Slovník|Mobilní aplikace|Kontaktujte nás|Premium
Domů
CS
Žebříček
Začněte se učit
Mobilní aplikacePremiumKontaktujte násSlovník
Přihlásit se
pattern

Poznání a Porozumění - Vzpomínání

Ponořte se do anglických idiomů souvisejících s pamatováním, jako "rozeznít zvonek" a "výbuch z minulosti".

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Knowledge & Understanding
to [rack] {one's} [brain]
to rack one's brain
[fráze]

to think hard or make a great effort to remember or solve something

lámat si hlavu, usilovně přemýšlet

lámat si hlavu, usilovně přemýšlet

Ex: I've been racking my brain, but I can't figure out where I left the keys. 

Lámu si hlavu, ale nemůžu přijít na to, kde jsem nechal klíče.

Zavřít
Přihlásit se
to [ring] a bell
to ring a bell
[fráze]

to make one feel a sense of familiarity or help one remember something

něco někomu říkat, znít povědomě

něco někomu říkat, znít povědomě

Ex: The password didn't ring a bell until I saw the account name. 

Heslo mi nic neříkalo, dokud jsem neuviděl název účtu.

Zavřít
Přihlásit se
to [take] a (stroll|trip|walk) down memory lane
to take a stroll down memory lane
[fráze]

to talk or write about one's enjoyable previous experiences

se vrátit do vzpomínek, ponořit se do vzpomínek

se vrátit do vzpomínek, ponořit se do vzpomínek

Ex: During the reunion, we took a stroll down memory lane and laughed about our school days. 

Během setkání jsme se vrátili do vzpomínek a smáli se našim školním dnům.

Zavřít
Přihlásit se
to [have] a memory like an elephant
to have a memory like an elephant
[fráze]

to easily be able to remember things and rarely forget them

mít skvělou paměť, nic nezapomenout

mít skvělou paměť, nic nezapomenout

Ex: Our teacher has a memory like an elephant, so she notices every missing assignment. 

Naše učitelka má skvělou paměť, takže si všimne každého chybějícího úkolu.

Zavřít
Přihlásit se
blast from the past
blast from the past
[fráze]

the unexpected appearance or remembrance of a person or thing that evokes nostalgic feelings within one

návrat starých časů, vzpomínka na staré časy

návrat starých časů, vzpomínka na staré časy

Ex: That old video game was a blast from the past and made us feel like kids again. 

Ta stará videohra v nás probudila staré vzpomínky a zase jsme si připadali jako děti.

Zavřít
Přihlásit se
mind's eye
mind's eye
[fráze]

a person's ability to visualize things that could happen

vnitřní představa, duševní obraz

vnitřní představa, duševní obraz

Ex: The architect had the finished building in his mind's eye long before construction began. 

Architekt měl hotovou budovu v představách dávno před začátkem stavby.

Zavřít
Přihlásit se
to [have] a familiar [ring|rhythm]
to have a familiar ring
[fráze]

to make one think of something one saw or heard before

znít povědomě, něco připomínat

znít povědomě, něco připomínat

Ex: When she mentioned that street name, it had a familiar ring. 

Když zmínila název té ulice, zněl mi povědomě.

Zavřít
Přihlásit se
to [jog] {one's} memory
to jog one's memory
[fráze]

to help someone remember something they forgot

osvěžit paměť, připomenout

osvěžit paměť, připomenout

Ex: The detective showed him the map to jog his memory about the route. 

Detektiv mu ukázal mapu, aby si vybavil trasu.

Zavřít
Přihlásit se
(in|within) living memory
in living memory
[fráze]

used to refer to events or experiences that have happened within the lifetime of people who are currently alive, particularly recently

v živé paměti, co si lidé ještě pamatují

v živé paměti, co si lidé ještě pamatují

Ex: The village has changed more in the last ten years than at any time in living memory. 

Vesnice se za posledních deset let změnila víc než kdykoli v živé paměti.

Zavřít
Přihlásit se
to [ring] in {one's} (ears|head)
to ring in one's ears
[fráze]

(of a memory) to still be present in one's mind, particularly when one does not want to remember it

nejít z hlavy, utkvět v hlavě

nejít z hlavy, utkvět v hlavě

Ex: The sound of his crying kept ringing in her head long after she left the room. 

Zvuk jeho pláče jí zůstal v hlavě ještě dlouho poté, co odešla z pokoje.

Zavřít
Přihlásit se
to [open|reopen] old wounds
to open old wounds
[fráze]

to bring up past painful or unresolved experiences, often leading to emotional distress or discomfort

otevírat staré rány, vracet bolest z minulosti

otevírat staré rány, vracet bolest z minulosti

Ex: Talking about the betrayal reopened old wounds she had tried hard to bury. 

Mluvit o té zradě otevřelo staré rány, které se tak snažila pohřbít.

Zavřít
Přihlásit se
for old times' sake
for old times' sake
[fráze]

as a way to remember or honor past experiences or relationships

na památku starých časů, kvůli starým vzpomínkám

na památku starých časů, kvůli starým vzpomínkám

Ex: Before moving away, they took one last walk through the neighborhood for old times' sake. 

Než se odstěhovali, prošli se naposledy po čtvrti na památku starých časů.

Zavřít
Přihlásit se
if {one's} memory [serve] {sb} (right|)
if one's memory serve somebody (right)
[věta]

used when one is trying to remember something, but is not sure whether one can remember it correctly

jestli si dobře vzpomínám, pokud mě paměť neklame

jestli si dobře vzpomínám, pokud mě paměť neklame

Ex: If my memory serves me right, we agreed to meet at noon. 

Jestli si dobře vzpomínám, domluvili jsme se, že se sejdeme v poledne.

Zavřít
Přihlásit se
Poznání a Porozumění
ZnalostLogika a MoudrostVědomí nebo NevědomíZprávy a Informace
NeznalostPorozuměníNedostatek porozuměníNedostatek Pochopení
RealizaceVzpomínáníZapomínáníExpertíza
Nezkušenost
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek