زمان - Waiting

to be forced to wait for a person or anticipate something

انتظار کشیدن

to allow or wait for a situation to become calmer or more stable after a significant change or serious dispute

مدتی صبر کردن

to patiently wait and avoid taking action until one finds a suitable or advantageous time

منتظر ماندن

to wait for something anxiously or eagerly

با اشتیاق یا اضطراب منتظر چیزی بودن, با بی‌قراری یا هیجان انتظار چیزی را کشیدن

to hold on and not to rush into doing something, often used imperatively

دندان روی جگر گذاشتن, صبر کردن، درنگ کردن

used for telling a person to be more patient or to think before reacting angrily

صبر داشته باش, آرام باش، خودت را کنترل کن

to spend time wastefully or do something with delay

دست روی دست گذاشتن, وقت هدر دادن

to stop doing anything for a while

موقتا دست از عمل کشیدن, صبر کردن

the assessment or understanding of the current state or conditions of a particular situation or context, specifically at a specific point or period

اوضاع چطور پیش ‌می‌رود, چه چیزی پیش ‌می‌آید