Wissen und Verständnis - Erinnern
Tauchen Sie ein in englische Redewendungen, die sich auf das Erinnern beziehen, wie "ein Glocke läuten" und "ein Blast aus der Vergangenheit".
Überprüfen
Lernkarten
Quiz
![to [rack] {one's} [brain]](https://cdn.langeek.co/photo/29665/thumb/350?type=jpeg "to [rack] {one's} [brain]")
to think hard or make a great effort to remember or solve something
sich den Kopf zerbrechen, angestrengt nachdenken
Er zerbrach sich den ganzen Nachmittag den Kopf über das Mathe-Rätsel.
![to [ring] a bell](https://cdn.langeek.co/photo/61414/thumb/350?type=jpeg "to [ring] a bell")
to make one feel a sense of familiarity or help one remember something
jemandem bekannt vorkommen, eine Erinnerung wecken
Als er das alte Café erwähnte, kam es mir bekannt vor.
![to [take] a (stroll|trip|walk) down memory lane](https://cdn.langeek.co/photo/44074/thumb/350?type=jpeg "to [take] a (stroll|trip|walk) down memory lane")
to talk or write about one's enjoyable previous experiences
in Erinnerungen schwelgen, alte Zeiten aufleben lassen
Er liebt es, in Erinnerungen zu schwelgen, wann immer er alte Fotos findet.
![to [have] a memory like an elephant](https://cdn.langeek.co/photo/44970/thumb/350?type=jpeg "to [have] a memory like an elephant")
to easily be able to remember things and rarely forget them
ein hervorragendes Gedächtnis haben, sich alles merken
Ich hatte das Gespräch vergessen, aber Mark hat ein hervorragendes Gedächtnis und gab es Wort für Wort wieder.
the unexpected appearance or remembrance of a person or thing that evokes nostalgic feelings within one
ein Gruß aus der Vergangenheit, eine Reise in die Vergangenheit
Das Klassentreffen war für alle dort eine Reise in die Vergangenheit.
a person's ability to visualize things that could happen
innere Vorstellung, Bild im Kopf
Sie beschrieb den Garten so anschaulich, dass ich ihn direkt vor mir sah.
![to [have] a familiar [ring|rhythm]](https://cdn.langeek.co/photo/44968/thumb/350?type=jpeg "to [have] a familiar [ring|rhythm]")
to make one think of something one saw or heard before
vertraut klingen, einem bekannt vorkommen
Die Geschichte kam mir bekannt vor, als hätte ich sie vor Jahren gelesen.
![to [jog] {one's} memory](https://cdn.langeek.co/photo/61456/thumb/350?type=jpeg "to [jog] {one's} memory")
to help someone remember something they forgot
jemandem auf die Sprünge helfen, die Erinnerung wachrufen
Der Duft der Bäckerei erinnerte sie an die Sommer bei ihren Großeltern.
used to refer to events or experiences that have happened within the lifetime of people who are currently alive, particularly recently
seit Menschengedenken, in lebendiger Erinnerung
Keine Regierung seit Menschengedenken stand vor einer Krise wie dieser.
![to [ring] in {one's} (ears|head)](https://cdn.langeek.co/photo/42872/thumb/350?type=jpeg "to [ring] in {one's} (ears|head)")
(of a memory) to still be present in one's mind, particularly when one does not want to remember it
nicht aus dem Kopf gehen, sich festsetzen
Jedes Mal, wenn ich an dem Gebäude vorbeiging, kam mir seine Warnung wieder in den Sinn.
![to [open|reopen] old wounds](https://cdn.langeek.co/photo/44930/thumb/350?type=jpeg "to [open|reopen] old wounds")
to bring up past painful or unresolved experiences, often leading to emotional distress or discomfort
alte Wunden aufreißen, schmerzhafte Erinnerungen wieder hochholen
Wir mieden das Thema, weil niemand alte Wunden aufreißen wollte.
as a way to remember or honor past experiences or relationships
der alten Zeiten wegen, um der alten Erinnerungen willen
Sie behielt den Ticketabriss als Erinnerung an früher.
![if {one's} memory [serve] {sb} (right|)](/assets/img/no-pic-700w.png "if {one's} memory [serve] {sb} (right|)")
used when one is trying to remember something, but is not sure whether one can remember it correctly
wenn ich mich recht erinnere, wenn mich meine Erinnerung nicht täuscht
Dein Bruder hat Jura studiert, wenn ich mich recht erinnere.
