pattern

Λογοτεχνία - Book Contents

Εδώ θα μάθετε μερικές αγγλικές λέξεις που σχετίζονται με τα περιεχόμενα των βιβλίων, όπως "ευχαριστίες", "περίληψη" και "επίλογος".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Words Related to Literature
acknowledgment
acknowledgment
[ουσιαστικό]

a section of a book or academic paper where the author expresses gratitude towards individuals or organizations who contributed to their work

ευχαριστίες, αναγνώριση

ευχαριστίες, αναγνώριση

Κλείσιμο
Σύνδεση
addendum
addendum
[ουσιαστικό]

a section of additional material that is usually added at the end of a book

προσθήκη, παράρτημα

προσθήκη, παράρτημα

Ex: The manuscript’s addendum contained supplementary information not covered in the main chapters. 

Το προσάρτημα του χειρογράφου περιελάμβανε συμπληρωματικές πληροφορίες που δεν καλύπτονταν στα κύρια κεφάλαια.

Κλείσιμο
Σύνδεση
afterword
afterword
[ουσιαστικό]

a part at the end of a book including some final words that may not be written by the author

επίλογος, μεταγράφημα

επίλογος, μεταγράφημα

Ex: She read the afterword to understand the editor’s perspective on the story. 

Διάβασε τον επίλογο για να κατανοήσει την προοπτική του εκδότη στην ιστορία.

Κλείσιμο
Σύνδεση
appendix
appendix
[ουσιαστικό]

a section at the end of a book or document containing additional information

παράρτημα,  προσάρτημα

παράρτημα, προσάρτημα

Ex: Sarah included several detailed tables in the final appendix. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
back cover
back cover
[ουσιαστικό]

the outermost cover of a book that typically includes a brief summary or blurb of the book's content, as well as other promotional information

πίσω εξώφυλλο, πλάτη του βιβλίου

πίσω εξώφυλλο, πλάτη του βιβλίου

Κλείσιμο
Σύνδεση
back matter
back matter
[ουσιαστικό]

the pages at the end of a book that come after the main text, such as the index, glossary, bibliography, and the author's biography

τελικό υλικό, παραρτήματα

τελικό υλικό, παραρτήματα

Κλείσιμο
Σύνδεση
bibliography
bibliography
[ουσιαστικό]

a list of books and articles used by an author to support or reference their written work

βιβλιογραφία, λίστα αναφορών

βιβλιογραφία, λίστα αναφορών

Ex: The book’s bibliography provided useful further reading. 

Η βιβλιογραφία του βιβλίου παρείχε χρήσιμη περαιτέρω ανάγνωση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
blurb
blurb
[ουσιαστικό]

a short promotional description of a book, motion picture, etc. published on the cover of a book or in an advertisement

μια σύντομη περιγραφή προώθησης, μια ελκυστική περίληψη

μια σύντομη περιγραφή προώθησης, μια ελκυστική περίληψη

Ex: When browsing books online, readers often rely on blurbs to help them decide whether a particular title is worth exploring further. 

Κατά την περιήγηση σε βιβλία online, οι αναγνώστες συχνά βασίζονται στις περιλήψεις για να τους βοηθήσουν να αποφασίσουν εάν ένας συγκεκριμένος τίτλος αξίζει να εξερευνηθεί περαιτέρω.

Κλείσιμο
Σύνδεση
body
body
[ουσιαστικό]

the main portion of the book where the text and illustrations are presented, excluding the front matter and back matter

σώμα, κύριο κείμενο

σώμα, κύριο κείμενο

Ex: Footnotes are included within the body of the book. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
book cover
book cover
[ουσιαστικό]

the protective outer covering of a book, which usually includes the title, author, and artwork or design that reflects the content of the book

εξώφυλλο βιβλίου, επιφύλλιδα βιβλίου

εξώφυλλο βιβλίου, επιφύλλιδα βιβλίου

Κλείσιμο
Σύνδεση
colophon
colophon
[ουσιαστικό]

a brief statement located typically at the end of a book, providing information on the publication aspects of the book

κολοφώνας, εκδοτική σημείωση

κολοφώνας, εκδοτική σημείωση

Κλείσιμο
Σύνδεση
copyright page
copyright page
[ουσιαστικό]

a page usually found at the beginning or end of a book that contains important legal and bibliographic information

σελίδα πνευματικών δικαιωμάτων, σελίδα copyright

σελίδα πνευματικών δικαιωμάτων, σελίδα copyright

Κλείσιμο
Σύνδεση
corrigenda
corrigenda
[ουσιαστικό]

a list of errors or corrections in a printed work

διόρθωση

διόρθωση

Κλείσιμο
Σύνδεση
dedication
dedication
[ουσιαστικό]

a statement that indicates to whom the book is dedicated, usually located in the front matter

αφιέρωση

αφιέρωση

Κλείσιμο
Σύνδεση
dust jacket
dust jacket
[ουσιαστικό]

a removable paper or plastic cover that is wrapped around the outside of a hardcover book

επιφανειακό κάλυμμα, αφαιρούμενο κάλυμμα

επιφανειακό κάλυμμα, αφαιρούμενο κάλυμμα

Κλείσιμο
Σύνδεση
endpaper
endpaper
[ουσιαστικό]

sheets of paper pasted onto the inner covers of a book and often used for decorative or informational purposes

φύλλο φρουράς, σελίδα φρουράς

φύλλο φρουράς, σελίδα φρουράς

Κλείσιμο
Σύνδεση
epigraph
epigraph
[ουσιαστικό]

a quotation or phrase placed at the beginning of a book, chapter, or other written work, often to suggest a theme or context

επιγραφή, εισαγωγικό απόσπασμα

επιγραφή, εισαγωγικό απόσπασμα

Ex: The epigraph inspired readers to reflect on the story's message. 

Η επιγραφή ενέπνευσε τους αναγνώστες να σκεφτούν το μήνυμα της ιστορίας.

Κλείσιμο
Σύνδεση
epilogue
epilogue
[ουσιαστικό]

a brief section added at the end of a literary work, providing closure, commentary, or resolution

επίλογος, μετα-κείμενο

επίλογος, μετα-κείμενο

Ex: The epilogue offered insight into the protagonist's later life. 

Ο επίλογος προσέφερε μια ματιά στη μεταγενέστερη ζωή του πρωταγωνιστή.

Κλείσιμο
Σύνδεση
erratum
erratum
[ουσιαστικό]

an error in a written or printed document

erratum,  λάθος

erratum, λάθος

Κλείσιμο
Σύνδεση
flyleaf
flyleaf
[ουσιαστικό]

a blank or decorated page that is glued to the inside front and back covers of a book, serving as a protective and decorative element

φύλλο φύλαξης, διακοσμητικό φύλλο

φύλλο φύλαξης, διακοσμητικό φύλλο

Κλείσιμο
Σύνδεση
fore-edge painting
fore-edge painting
[ουσιαστικό]

a painting or illustration on the edges of the pages of a book that is visible when the book is closed or when the pages are fanned out

ζωγραφική στην άκρη, εικονογράφηση στην άκρη της σελίδας

ζωγραφική στην άκρη, εικονογράφηση στην άκρη της σελίδας

Κλείσιμο
Σύνδεση
foreword
foreword
[ουσιαστικό]

a short introductory section at the beginning of a book, usually written by someone other than the author

πρόλογος, εισαγωγή

πρόλογος, εισαγωγή

Ex: The author was pleased with the thoughtful foreword provided by a fellow writer. 

Ο συγγραφέας ήταν ευχαριστημένος με την ευγνώμονα πρόλογο που παρείχε ένας συνάδελφος συγγραφέας.

Κλείσιμο
Σύνδεση
front cover
front cover
[ουσιαστικό]

the first page that a reader sees, typically containing the book title, author's name, and cover art or design

εξώφυλλο, πρώτη σελίδα

εξώφυλλο, πρώτη σελίδα

Κλείσιμο
Σύνδεση
front matter
front matter
[ουσιαστικό]

the introductory section of a book that comes before the main content, which may include a title page, copyright page, table of contents, preface, and introduction

προοίμιο, εισαγωγικό υλικό

προοίμιο, εισαγωγικό υλικό

Κλείσιμο
Σύνδεση
frontispiece
frontispiece
[ουσιαστικό]

an illustration at the beginning of a book, on the page that is facing the title page

εικονογράφηση εισαγωγής

εικονογράφηση εισαγωγής

Κλείσιμο
Σύνδεση
glossary
glossary
[ουσιαστικό]

a list of technical terms or jargons of a particular field or text, provided in alphabetical order with an explanation for each one

γλωσσάριο, λεξιλόγιο

γλωσσάριο, λεξιλόγιο

Ex: The glossary not only defines terms but also provides examples of how to use them in sentences. 

Το λεξιλόγιο όχι μόνο ορίζει τους όρους αλλά παρέχει και παραδείγματα χρήσης τους σε προτάσεις.

Κλείσιμο
Σύνδεση
half-title
half-title
[ουσιαστικό]

a page in a book that only displays the title of the book without any other details

ημι-τίτλος, απλοποιημένη σελίδα τίτλου

ημι-τίτλος, απλοποιημένη σελίδα τίτλου

Κλείσιμο
Σύνδεση
illustration
illustration
[ουσιαστικό]

a picture, drawing, diagram, or other image used to explain, clarify, or decorate a text

εικονογράφηση

εικονογράφηση

Ex: The publisher asked Daniel to provide an illustration for the magazine cover. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
index
index
[ουσιαστικό]

an alphabetical listing of topics, names, or terms with references to their locations, typically in a book or document

ευρετήριο, πίνακας περιεχομένων

ευρετήριο, πίνακας περιεχομένων

Ex: She looked up the topic in the index. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
ink
ink
[ουσιαστικό]

a black or colored liquid used for drawing, writing, etc.

μελάνι

μελάνι

Ex: The tattoo artist carefully selected the ink colors for the client's design, ensuring vibrant and long-lasting results. 

Ο καλλιτέχνης τατουάζ επιλέγει προσεκτικά τα χρώματα της μελάνης για το σχέδιο του πελάτη, διασφαλίζοντας ζωηρά και διαρκή αποτελέσματα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
interleaf
interleaf
[ουσιαστικό]

a blank leaf inserted between two printed or written pages for various purposes such as annotation, correction, or additional content

ενδιάμεσο φύλλο, προσθήκη φύλλου

ενδιάμεσο φύλλο, προσθήκη φύλλου

Κλείσιμο
Σύνδεση
introduction
introduction
[ουσιαστικό]

the part of a book or speech that provides a brief explanation of what it is about

εισαγωγή

εισαγωγή

Ex: The professor began the lecture with a short introduction. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
leaf
leaf
[ουσιαστικό]

a sheet of written or printed material, especially in a manuscript or book

φύλλο, σελίδα

φύλλο, σελίδα

Ex: The leaf contained a detailed illustration. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
margin
margin
[ουσιαστικό]

the blank space around the written or printed area of a page

περιθώριο,  περιθώριο

περιθώριο, περιθώριο

Ex: Her textbook was filled with comments written in the margins. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
page
page
[ουσιαστικό]

one side or both sides of a sheet of paper in a newspaper, magazine, book, etc.

σελίδα

σελίδα

Ex: The children's book had beautiful illustrations on every page. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
paper
paper
[ουσιαστικό]

the thin sheets on which one can write, draw, or print things, also used as wrapping material

χαρτί, φύλλο

χαρτί, φύλλο

Ex: He drew a beautiful landscape on the blank paper. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
parchment
parchment
[ουσιαστικό]

a writing material made from animal skin that has been scraped and dried to remove all hair, and which has been historically used for writing on

περγαμηνή, δερμα ζώου προετοιμασμένο για γράψιμο

περγαμηνή, δερμα ζώου προετοιμασμένο για γράψιμο

Κλείσιμο
Σύνδεση
postscript
postscript
[ουσιαστικό]

extra information or reflections added at the end of a publication, like a book or article, after the main content

υστερόγραφο, προσθήκη

υστερόγραφο, προσθήκη

Ex: In the last section of the report, the scientist included a postscript to highlight new findings that emerged after the initial research was conducted. 

Στο τελευταίο τμήμα της έκθεσης, ο επιστήμονας συμπεριέλαβε ένα υστερόγραφο για να επισημάνει νέα ευρήματα που προέκυψαν μετά την αρχική έρευνα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
preface
preface
[ουσιαστικό]

an introductory piece written by the author of a book explaining its subject, scope, or aims

πρόλογος, εισαγωγή

πρόλογος, εισαγωγή

Ex: The professor advised students to read the preface before starting the main text. 

Ο καθηγητής συμβούλεψε τους μαθητές να διαβάσουν τον πρόλογο πριν ξεκινήσουν το κύριο κείμενο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
prelims
prelims
[ουσιαστικό]

the pages at the beginning of a book that come before the main text

προκαταρκτικές σελίδες, πρόλογος

προκαταρκτικές σελίδες, πρόλογος

Κλείσιμο
Σύνδεση
proem
proem
[ουσιαστικό]

a preface or introductory section of a book or other written work that often sets the tone for the rest of the work

προοίμιο, πρόλογος

προοίμιο, πρόλογος

Κλείσιμο
Σύνδεση
prolegomenon
prolegomenon
[ουσιαστικό]

an introduction or a preliminary discussion that comes before a larger work, usually dealing with the principles, assumptions, or methodology of the main work

προλεγόμενα, προκαταρκτική συζήτηση

προλεγόμενα, προκαταρκτική συζήτηση

Κλείσιμο
Σύνδεση
rubric
rubric
[ουσιαστικό]

red text or decorations used to indicate headings, important passages, or instructions for the manuscript's production

ρουμπρίκα, κόκκινο κείμενο

ρουμπρίκα, κόκκινο κείμενο

Κλείσιμο
Σύνδεση
running head
running head
[ουσιαστικό]

a short title or phrase that is printed at the top of each page of a book or document

τρέχον τίτλο, κεφαλίδα

τρέχον τίτλο, κεφαλίδα

Κλείσιμο
Σύνδεση
slipcase
slipcase
[ουσιαστικό]

a protective box or cover that holds a book or a set of books

θήκη, προστατευτικό κουτί

θήκη, προστατευτικό κουτί

Κλείσιμο
Σύνδεση
table of contents
table of contents
[ουσιαστικό]

a list of the sections, chapters, or other parts of a book or document, organized in the order in which they appear

πίνακας περιεχομένων, περιεχόμενα

πίνακας περιεχομένων, περιεχόμενα

Κλείσιμο
Σύνδεση
tail
tail
[ουσιαστικό]

the bottom edge of the book's pages or the lower part of the book's spine

ουρά, κάτω μέρος της ράχης του βιβλίου

ουρά, κάτω μέρος της ράχης του βιβλίου

Ex: A small tear was visible near the tail of the binding. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
title page
title page
[ουσιαστικό]

the page at the front of a book that the names of the book, its author, and publisher are printed on it

σελίδα τίτλου, τιτλοφόρος

σελίδα τίτλου, τιτλοφόρος

Ex: The title page served as the first impression of the document, setting the tone for what followed. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
wrapper
wrapper
[ουσιαστικό]

a detachable cover or paper surrounding a book or magazine

επιφανειακή κάλυψη, περιτύλιγμα

επιφανειακή κάλυψη, περιτύλιγμα

Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek