the historical significance of the landmark they were about to explore .

Przewodnik rozpoczął wycieczkę wprowadzeniem do historycznego znaczenia zabytku, który mieli zwiedzić.

leaf
leaf
[Rzeczownik]

a sheet of written or printed material, especially in a manuscript or book

kartka, strona

kartka, strona

Ex: Ink had faded on the manuscript 's first leaf.

Atrament wyblakł na pierwszej karcie rękopisu.

margin
margin
[Rzeczownik]

the blank space around the edges of a written or printed page

margines, margines

margines, margines

Ex: He doodled in the margin while reading the report .

Bazgrał na marginesie podczas czytania raportu.

page
page
[Rzeczownik]

one side or both sides of a sheet of paper in a newspaper, magazine, book, etc.

strona

strona

Ex: The teacher asked us to read a specific page from the history textbook .

Nauczyciel poprosił nas o przeczytanie konkretnej strony z podręcznika do historii.

paper
paper
[Rzeczownik]

the thin sheets on which one can write, draw, or print things, also used as wrapping material

papier, arkusz

papier, arkusz

Ex: The printer ran out of paper, so he had to refill it to continue printing .

W drukarce skończył się papier, więc musiał go uzupełnić, aby kontynuować drukowanie.

parchment
parchment
[Rzeczownik]

a writing material made from animal skin that has been scraped and dried to remove all hair, and which has been historically used for writing on

pergamin, skóra zwierzęca przygotowana do pisania

pergamin, skóra zwierzęca przygotowana do pisania

postscript
postscript
[Rzeczownik]

extra information or reflections added at the end of a publication, like a book or article, after the main content

dopisek, uzupełnienie

dopisek, uzupełnienie

Ex: In the last section of the report , the scientist included a postscript to highlight new findings that emerged after the initial research was conducted .

W ostatniej części raportu naukowiec zawarł postscriptum, aby podkreślić nowe odkrycia, które pojawiły się po wstępnych badaniach.

preface
preface
[Rzeczownik]

an introductory piece written by the author of a book explaining its subject, scope, or aims

przedmowa, wstęp

przedmowa, wstęp

Ex: The professor advised students to read the preface before starting the main text .

Profesor doradził studentom, aby przeczytali przedmowę przed rozpoczęciem głównego tekstu.

prelims
prelims
[Rzeczownik]

the pages at the beginning of a book that come before the main text

strony wstępne, wstęp

strony wstępne, wstęp

proem
proem
[Rzeczownik]

a preface or introductory section of a book or other written work that often sets the tone for the rest of the work

proemium, przedmowa

proemium, przedmowa

prolegomenon
prolegomenon
[Rzeczownik]

an introduction or a preliminary discussion that comes before a larger work, usually dealing with the principles, assumptions, or methodology of the main work

prolegomenon, wstępna dyskusja

prolegomenon, wstępna dyskusja

rubric
rubric
[Rzeczownik]

red text or decorations used to indicate headings, important passages, or instructions for the manuscript's production

rubryka, czerwony tekst

rubryka, czerwony tekst

running head
running head
[Rzeczownik]

a short title or phrase that is printed at the top of each page of a book or document

bieżący nagłówek, nagłówek

bieżący nagłówek, nagłówek

slipcase
slipcase
[Rzeczownik]

a protective box or cover that holds a book or a set of books

futerał, opakowanie ochronne

futerał, opakowanie ochronne

table of contents
table of contents
[Rzeczownik]

a list of the sections, chapters, or other parts of a book or document, organized in the order in which they appear

spis treści, indeks

spis treści, indeks

tail
tail
[Rzeczownik]

the bottom edge of the book's pages or the lower part of the book's spine

ogon, dolna część grzbietu książki

ogon, dolna część grzbietu książki

title page
title page
[Rzeczownik]

the page at the front of a book that the names of the book, its author, and publisher are printed on it

strona tytułowa, karta tytułowa

strona tytułowa, karta tytułowa

Ex: The title page served as the first impression of the document , setting the tone for what followed .

Strona tytułowa służyła jako pierwsze wrażenie dokumentu, ustalając ton dla tego, co nastąpiło.

wrapper
wrapper
[Rzeczownik]

a detachable cover or paper surrounding a book or magazine

okładka, obwoluta

okładka, obwoluta

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek