pattern

Panitikan - Book Contents

Dito matututo ka ng ilang salitang Ingles na may kaugnayan sa mga nilalaman ng libro tulad ng "pasasalamat", "blurb", at "epilogue".

Repasuhin

Flashcards

Pagbaybay

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
Words Related to Literature
acknowledgment
acknowledgment
[Pangngalan]

a section of a book or academic paper where the author expresses gratitude towards individuals or organizations who contributed to their work

pasasalamat, pagkilala

pasasalamat, pagkilala

addendum
addendum
[Pangngalan]

a section of additional material that is usually added at the end of a book

addendum, dagdag

addendum, dagdag

Ex: The book included an addendum with updated statistics on the topic. 

Ang libro ay may kasamang addendum na may mga na-update na istatistika sa paksa.

afterword
afterword
[Pangngalan]

a part at the end of a book including some final words that may not be written by the author

pangwakas, huling salita

pangwakas, huling salita

Ex: The afterword offered insights from the editor about the book's impact. 

Ang pangwakas na salita ay nagbigay ng mga pananaw mula sa editor tungkol sa epekto ng libro.

appendix
appendix
[Pangngalan]

a section at the end of a book or document containing additional information

apendiks,  karagdagang bahagi

apendiks, karagdagang bahagi

Ex: The full survey results are included in the appendix. 
back cover
back cover
[Pangngalan]

the outermost cover of a book that typically includes a brief summary or blurb of the book's content, as well as other promotional information

likurang pabalat, takip sa likod

likurang pabalat, takip sa likod

back matter
back matter
[Pangngalan]

the pages at the end of a book that come after the main text, such as the index, glossary, bibliography, and the author's biography

huling bahagi, mga apendise

huling bahagi, mga apendise

bibliography
bibliography
[Pangngalan]

a list of books and articles used by an author to support or reference their written work

bibliograpiya, listahan ng sanggunian

bibliograpiya, listahan ng sanggunian

Ex: The research paper included a detailed bibliography at the end. 

Ang papel ng pananaliksik ay may kasamang detalyadong bibliography sa dulo.

blurb
blurb
[Pangngalan]

a short promotional description of a book, motion picture, etc. published on the cover of a book or in an advertisement

maikling deskripsyon na pang-promosyon, kaakit-akit na buod

maikling deskripsyon na pang-promosyon, kaakit-akit na buod

Ex: The blurb on the back cover of the novel provides a brief summary of the plot to entice readers. 

Ang blurb sa likod na pabalat ng nobela ay nagbibigay ng maikling buod ng balangkas upang akitin ang mga mambabasa.

body
body
[Pangngalan]

the main portion of the book where the text and illustrations are presented, excluding the front matter and back matter

katawan, pangunahing teksto

katawan, pangunahing teksto

Ex: The body of the book begins after the introduction. 
book cover
book cover
[Pangngalan]

the protective outer covering of a book, which usually includes the title, author, and artwork or design that reflects the content of the book

pabalat ng libro, takip ng libro

pabalat ng libro, takip ng libro

colophon
colophon
[Pangngalan]

a brief statement located typically at the end of a book, providing information on the publication aspects of the book

colophon, impormasyon sa paglilimbag

colophon, impormasyon sa paglilimbag

copyright page
copyright page
[Pangngalan]

a page usually found at the beginning or end of a book that contains important legal and bibliographic information

pahina ng copyright, pahina ng karapatang-ari

pahina ng copyright, pahina ng karapatang-ari

corrigenda
corrigenda
[Pangngalan]

a list of errors or corrections in a printed work

listahan ng mga pagwawasto

listahan ng mga pagwawasto

dedication
dedication
[Pangngalan]

a statement that indicates to whom the book is dedicated, usually located in the front matter

pag-aalay

pag-aalay

dust jacket
dust jacket
[Pangngalan]

a removable paper or plastic cover that is wrapped around the outside of a hardcover book

dust jacket, naaalis na pabalat

dust jacket, naaalis na pabalat

endpaper
endpaper
[Pangngalan]

sheets of paper pasted onto the inner covers of a book and often used for decorative or informational purposes

dahong pampasok, papel na pandikit sa loob ng pabalat

dahong pampasok, papel na pandikit sa loob ng pabalat

epigraph
epigraph
[Pangngalan]

a quotation or phrase placed at the beginning of a book, chapter, or other written work, often to suggest a theme or context

epigraph, panimulang sipi

epigraph, panimulang sipi

Ex: The novel opens with an epigraph from T.S. Eliot. 

Ang nobela ay nagsisimula sa isang epigraph mula kay T.S. Eliot.

epilogue
epilogue
[Pangngalan]

a brief section added at the end of a literary work, providing closure, commentary, or resolution

epilogo, pangwakas

epilogo, pangwakas

Ex: The novel concluded with an epilogue explaining the characters' futures. 

Natapos ang nobela sa isang epilogo na nagpapaliwanag sa kinabukasan ng mga tauhan.

erratum
erratum
[Pangngalan]

an error in a written or printed document

erratum,  pagkakamali

erratum, pagkakamali

flyleaf
flyleaf
[Pangngalan]

a blank or decorated page that is glued to the inside front and back covers of a book, serving as a protective and decorative element

pahinang pambungad, pahinang pandekorasyon

pahinang pambungad, pahinang pandekorasyon

fore-edge painting
fore-edge painting
[Pangngalan]

a painting or illustration on the edges of the pages of a book that is visible when the book is closed or when the pages are fanned out

pinta sa gilid ng pahina, ilustrasyon sa gilid ng aklat

pinta sa gilid ng pahina, ilustrasyon sa gilid ng aklat

foreword
foreword
[Pangngalan]

a short introductory section at the beginning of a book, usually written by someone other than the author

paunang salita, prologo

paunang salita, prologo

Ex: The book's foreword was written by a renowned scholar in the field. 

Ang paunang salita ng libro ay isinulat ng isang kilalang iskolar sa larangan.

front cover
front cover
[Pangngalan]

the first page that a reader sees, typically containing the book title, author's name, and cover art or design

harap na pabalat, pabalat ng libro

harap na pabalat, pabalat ng libro

front matter
front matter
[Pangngalan]

the introductory section of a book that comes before the main content, which may include a title page, copyright page, table of contents, preface, and introduction

paunang salita, materyal na panimula

paunang salita, materyal na panimula

frontispiece
frontispiece
[Pangngalan]

an illustration at the beginning of a book, on the page that is facing the title page

pambungad na ilustrasyon

pambungad na ilustrasyon

glossary
glossary
[Pangngalan]

a list of technical terms or jargons of a particular field or text, provided in alphabetical order with an explanation for each one

glosaryo, talasalitaan

glosaryo, talasalitaan

Ex: The textbook includes a glossary at the end, providing definitions for key terms and concepts. 

Ang aklat-aralin ay may kasamang glossary sa dulo, na nagbibigay ng mga kahulugan para sa mga pangunahing termino at konsepto.

half-title
half-title
[Pangngalan]

a page in a book that only displays the title of the book without any other details

kalahating pamagat, pinasimpleng pahina ng pamagat

kalahating pamagat, pinasimpleng pahina ng pamagat

illustration
illustration
[Pangngalan]

a picture, drawing, diagram, or other image used to explain, clarify, or decorate a text

ilustrasyon

ilustrasyon

Ex: The textbook includes an illustration showing how the human heart works. 
index
index
[Pangngalan]

an alphabetical listing of topics, names, or terms with references to their locations, typically in a book or document

indeks, talaan ng nilalaman

indeks, talaan ng nilalaman

Ex: The index contained page numbers for key terms. 
ink
ink
[Pangngalan]

a black or colored liquid used for drawing, writing, etc.

tinta

tinta

Ex: The calligrapher mixed different colors of ink to create a unique palette for their wedding invitations. 

Ang calligrapher ay naghalo ng iba't ibang kulay ng tinta upang lumikha ng isang natatanging palette para sa kanilang mga imbitasyon sa kasal.

interleaf
interleaf
[Pangngalan]

a blank leaf inserted between two printed or written pages for various purposes such as annotation, correction, or additional content

interleaf, dagdag na dahon

interleaf, dagdag na dahon

introduction
introduction
[Pangngalan]

the part of a book or speech that provides a brief explanation of what it is about

panimula

panimula

Ex: The professor began the lecture with an introduction, outlining the main topics to be covered during the class. 
leaf
leaf
[Pangngalan]

a sheet of written or printed material, especially in a manuscript or book

dahon, pahina

dahon, pahina

Ex: Ink had faded on the manuscript's first leaf. 
margin
margin
[Pangngalan]

the blank space around the written or printed area of a page

margin,  palugit

margin, palugit

Ex: Emma wrote a note in the margin of the page. 
page
page
[Pangngalan]

one side or both sides of a sheet of paper in a newspaper, magazine, book, etc.

pahina

pahina

Ex: The teacher asked us to read a specific page from the history textbook. 
paper
paper
[Pangngalan]

the thin sheets on which one can write, draw, or print things, also used as wrapping material

papel, dahon

papel, dahon

Ex: The printer ran out of paper, so he had to refill it to continue printing. 
parchment
parchment
[Pangngalan]

a writing material made from animal skin that has been scraped and dried to remove all hair, and which has been historically used for writing on

pergamino, balat ng hayop na inihanda para sa pagsusulat

pergamino, balat ng hayop na inihanda para sa pagsusulat

postscript
postscript
[Pangngalan]

extra information or reflections added at the end of a publication, like a book or article, after the main content

pahabol, karagdagan

pahabol, karagdagan

Ex: The author included a postscript in the final chapter, providing readers with updates on the characters' lives after the main events of the novel. 

Isinama ng may-akda ang isang postscript sa huling kabanata, na nagbibigay sa mga mambabasa ng mga update tungkol sa buhay ng mga karakter pagkatapos ng mga pangunahing pangyayari ng nobela.

preface
preface
[Pangngalan]

an introductory piece written by the author of a book explaining its subject, scope, or aims

paunang salita, prologo

paunang salita, prologo

Ex: The author’s preface outlines the purpose of the book. 

Ang paunang salita ng may-akda ay naglalarawan ng layunin ng libro.

prelims
prelims
[Pangngalan]

the pages at the beginning of a book that come before the main text

paunang pahina, panimula

paunang pahina, panimula

proem
proem
[Pangngalan]

a preface or introductory section of a book or other written work that often sets the tone for the rest of the work

proemio, paunang salita

proemio, paunang salita

prolegomenon
prolegomenon
[Pangngalan]

an introduction or a preliminary discussion that comes before a larger work, usually dealing with the principles, assumptions, or methodology of the main work

prolegomenon, paunang talakayan

prolegomenon, paunang talakayan

rubric
rubric
[Pangngalan]

red text or decorations used to indicate headings, important passages, or instructions for the manuscript's production

rubrik, pulang teksto

rubrik, pulang teksto

running head
running head
[Pangngalan]

a short title or phrase that is printed at the top of each page of a book or document

tumatakbo na ulo, paulo

tumatakbo na ulo, paulo

slipcase
slipcase
[Pangngalan]

a protective box or cover that holds a book or a set of books

estuche, protective box

estuche, protective box

table of contents
table of contents
[Pangngalan]

a list of the sections, chapters, or other parts of a book or document, organized in the order in which they appear

talaan ng mga nilalaman, indeks

talaan ng mga nilalaman, indeks

tail
tail
[Pangngalan]

the bottom edge of the book's pages or the lower part of the book's spine

buntot, ibabang bahagi ng gulugod ng libro

buntot, ibabang bahagi ng gulugod ng libro

Ex: The tail of the book was slightly damaged. 
title page
title page
[Pangngalan]

the page at the front of a book that the names of the book, its author, and publisher are printed on it

pahina ng pamagat, pabalat

pahina ng pamagat, pabalat

Ex: The title page of the report featured the project's title in bold letters centered at the top. 
wrapper
wrapper
[Pangngalan]

a detachable cover or paper surrounding a book or magazine

pabalat, balot

pabalat, balot

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek