Литература - Содержание книги
Здесь вы узнаете некоторые английские слова, связанные с содержанием книг, такие как "благодарности", "аннотация" и "эпилог".
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
a section of a book or academic paper where the author expresses gratitude towards individuals or organizations who contributed to their work

благодарности, признательность
a section of additional material that is usually added at the end of a book

добавление
Дополнение к рукописи содержало дополнительную информацию, не охваченную в основных главах.
a part at the end of a book including some final words that may not be written by the author

послесловие
Она прочитала послесловие, чтобы понять точку зрения редактора на историю.
a separate part at the end of a book that gives further information

приложение
Читатели могут найти подробные технические характеристики в приложении, включая экспериментальные процедуры и расчеты.
the outermost cover of a book that typically includes a brief summary or blurb of the book's content, as well as other promotional information

задняя обложка, оборотная сторона обложки
the pages at the end of a book that come after the main text, such as the index, glossary, bibliography, and the author's biography

заключительная часть, приложения
a list of books and articles used by an author to support or reference their written work

библиография
Библиография книги предоставила полезную дополнительную литературу.
a short promotional description of a book, motion picture, etc. published on the cover of a book or in an advertisement

краткое рекламное описание, завлекательное резюме
При просмотре книг онлайн читатели часто полагаются на аннотации, чтобы помочь им решить, стоит ли изучать конкретное название дальше.
the main portion of the book where the text and illustrations are presented, excluding the front matter and back matter

тело, основной текст
the protective outer covering of a book, which usually includes the title, author, and artwork or design that reflects the content of the book

обложка книги, суперобложка книги
a brief statement located typically at the end of a book, providing information on the publication aspects of the book

колофон, издательская заметка
a page usually found at the beginning or end of a book that contains important legal and bibliographic information

страница авторских прав, страница копирайта
a statement that indicates to whom the book is dedicated, usually located in the front matter

посвящение
a removable paper or plastic cover that is wrapped around the outside of a hardcover book

суперобложки
sheets of paper pasted onto the inner covers of a book and often used for decorative or informational purposes

форзац, нахзац
a quotation or phrase placed at the beginning of a book, chapter, or other written work, often to suggest a theme or context

эпиграф
Эпиграф вдохновил читателей задуматься о послании истории.
a brief section added at the end of a literary work, providing closure, commentary, or resolution

эпилог
Эпилог дал представление о дальнейшей жизни главного героя.
a blank or decorated page that is glued to the inside front and back covers of a book, serving as a protective and decorative element

форзац, авантитул
a painting or illustration on the edges of the pages of a book that is visible when the book is closed or when the pages are fanned out

рисунок на обрезе, иллюстрация на краю страницы
a short introductory section at the beginning of a book, usually written by someone other than the author

предисловие
Автор был доволен вдумчивым предисловием, предоставленным коллегой-писателем.
the first page that a reader sees, typically containing the book title, author's name, and cover art or design

передняя обложка, титульная страница
the introductory section of a book that comes before the main content, which may include a title page, copyright page, table of contents, preface, and introduction

вступительная часть, предварительные материалы
an illustration at the beginning of a book, on the page that is facing the title page

фронтиспис
a list of technical terms or jargons of a particular field or text, provided in alphabetical order with an explanation for each one

словарь
Глоссарий не только определяет термины, но и предоставляет примеры их использования в предложениях.
a page in a book that only displays the title of the book without any other details

полутитул, упрощенная титульная страница
a picture or drawing in a book, or other publication, particularly one that makes the understanding of something easier

иллюстрация
В журнальной статье была представлена иллюстрация новой технологии.
an alphabetical listing of topics, names, or terms with references to their locations, typically in a book or document

алфавитный указатель, индекс
Указатель содержал номера страниц для ключевых терминов.
a black or colored liquid used for drawing, writing, etc.

чернила
Тату-мастер тщательно подобрал цвета чернил для дизайна клиента, обеспечивая яркие и долговечные результаты.
a blank leaf inserted between two printed or written pages for various purposes such as annotation, correction, or additional content

вкладыш, промежуточный лист
the part of a book or speech that provides a brief explanation of what it is about

предисловие
Экскурсовод начал экскурсию с введения в историческое значение достопримечательности, которую они собирались исследовать.
a sheet of written or printed material, especially in a manuscript or book

лист
Чернила выцвели на первом листе рукописи.
the blank space around the edges of a written or printed page

поле
Он рисовал на полях, читая отчёт.
one side or both sides of a sheet of paper in a newspaper, magazine, book, etc.

страница
Учитель попросил нас прочитать определенную страницу из учебника истории.
the thin sheets on which one can write, draw, or print things, also used as wrapping material

бумага
В принтере закончилась бумага, поэтому ему пришлось заправить её, чтобы продолжить печать.
a writing material made from animal skin that has been scraped and dried to remove all hair, and which has been historically used for writing on

пергамент, обработанная кожа животного для письма
extra information or reflections added at the end of a publication, like a book or article, after the main content

постскриптум
В последнем разделе отчета ученый включил постскриптум, чтобы выделить новые выводы, появившиеся после первоначального исследования.
an introductory piece written by the author of a book explaining its subject, scope, or aims

предисловие
Профессор посоветовал студентам прочитать предисловие перед тем, как приступить к основному тексту.
the pages at the beginning of a book that come before the main text

предварительные страницы, предисловие
a preface or introductory section of a book or other written work that often sets the tone for the rest of the work

предисловие, введение
an introduction or a preliminary discussion that comes before a larger work, usually dealing with the principles, assumptions, or methodology of the main work

пролегомены, вводное обсуждение
red text or decorations used to indicate headings, important passages, or instructions for the manuscript's production

рубрика, красный текст
a short title or phrase that is printed at the top of each page of a book or document

бегущий заголовок, колонтитул
a protective box or cover that holds a book or a set of books

футляр, защитная коробка
a list of the sections, chapters, or other parts of a book or document, organized in the order in which they appear

оглавление, содержание
the bottom edge of the book's pages or the lower part of the book's spine

хвост, нижняя часть корешка
the page at the front of a book that the names of the book, its author, and publisher are printed on it

титульный лист
Титульная страница служила первым впечатлением от документа, задавая тон всему последующему.
