pattern

زمان - در انتظار

به اصطلاحات انگلیسی در مورد عمل انتظار شیرجه بزنید، مانند "محکم بمان" و "گرد و غبار بنشیند".

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Time
to [cool] {one's} heels

to be forced to wait for a person or anticipate something

معطل ماندن, منتظر گذاشته شدن

معطل ماندن, منتظر گذاشته شدن

Ex: While the manager was on another call, I had to cool my heels outside his office. 

تا مدیر در تماس دیگری بود، مجبور شدم بیرون اتاقش معطل بمانم.

بستن
ورود
the dust [settle]
the dust settle
[عبارت]

to allow or wait for a situation to become calmer or more stable after a significant change or serious dispute

آب‌ها از آسیاب افتادن, صبر کردن تا آرام شدن اوضاع

آب‌ها از آسیاب افتادن, صبر کردن تا آرام شدن اوضاع

Ex: After the merger, everyone needed a few weeks for the dust to settle. 

بعد از ادغام، همه چند هفته وقت لازم داشتند تا آب‌ها از آسیاب بیفتد.

بستن
ورود
to [bide] {one's} time
to bide one's time
[عبارت]

to patiently wait and avoid taking action until one finds a suitable or advantageous time

منتظر فرصت مناسب ماندن, صبر کردن تا وقتش برسد

منتظر فرصت مناسب ماندن, صبر کردن تا وقتش برسد

Ex: The company is biding its time before entering the market. 

شرکت قبل از ورود به بازار منتظر فرصت مناسب مانده است.

بستن
ورود
to [hold] {one's} breath

to wait for something anxiously or eagerly

با دلشوره منتظر ماندن, بی‌قرار منتظر ماندن

با دلشوره منتظر ماندن, بی‌قرار منتظر ماندن

Ex: She held her breath for the exam results all weekend. 

تمام آخر هفته با دلشوره منتظر نتیجه امتحان بود.

بستن
ورود
to [hold] {one's} horses

to hold on and not to rush into doing something, often used imperatively

دست نگه داشتن, عجله نکردن

دست نگه داشتن, عجله نکردن

Ex: She told him to hold his horses before sending the angry email. 

به او گفت قبل از فرستادن ایمیل عصبانی، دست نگه دارد.

بستن
ورود
keep {one's} (shirt|pants) on

used for telling a person to be more patient or to think before reacting angrily

دست نگه داشتن, عجله نکردن

دست نگه داشتن, عجله نکردن

Ex: She told him to hold his horses before sending the angry email. 

به او گفت قبل از فرستادن ایمیل عصبانی، دست نگه دارد.

بستن
ورود
to [let] the grass grow under {one's} feet

to spend time wastefully or do something with delay

وقت تلف کردن, بی‌دلیل تعلل کردن

وقت تلف کردن, بی‌دلیل تعلل کردن

Ex: She never lets the grass grow under her feet when there is a problem to solve. 

وقتی مشکلی برای حل کردن باشد، هیچ‌وقت وقت تلف نمی‌کند.

بستن
ورود
to [hang] tight
to hang tight
[عبارت]

to stop doing anything for a while

کمی صبر کردن, فعلاً دست نگه داشتن

کمی صبر کردن, فعلاً دست نگه داشتن

Ex: The doctor asked us to hang tight while she checked the test results. 

دکتر از ما خواست کمی صبر کنیم تا نتیجه آزمایش‌ها را بررسی کند.

بستن
ورود
to [kill] (the|) time
to kill (the) time
[عبارت]

to spend or use time in a way that does not achieve anything or have a particular goal

وقت خود را با چیزی پر کردن

وقت خود را با چیزی پر کردن

Ex: We played a few rounds of chess to kill the time before our meeting. 
بستن
ورود
to [take] five
to take five
[عبارت]

to take a short break, usually for about five minutes

Ex: We took five after two hours of painting. 
بستن
ورود
how the land [lie]
how the land lie
[عبارت]

the assessment or understanding of the current state or conditions of a particular situation or context, specifically at a specific point or period

وضعیت واقعی, وضع موجود

وضعیت واقعی, وضع موجود

Ex: He spent a few hours figuring out how the land lies before deciding what to do. 

او چند ساعت صرف فهمیدن وضعیت واقعی کرد قبل از اینکه تصمیم بگیرد چه کند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek