pattern

ادبیات - مطالب کتاب

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به محتوای کتاب مانند "سپاسگزاری"، "خلاصه" و "پی نوشت" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Literature
acknowledgment

a section of a book or academic paper where the author expresses gratitude towards individuals or organizations who contributed to their work

صفحه تقدیر و تشکر (کتاب)

صفحه تقدیر و تشکر (کتاب)

بستن
ورود
addendum
addendum
[اسم]

a section of additional material that is usually added at the end of a book

پیوست, ضمیمه، تکمله، مؤخره، پی‌افزود

پیوست, ضمیمه، تکمله، مؤخره، پی‌افزود

Ex: A detailed glossary was included as an addendum to the academic textbook. 

یک واژه‌نامه دقیق به عنوان ضمیمه به کتاب درسی آکادمیک اضافه شد.

بستن
ورود
afterword
afterword
[اسم]

a part at the end of a book including some final words that may not be written by the author

مؤخره, پس‌نگاشت، پایان سخن

مؤخره, پس‌نگاشت، پایان سخن

Ex: In the afterword, a noted critic shared their reflections on the novel. 

در پسگفتار، یک منتقد مشهور تأملات خود را درباره رمان به اشتراک گذاشت.

بستن
ورود
appendix
appendix
[اسم]

a separate part at the end of a book that gives further information

پیوست, ضمیمه، فهرست

پیوست, ضمیمه، فهرست

Ex: In the appendix of the book, the author included detailed maps and diagrams to enhance the reader's understanding. 
بستن
ورود
back cover
back cover
[اسم]

the outermost cover of a book that typically includes a brief summary or blurb of the book's content, as well as other promotional information

پشت جلد

پشت جلد

بستن
ورود
back matter
back matter
[اسم]

the pages at the end of a book that come after the main text, such as the index, glossary, bibliography, and the author's biography

متعلقات پایانی کتاب

متعلقات پایانی کتاب

بستن
ورود
bibliography
bibliography
[اسم]

a list of books and articles used by an author to support or reference their written work

فهرست کتب

فهرست کتب

Ex: She checked the bibliography for more sources on the topic. 

او کتاب‌شناسی را برای منابع بیشتر در مورد موضوع بررسی کرد.

بستن
ورود
blurb
blurb
[اسم]

a short promotional description of a book, motion picture, etc. published on the cover of a book or in an advertisement

شرح کوتاه, معرفی کوتاه

شرح کوتاه, معرفی کوتاه

Ex: The movie's promotional materials featured a glowing blurb from a renowned film critic praising the performances and storytelling. 

مواد تبلیغاتی فیلم شامل یک blurb درخشان از یک منتقد سینمایی معروف بود که بازی‌ها و داستان‌گویی را ستایش می‌کرد.

بستن
ورود
body
body
[اسم]

the main portion of the book where the text and illustrations are presented, excluding the front matter and back matter

متن اصلی کتاب

متن اصلی کتاب

بستن
ورود
book cover
book cover
[اسم]

the protective outer covering of a book, which usually includes the title, author, and artwork or design that reflects the content of the book

جلد کتاب

جلد کتاب

بستن
ورود
colophon
colophon
[اسم]

a brief statement located typically at the end of a book, providing information on the publication aspects of the book

انجامه

انجامه

بستن
ورود
copyright page

a page usually found at the beginning or end of a book that contains important legal and bibliographic information

صفحه حق تکثیر

صفحه حق تکثیر

بستن
ورود
corrigenda
corrigenda
[اسم]

a list of errors or corrections in a printed work

غلط‌نامه

غلط‌نامه

بستن
ورود
dedication
dedication
[اسم]

a statement that indicates to whom the book is dedicated, usually located in the front matter

تقدیم‌نامه

تقدیم‌نامه

بستن
ورود
dust jacket
dust jacket
[اسم]

a removable paper or plastic cover that is wrapped around the outside of a hardcover book

روکش جلد کتاب

روکش جلد کتاب

بستن
ورود
endpaper
endpaper
[اسم]

sheets of paper pasted onto the inner covers of a book and often used for decorative or informational purposes

آستر بدرقه

آستر بدرقه

بستن
ورود
epigraph
epigraph
[اسم]

a quotation or phrase placed at the beginning of a book, chapter, or other written work, often to suggest a theme or context

تقریظ

تقریظ

Ex: She included a famous quote as the epigraph for her essay. 

او یک نقل قول معروف را به عنوان اپیگراف برای مقاله خود گنجاند.

بستن
ورود
epilogue
epilogue
[اسم]

a brief section added at the end of a literary work, providing closure, commentary, or resolution

مؤخره

مؤخره

Ex: She read the epilogue to understand the author's final message. 

او پایان‌نامه را خواند تا پیام نهایی نویسنده را درک کند.

بستن
ورود
erratum
erratum
[اسم]

an error in a written or printed document

اصلاحیه

اصلاحیه

بستن
ورود
flyleaf
flyleaf
[اسم]

a blank or decorated page that is glued to the inside front and back covers of a book, serving as a protective and decorative element

آستر بدرقه

آستر بدرقه

بستن
ورود
fore-edge painting

a painting or illustration on the edges of the pages of a book that is visible when the book is closed or when the pages are fanned out

نقاشی روی لبه بیرونی کاغذهای کتاب

نقاشی روی لبه بیرونی کاغذهای کتاب

بستن
ورود
foreword
foreword
[اسم]

a short introductory section at the beginning of a book, usually written by someone other than the author

پيش‌‌گفتار, مقدمه، پيش‌درآمد

پيش‌‌گفتار, مقدمه، پيش‌درآمد

Ex: She read the foreword to get an overview of the book's background. 

او پیشگفتار را خواند تا مروری بر پیشینه کتاب داشته باشد.

بستن
ورود
front cover
front cover
[اسم]

the first page that a reader sees, typically containing the book title, author's name, and cover art or design

جلد روی کتاب

جلد روی کتاب

بستن
ورود
front matter
front matter
[اسم]

the introductory section of a book that comes before the main content, which may include a title page, copyright page, table of contents, preface, and introduction

متعلقات ابتدای کتاب

متعلقات ابتدای کتاب

بستن
ورود
frontispiece
frontispiece
[اسم]

an illustration at the beginning of a book, on the page that is facing the title page

تصویر اول کتاب

تصویر اول کتاب

بستن
ورود
glossary
glossary
[اسم]

a list of technical terms or jargons of a particular field or text, provided in alphabetical order with an explanation for each one

فهرست اصطلاحات, واژه‌نامه

فهرست اصطلاحات, واژه‌نامه

Ex: She referred to the glossary to better understand the technical jargon used in the scientific article. 

او به واژهنامه مراجعه کرد تا اصطلاحات فنی استفاده شده در مقاله علمی را بهتر درک کند.

بستن
ورود
half-title
half-title
[اسم]

a page in a book that only displays the title of the book without any other details

نیم عنوان

نیم عنوان

بستن
ورود
illustration
illustration
[اسم]

a picture or drawing in a book, or other publication, particularly one that makes the understanding of something easier

تصویر, عکس

تصویر, عکس

Ex: Each chapter of the novel began with a beautiful illustration. 

هر فصل از رمان با یک تصویرسازی زیبا آغاز می‌شد.

بستن
ورود
index
index
[اسم]

an alphabetical listing of topics, names, or terms with references to their locations, typically in a book or document

نمایه, فهرست موضوعات و واژه‌های مهم

نمایه, فهرست موضوعات و واژه‌های مهم

Ex: She looked up the topic in the index. 

او موضوع را در فهرست جستجو کرد.

بستن
ورود
ink
ink
[اسم]

a black or colored liquid used for drawing, writing, etc.

جوهر

جوهر

Ex: The tattoo artist carefully selected the ink colors for the client's design, ensuring vibrant and long-lasting results. 

تاتو آرتیست با دقت رنگ‌های مرکب را برای طراحی مشتری انتخاب کرد، تا نتایج پرجنب و جوش و ماندگار را تضمین کند.

بستن
ورود
interleaf
interleaf
[اسم]

a blank leaf inserted between two printed or written pages for various purposes such as annotation, correction, or additional content

صفحه خالی بین صفحات کتاب

صفحه خالی بین صفحات کتاب

بستن
ورود
introduction
introduction
[اسم]

the part of a book or speech that provides a brief explanation of what it is about

مقدمه, پیش‌گفتار

مقدمه, پیش‌گفتار

Ex: The tour guide started the excursion with an introduction to the historical significance of the landmark they were about to explore. 

راهنمای تور با یک مقدمه در مورد اهمیت تاریخی بنایی که قرار بود کاوش کنند، سفر را آغاز کرد.

بستن
ورود
leaf
leaf
[اسم]

a sheet of written or printed material, especially in a manuscript or book

صفحه, برگ، ورق

صفحه, برگ، ورق

Ex: The leaf contained a detailed illustration. 

برگ شامل یک تصویر دقیق بود.

بستن
ورود
margin
margin
[اسم]

the blank space around the edges of a written or printed page

حاشیه

حاشیه

Ex: The printer automatically leaves a 2-centimeter margin on all pages. 

پرینتر به طور خودکار یک حاشیه 2 سانتی‌متری در تمام صفحات باقی می‌گذارد.

بستن
ورود
page
page
[اسم]

one side or both sides of a sheet of paper in a newspaper, magazine, book, etc.

صفحه

صفحه

Ex: The children's book had beautiful illustrations on every page. 

کتاب کودک در هر صفحه تصاویر زیبایی داشت.

بستن
ورود
paper
paper
[اسم]

the thin sheets on which one can write, draw, or print things, also used as wrapping material

کاغذ

کاغذ

Ex: He drew a beautiful landscape on the blank paper. 

او یک منظره زیبا روی کاغذ سفید کشید.

بستن
ورود
parchment
parchment
[اسم]

a writing material made from animal skin that has been scraped and dried to remove all hair, and which has been historically used for writing on

کاغذ پوستی

کاغذ پوستی

بستن
ورود
postscript
postscript
[اسم]

extra information or reflections added at the end of a publication, like a book or article, after the main content

ضمیمه

ضمیمه

Ex: The postscript of the travel guide featured additional tips and recommendations from seasoned travelers. 

پست‌اسکریپت راهنمای سفر شامل نکات و توصیه‌های اضافی از مسافران با تجربه بود.

بستن
ورود
preface
preface
[اسم]

an introductory piece written by the author of a book explaining its subject, scope, or aims

مقدمه, دیباچه، پیش‌گفتار

مقدمه, دیباچه، پیش‌گفتار

Ex: In the preface, she explains her motivation for writing. 

در مقدمه، او انگیزه خود را برای نوشتن توضیح می‌دهد.

بستن
ورود
prelims
prelims
[اسم]

the pages at the beginning of a book that come before the main text

متعلقات ابتدایی کتاب

متعلقات ابتدایی کتاب

بستن
ورود
proem
proem
[اسم]

a preface or introductory section of a book or other written work that often sets the tone for the rest of the work

پیش‌گفتار

پیش‌گفتار

بستن
ورود
prolegomenon
prolegomenon
[اسم]

an introduction or a preliminary discussion that comes before a larger work, usually dealing with the principles, assumptions, or methodology of the main work

سخن مقدماتی

سخن مقدماتی

بستن
ورود
rubric
rubric
[اسم]

red text or decorations used to indicate headings, important passages, or instructions for the manuscript's production

سرواژه

سرواژه

بستن
ورود
running head
running head
[اسم]

a short title or phrase that is printed at the top of each page of a book or document

سرآیند صفحه

سرآیند صفحه

بستن
ورود
slipcase
slipcase
[اسم]

a protective box or cover that holds a book or a set of books

جعبه کتاب, جاکتابی

جعبه کتاب, جاکتابی

بستن
ورود
table of contents

a list of the sections, chapters, or other parts of a book or document, organized in the order in which they appear

فهرست محتوا

فهرست محتوا

بستن
ورود
tail
tail
[اسم]

the bottom edge of the book's pages or the lower part of the book's spine

پای صفحه, ته صفحه

پای صفحه, ته صفحه

بستن
ورود
title page
title page
[اسم]

the page at the front of a book that the names of the book, its author, and publisher are printed on it

صفحه عنوان

صفحه عنوان

Ex: Below the title, the author's name and affiliation were listed, along with the date of publication. 
بستن
ورود
wrapper
wrapper
[اسم]

a detachable cover or paper surrounding a book or magazine

روکش کتاب

روکش کتاب

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek