pattern

Poznání a Porozumění - Vzpomínání

Ponořte se do anglických idiomů souvisejících s pamatováním, jako "rozeznít zvonek" a "výbuch z minulosti".

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Knowledge & Understanding
to [rack] {one's} [brain]

to think hard or make a great effort to remember or solve something

lámat si hlavu, usilovně přemýšlet

lámat si hlavu, usilovně přemýšlet

Ex: I racked my brain, but I still couldn't remember his name. 
to [ring] a bell

to make one feel a sense of familiarity or help one remember something

něco někomu říkat, znít povědomě

něco někomu říkat, znít povědomě

Ex: Her name rings a bell, but I can't remember where I heard it. 
to [take] a (stroll|trip|walk) down memory lane

to talk or write about one's enjoyable previous experiences

se vrátit do vzpomínek, ponořit se do vzpomínek

se vrátit do vzpomínek, ponořit se do vzpomínek

Ex: During the reunion, we took a stroll down memory lane and laughed about our school days. 
to [have] a memory like an elephant

to easily be able to remember things and rarely forget them

mít skvělou paměť, nic nezapomenout

mít skvělou paměť, nic nezapomenout

Ex: My grandmother has a memory like an elephant; she still remembers every neighbor from her childhood. 
blast from the past

the unexpected appearance or remembrance of a person or thing that evokes nostalgic feelings within one

návrat starých časů, vzpomínka na staré časy

návrat starých časů, vzpomínka na staré časy

Ex: Finding that old mixtape was a real blast from the past. 
mind's eye
mind's eye
[fráze]

a person's ability to visualize things that could happen

vnitřní představa, duševní obraz

vnitřní představa, duševní obraz

Ex: In her mind's eye, she could already see the café full of customers. 
to [have] a familiar [ring|rhythm]

to make one think of something one saw or heard before

znít povědomě, něco připomínat

znít povědomě, něco připomínat

Ex: That slogan has a familiar ring; I'm sure I've heard something like it before. 
to [jog] {one's} memory

to help someone remember something they forgot

osvěžit paměť, připomenout

osvěžit paměť, připomenout

Ex: Maybe this photo will jog your memory. 
(in|within) living memory

used to refer to events or experiences that have happened within the lifetime of people who are currently alive, particularly recently

v živé paměti, co si lidé ještě pamatují

v živé paměti, co si lidé ještě pamatují

Ex: This is the worst flood in living memory. 
to [ring] in {one's} (ears|head)

(of a memory) to still be present in one's mind, particularly when one does not want to remember it

nejít z hlavy, utkvět v hlavě

nejít z hlavy, utkvět v hlavě

Ex: Her last words kept ringing in my head all night. 
to [open|reopen] old wounds

to bring up past painful or unresolved experiences, often leading to emotional distress or discomfort

otevírat staré rány, vracet bolest z minulosti

otevírat staré rány, vracet bolest z minulosti

Ex: Please don't bring up the divorce; it will only reopen old wounds. 
for old times' sake

as a way to remember or honor past experiences or relationships

na památku starých časů, kvůli starým vzpomínkám

na památku starých časů, kvůli starým vzpomínkám

Ex: Let's have coffee at our old place, just for old times' sake. 
if {one's} memory [serve] {sb} (right|)

used when one is trying to remember something, but is not sure whether one can remember it correctly

jestli si dobře vzpomínám, pokud mě paměť neklame

jestli si dobře vzpomínám, pokud mě paměť neklame

Ex: If my memory serves me right, we met at a conference in Berlin. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek