pattern

Irodalom - Könyv tartalma

Itt megtanulhat néhány angol szót, amelyek a könyvek tartalmához kapcsolódnak, például "köszönet", "ismertető" és "epilógus".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Words Related to Literature
acknowledgment

a section of a book or academic paper where the author expresses gratitude towards individuals or organizations who contributed to their work

köszönetnyilvánítás, elismerés

köszönetnyilvánítás, elismerés

addendum
addendum
[Főnév]

a section of additional material that is usually added at the end of a book

függelék, kiegészítés

függelék, kiegészítés

Ex: The manuscript ’s addendum contained supplementary information not covered in the main chapters .A kézirat **függeléke** kiegészítő információkat tartalmazott, amelyeket a fő fejezetek nem fedtek le.
afterword
afterword
[Főnév]

a part at the end of a book including some final words that may not be written by the author

utószó, epilógus

utószó, epilógus

Ex: She read the afterword to understand the editor ’s perspective on the story .Elolvasta az **utószót**, hogy megértse a szerkesztő nézőpontját a történetről.
appendix
appendix
[Főnév]

a separate part at the end of a book that gives further information

függelék, melléklet

függelék, melléklet

Ex: Readers could find detailed technical specifications in the appendix, including experimental procedures and calculations .Az olvasók részletes műszaki specifikációkat találhatnak a **függelékben**, beleértve a kísérleti eljárásokat és számításokat.
back cover
back cover
[Főnév]

the outermost cover of a book that typically includes a brief summary or blurb of the book's content, as well as other promotional information

hátlap, könyvtámlap

hátlap, könyvtámlap

back matter
back matter
[Főnév]

the pages at the end of a book that come after the main text, such as the index, glossary, bibliography, and the author's biography

záró anyag, függelékek

záró anyag, függelékek

bibliography
bibliography
[Főnév]

a list of books and articles used by an author to support or reference their written work

bibliográfia, hivatkozási lista

bibliográfia, hivatkozási lista

Ex: The book ’s bibliography provided useful further reading .A könyv **bibliográfiája** hasznos további olvasmányokat nyújtott.
blurb
blurb
[Főnév]

a short promotional description of a book, motion picture, etc. published on the cover of a book or in an advertisement

egy rövid reklámleírás, csábító összefoglaló

egy rövid reklámleírás, csábító összefoglaló

Ex: When browsing books online , readers often rely on blurbs to help them decide whether a particular title is worth exploring further .Amikor online böngészik a könyveket, az olvasók gyakran a **borítószövegekre** hagyatkoznak, hogy segítsenek nekik eldönteni, hogy egy adott cím érdemes-e tovább felfedezni.
body
body
[Főnév]

the main portion of the book where the text and illustrations are presented, excluding the front matter and back matter

test, fő szöveg

test, fő szöveg

book cover
book cover
[Főnév]

the protective outer covering of a book, which usually includes the title, author, and artwork or design that reflects the content of the book

könyvborító, könyvborítás

könyvborító, könyvborítás

colophon
colophon
[Főnév]

a brief statement located typically at the end of a book, providing information on the publication aspects of the book

kolofon, kiadói információ

kolofon, kiadói információ

copyright page

a page usually found at the beginning or end of a book that contains important legal and bibliographic information

szerzői jogi oldal, copyright oldal

szerzői jogi oldal, copyright oldal

corrigenda
corrigenda
[Főnév]

a list of errors or corrections in a printed work

hibajegyzék

hibajegyzék

dedication
dedication
[Főnév]

a statement that indicates to whom the book is dedicated, usually located in the front matter

ajánlás

ajánlás

dust jacket
dust jacket
[Főnév]

a removable paper or plastic cover that is wrapped around the outside of a hardcover book

porvédő borító, levehető borító

porvédő borító, levehető borító

endpaper
endpaper
[Főnév]

sheets of paper pasted onto the inner covers of a book and often used for decorative or informational purposes

előzetes lap, védőlap

előzetes lap, védőlap

epigraph
epigraph
[Főnév]

a quotation or phrase placed at the beginning of a book, chapter, or other written work, often to suggest a theme or context

Ex: The epigraph inspired readers to reflect on the story 's message .
epilogue
epilogue
[Főnév]

a brief section added at the end of a literary work, providing closure, commentary, or resolution

Ex: The epilogue offered insight into the protagonist 's later life .
erratum
erratum
[Főnév]

an error in a written or printed document

erratum,  hiba

erratum, hiba

flyleaf
flyleaf
[Főnév]

a blank or decorated page that is glued to the inside front and back covers of a book, serving as a protective and decorative element

előzéklap, védőlap

előzéklap, védőlap

fore-edge painting

a painting or illustration on the edges of the pages of a book that is visible when the book is closed or when the pages are fanned out

élfestmény, oldalszéli illusztráció

élfestmény, oldalszéli illusztráció

foreword
foreword
[Főnév]

a short introductory section at the beginning of a book, usually written by someone other than the author

előszó, bevezetés

előszó, bevezetés

Ex: The author was pleased with the thoughtful foreword provided by a fellow writer .A szerző elégedett volt a gondolatébresztő **előszóval**, amelyet egy írótárs adott.
front cover
front cover
[Főnév]

the first page that a reader sees, typically containing the book title, author's name, and cover art or design

előlap, könyvborító

előlap, könyvborító

front matter
front matter
[Főnév]

the introductory section of a book that comes before the main content, which may include a title page, copyright page, table of contents, preface, and introduction

előszó, bevezető anyag

előszó, bevezető anyag

frontispiece
frontispiece
[Főnév]

an illustration at the beginning of a book, on the page that is facing the title page

frontispícium

frontispícium

glossary
glossary
[Főnév]

a list of technical terms or jargons of a particular field or text, provided in alphabetical order with an explanation for each one

szójegyzék, szakszótár

szójegyzék, szakszótár

Ex: The glossary not only defines terms but also provides examples of how to use them in sentences .A **szójegyzék** nem csak meghatározza a kifejezéseket, hanem példákat is ad a mondatokban való használatukra.
half-title
half-title
[Főnév]

a page in a book that only displays the title of the book without any other details

félcím, egyszerűsített címoldal

félcím, egyszerűsített címoldal

illustration
illustration
[Főnév]

a picture or drawing in a book, or other publication, particularly one that makes the understanding of something easier

illusztráció, rajz

illusztráció, rajz

Ex: The magazine article featured an illustration of the new technology .A magazincikk tartalmazott egy **illusztrációt** az új technológiáról.
index
index
[Főnév]

an alphabetical listing of topics, names, or terms with references to their locations, typically in a book or document

Ex: The index contained page numbers for key terms .
ink
ink
[Főnév]

a black or colored liquid used for drawing, writing, etc.

tinta

tinta

Ex: The tattoo artist carefully selected the ink colors for the client 's design , ensuring vibrant and long-lasting results .A tetoválóművész gondosan kiválasztotta a **tinta** színeit az ügyfél tervezéséhez, élénk és tartós eredményt biztosítva.
interleaf
interleaf
[Főnév]

a blank leaf inserted between two printed or written pages for various purposes such as annotation, correction, or additional content

betétlap, közbülső levél

betétlap, közbülső levél

introduction
introduction
[Főnév]

the part of a book or speech that provides a brief explanation of what it is about

bevezetés

bevezetés

Ex: The tour guide started the excursion with an introduction to the historical significance of the landmark they were about to explore .
leaf
leaf
[Főnév]

a sheet of written or printed material, especially in a manuscript or book

margin
margin
[Főnév]

the blank space around the edges of a written or printed page

margó, margó

margó, margó

Ex: He doodled in the margin while reading the report .Firkált a **margón**, miközben olvasta a jelentést.
page
page
[Főnév]

one side or both sides of a sheet of paper in a newspaper, magazine, book, etc.

oldal

oldal

Ex: The teacher asked us to read a specific page from the history textbook .A tanár megkérte, hogy olvassunk el egy bizonyos **oldalt** a történelem tankönyvből.
paper
paper
[Főnév]

the thin sheets on which one can write, draw, or print things, also used as wrapping material

papír, levél

papír, levél

Ex: The printer ran out of paper, so he had to refill it to continue printing .A nyomtatóból kifogyott a **papír**, ezért újra kellett töltenie, hogy folytathassa a nyomtatást.
parchment
parchment
[Főnév]

a writing material made from animal skin that has been scraped and dried to remove all hair, and which has been historically used for writing on

pergamen, írásra előkészített állatbőr

pergamen, írásra előkészített állatbőr

postscript
postscript
[Főnév]

extra information or reflections added at the end of a publication, like a book or article, after the main content

utóirat, kiegészítés

utóirat, kiegészítés

Ex: In the last section of the report , the scientist included a postscript to highlight new findings that emerged after the initial research was conducted .A jelentés utolsó részében a tudós egy **utószót** fűzött hozzá, hogy kiemelje azokat az új eredményeket, amelyek a kezdeti kutatás után merültek fel.
preface
preface
[Főnév]

an introductory piece written by the author of a book explaining its subject, scope, or aims

előszó, bevezetés

előszó, bevezetés

Ex: The professor advised students to read the preface before starting the main text .A professzor azt tanácsolta a diákoknak, hogy olvassák el az **előszót**, mielőtt elkezdenék a fő szöveget.
prelims
prelims
[Főnév]

the pages at the beginning of a book that come before the main text

előzetes oldalak, előszó

előzetes oldalak, előszó

proem
proem
[Főnév]

a preface or introductory section of a book or other written work that often sets the tone for the rest of the work

bevezetés, előszó

bevezetés, előszó

prolegomenon
prolegomenon
[Főnév]

an introduction or a preliminary discussion that comes before a larger work, usually dealing with the principles, assumptions, or methodology of the main work

prolegomenon, bevezető vita

prolegomenon, bevezető vita

rubric
rubric
[Főnév]

red text or decorations used to indicate headings, important passages, or instructions for the manuscript's production

rubrika, piros szöveg

rubrika, piros szöveg

running head
running head
[Főnév]

a short title or phrase that is printed at the top of each page of a book or document

futó címsor, fejléc

futó címsor, fejléc

slipcase
slipcase
[Főnév]

a protective box or cover that holds a book or a set of books

tok, védődoboz

tok, védődoboz

table of contents

a list of the sections, chapters, or other parts of a book or document, organized in the order in which they appear

tartalomjegyzék, mutató

tartalomjegyzék, mutató

tail
tail
[Főnév]

the bottom edge of the book's pages or the lower part of the book's spine

farok, a könyvtörzs alsó része

farok, a könyvtörzs alsó része

title page
title page
[Főnév]

the page at the front of a book that the names of the book, its author, and publisher are printed on it

címoldal, címlap

címoldal, címlap

Ex: The title page served as the first impression of the document , setting the tone for what followed .A **címlap** a dokumentum első benyomásaként szolgált, megadva a hangot a következőknek.
wrapper
wrapper
[Főnév]

a detachable cover or paper surrounding a book or magazine

borító, kötés

borító, kötés

LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése