Letteratura - Contenuto del libro

Qui imparerai alcune parole inglesi relative al contenuto dei libri come "ringraziamenti", "riassunto" ed "epilogo".

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

acknowledgment [sostantivo]

ringraziamenti

addendum [sostantivo]

addendum

Ex: The book included an addendum with updated statistics on the topic .

Il libro includeva un addendum con statistiche aggiornate sull'argomento.

afterword [sostantivo]

postfazione

Ex: The afterword offered insights from the editor about the book 's impact .

La postfazione offriva approfondimenti dell'editore sull'impatto del libro.

appendix [sostantivo]

appendice

Ex: The appendix of the research paper contained supplementary tables and charts referenced in the main text .

L'appendice del documento di ricerca conteneva tabelle e grafici supplementari a cui si fa riferimento nel testo principale.

back cover [sostantivo]

retro copertina

back matter [sostantivo]

materiale finale

bibliography [sostantivo]

bibliografia

Ex: The research paper included a detailed bibliography at the end .

Il documento di ricerca includeva una bibliografia dettagliata alla fine.

blurb [sostantivo]

trafiletto

Ex: The blurb on the back cover of the novel provides a brief summary of the plot to entice readers .

Il blurb sulla copertina posteriore del romanzo fornisce un breve riassunto della trama per attirare i lettori.

body [sostantivo]

corpo

book cover [sostantivo]

copertina del libro

colophon [sostantivo]

colofone

pagina del copyright

corrigenda [sostantivo]

corrigenda

dedication [sostantivo]

dedica

dust jacket [sostantivo]

sovraccoperta

endpaper [sostantivo]

risguardo

epigraph [sostantivo]

epigrafe

Ex: The novel opens with an epigraph from T.S. Eliot .

epilogue [sostantivo]

epilogo

Ex: The novel concluded with an epilogue explaining the characters ' futures .

erratum [sostantivo]

errore di stampa

flyleaf [sostantivo]

risguardo

fore-edge painting [sostantivo]

dipinto sul taglio

foreword [sostantivo]

prefazione

Ex: The book 's foreword was written by a renowned scholar in the field .

La prefazione del libro è stata scritta da un rinomato studioso nel campo.

front cover [sostantivo]

copertina anteriore

front matter [sostantivo]

prefazione

frontispiece [sostantivo]

frontespizio

glossary [sostantivo]

glossario

Ex: The textbook includes a glossary at the end , providing definitions for key terms and concepts .

Il libro di testo include un glossario alla fine, fornendo definizioni per i termini e i concetti chiave.

half-title [sostantivo]

mezzo titolo

illustration [sostantivo]

illustrazione

Ex: The illustration in the textbook helped students grasp the complex concept .

L'illustrazione nel libro di testo ha aiutato gli studenti a cogliere il concetto complesso.

index [sostantivo]

indice

Ex: The book includes an index for quick reference .

ink [sostantivo]

inchiostro

Ex: The printer ran out of ink halfway through printing the document , causing delays in the office .

La stampante ha esaurito l'inchiostro a metà stampa del documento, causando ritardi in ufficio.

interleaf [sostantivo]

foglio intercalare

introduction [sostantivo]

introduzione

Ex: The author penned an engaging introduction to her novel , setting the stage for the story that would unfold .

leaf [sostantivo]

foglia

Ex: He turned a fragile leaf of the old manuscript.

margin [sostantivo]

margine

Ex: She wrote notes in the margin of her textbook .

Ha scritto appunti nel margine del suo libro di testo.

page [sostantivo]

pagina

Ex: I turned the page to continue reading the story in the book .

Ho girato la pagina per continuare a leggere la storia nel libro.

paper [sostantivo]

carta

Ex: She wrote a letter on a piece of paper and mailed it to her friend .

Ha scritto una lettera su un pezzo di carta e l'ha spedita al suo amico.

parchment [sostantivo]

pergamena

postscript [sostantivo]

post scriptum

Ex: The author included a postscript in the final chapter , providing readers with updates on the characters ' lives after the main events of the novel .

L'autore ha incluso un post scriptum nel capitolo finale, fornendo ai lettori aggiornamenti sulla vita dei personaggi dopo i principali eventi del romanzo.

preface [sostantivo]

prefazione

Ex: The author ’s preface outlines the purpose of the book .

La prefazione dell'autore delinea lo scopo del libro.

prelims [sostantivo]

pagine preliminari

proem [sostantivo]

proemio

prolegomenon [sostantivo]

prolegomeno

rubric [sostantivo]

rubrica

running head [sostantivo]

testata

slipcase [sostantivo]

custodia

table of contents [sostantivo]

indice

tail [sostantivo]

coda

title page [sostantivo]

frontespizio

Ex: The title page of the report featured the project 's title in bold letters centered at the top .

La pagina del titolo del rapporto presentava il titolo del progetto in lettere maiuscole centrate in alto.

wrapper [sostantivo]

copertina

Letteratura
Formati dei libri	Contenuto del libro	Produzione di libri	Rilegatura
Distribuzione di libri	Lunghezze dei libri	Leggere libri	Generi di narrativa
Narrativa speculativa	Generi di non fiction	Dispositivo stilistico	Narratologia
Characterization	Fiabe	Creature Mitologiche	Personaggi mitologici
Luoghi e oggetti mitologici	Elementi di Poesia	Generi di poesia