Literatură - Conținutul cărții
Aici vei învăța câteva cuvinte în engleză legate de conținutul cărților, cum ar fi "mulțumiri", "rezumat" și "epilog".
Revizuire
Fișe de studiu
forme
Ortografie
Chestionar
a section of a book or academic paper where the author expresses gratitude towards individuals or organizations who contributed to their work
mulțumiri, recunoaștere
a section of additional material that is usually added at the end of a book
adenda, anexă
Anexa manuscrisului conținea informații suplimentare neacoperite în capitolele principale.
a part at the end of a book including some final words that may not be written by the author
postfață, epilog
Ea a citit postfața pentru a înțelege perspectiva editorului asupra poveștii.
a separate part at the end of a book that gives further information
anexă, apendice
Cititorii ar putea găsi specificații tehnice detaliate în anexă, inclusiv proceduri experimentale și calcule.
the outermost cover of a book that typically includes a brief summary or blurb of the book's content, as well as other promotional information
coperta din spate, partea din spate a coperții
the pages at the end of a book that come after the main text, such as the index, glossary, bibliography, and the author's biography
material final, anexe
a list of books and articles used by an author to support or reference their written work
bibliografie, lista de referințe
Bibliografia cărții a oferit lecturi suplimentare utile.
a short promotional description of a book, motion picture, etc. published on the cover of a book or in an advertisement
o scurtă descriere promoțională, un rezumat atrăgător
Când răsfoiesc cărți online, cititorii se bazează adesea pe sinopse pentru a-i ajuta să decidă dacă un anumit titlu merită să fie explorat în continuare.
the main portion of the book where the text and illustrations are presented, excluding the front matter and back matter
corp, textul principal
the protective outer covering of a book, which usually includes the title, author, and artwork or design that reflects the content of the book
coperta cărții, supracoperta cărții
a brief statement located typically at the end of a book, providing information on the publication aspects of the book
colofon, informații de publicare
a page usually found at the beginning or end of a book that contains important legal and bibliographic information
pagina de copyright, pagina cu drepturi de autor
a statement that indicates to whom the book is dedicated, usually located in the front matter
dedicație
a removable paper or plastic cover that is wrapped around the outside of a hardcover book
jacket de praf, copertă detașabilă
sheets of paper pasted onto the inner covers of a book and often used for decorative or informational purposes
foaie de gardă, hârtie de protecție
a quotation or phrase placed at the beginning of a book, chapter, or other written work, often to suggest a theme or context
epigraf, citat introductiv
Epigraful a inspirat cititorii să reflecteze asupra mesajului poveștii.
a brief section added at the end of a literary work, providing closure, commentary, or resolution
epilog, postfață
Epilogul a oferit o perspectivă asupra vieții ulterioare a protagonistului.
a blank or decorated page that is glued to the inside front and back covers of a book, serving as a protective and decorative element
foaie de gardă, pagină decorativă
a painting or illustration on the edges of the pages of a book that is visible when the book is closed or when the pages are fanned out
pictură pe tăietură, ilustrație pe marginea paginii
a short introductory section at the beginning of a book, usually written by someone other than the author
prefață, introducere
Autorul a fost mulțumit de prefața gânditoare oferită de un coleg scriitor.
the first page that a reader sees, typically containing the book title, author's name, and cover art or design
copertă frontală, coperta cărții
the introductory section of a book that comes before the main content, which may include a title page, copyright page, table of contents, preface, and introduction
prefață, material introductiv
an illustration at the beginning of a book, on the page that is facing the title page
frontispiciu
a list of technical terms or jargons of a particular field or text, provided in alphabetical order with an explanation for each one
glosar, lista de termeni
Glosarul nu doar definește termenii, dar oferă și exemple despre cum să-i folosești în propoziții.
a page in a book that only displays the title of the book without any other details
semi-titlu, pagină de titlu simplificată
a picture or drawing in a book, or other publication, particularly one that makes the understanding of something easier
ilustrație, desen
Articolul din revista prezentă o ilustrație a noii tehnologii.
an alphabetical listing of topics, names, or terms with references to their locations, typically in a book or document
index, cuprins
Indexul conținea numerele de pagină pentru termenii cheie.
a black or colored liquid used for drawing, writing, etc.
cerneală
Artistul de tatuaje a selectat cu grijă culorile cerneală pentru designul clientului, asigurând rezultate vibrante și de durată.
a blank leaf inserted between two printed or written pages for various purposes such as annotation, correction, or additional content
foaie intercalară, insert
the part of a book or speech that provides a brief explanation of what it is about
introducere
Ghidul turistic a început excursia cu o introducere la semnificația istorică a reperului pe care urmau să-l exploreze.
a sheet of written or printed material, especially in a manuscript or book
foaie, pagină
Cerneala se estompase pe prima foaie a manuscrisului.
the blank space around the edges of a written or printed page
margine, margine
A mâzgălit pe margine în timp ce citea raportul.
one side or both sides of a sheet of paper in a newspaper, magazine, book, etc.
pagină
Profesorul ne-a cerut să citim o anumită pagină din manualul de istorie.
the thin sheets on which one can write, draw, or print things, also used as wrapping material
hârtie, foaie
Imprimanta a rămas fără hârtie, așa că a trebuit să o umple din nou pentru a continua tipărirea.
a writing material made from animal skin that has been scraped and dried to remove all hair, and which has been historically used for writing on
pergament, piele de animal pregătită pentru scris
extra information or reflections added at the end of a publication, like a book or article, after the main content
post scriptum, supliment
În ultima secțiune a raportului, omul de știință a inclus un postscriptum pentru a evidenția noile descoperiri care au apărut după cercetarea inițială.
an introductory piece written by the author of a book explaining its subject, scope, or aims
prefață, introducere
Profesorul le-a sfătuit pe studenți să citească prefața înainte de a începe textul principal.
the pages at the beginning of a book that come before the main text
pagini preliminare, prefață
a preface or introductory section of a book or other written work that often sets the tone for the rest of the work
proem, prefață
an introduction or a preliminary discussion that comes before a larger work, usually dealing with the principles, assumptions, or methodology of the main work
prolegomene, discuție preliminară
red text or decorations used to indicate headings, important passages, or instructions for the manuscript's production
rubrică, text roșu
a short title or phrase that is printed at the top of each page of a book or document
titlu rulant, antet
a protective box or cover that holds a book or a set of books
husă, cutie de protecție
a list of the sections, chapters, or other parts of a book or document, organized in the order in which they appear
cuprins, index
the bottom edge of the book's pages or the lower part of the book's spine
coadă, partea inferioară a cotorului cărții
the page at the front of a book that the names of the book, its author, and publisher are printed on it
pagina de titlu, copertă
Pagina de titlu a servit ca prima impresie a documentului, stabilind tonul pentru ceea ce a urmat.
