Connaissance et Compréhension - Souvenir
Plongez dans les expressions idiomatiques anglaises liées au souvenir, comme "ça me dit quelque chose" et "un retour dans le passé".
Réviser
Flashcards
Quiz
![to [rack] {one's} [brain]](https://cdn.langeek.co/photo/29665/thumb/350?type=jpeg "to [rack] {one's} [brain]")
to think hard or make a great effort to remember or solve something
se creuser la tête, chercher dans sa mémoire
Elle s'est creusé la tête pour trouver une solution au problème.
![to [ring] a bell](https://cdn.langeek.co/photo/61414/thumb/350?type=jpeg "to [ring] a bell")
to make one feel a sense of familiarity or help one remember something
dire quelque chose à quelqu'un, sembler familier
Cette adresse te dit quelque chose ?
![to [take] a (stroll|trip|walk) down memory lane](https://cdn.langeek.co/photo/44074/thumb/350?type=jpeg "to [take] a (stroll|trip|walk) down memory lane")
to talk or write about one's enjoyable previous experiences
se remémorer de bons souvenirs, se replonger dans les souvenirs
Il aime se remémorer de bons souvenirs chaque fois qu'il trouve de vieilles photos.
![to [have] a memory like an elephant](https://cdn.langeek.co/photo/44970/thumb/350?type=jpeg "to [have] a memory like an elephant")
to easily be able to remember things and rarely forget them
avoir une mémoire phénoménale, ne rien oublier
Fais attention à ce que tu lui promets ; il n'oublie rien.
the unexpected appearance or remembrance of a person or thing that evokes nostalgic feelings within one
un retour dans le passé, une bouffée de nostalgie
Voir mon premier téléphone dans un tiroir m'a donné une vraie bouffée de nostalgie.
a person's ability to visualize things that could happen
image mentale, représentation mentale
Il a fermé les yeux et s'est imaginé la nouvelle maison.
![to [have] a familiar [ring|rhythm]](https://cdn.langeek.co/photo/44968/thumb/350?type=jpeg "to [have] a familiar [ring|rhythm]")
to make one think of something one saw or heard before
avoir un air familier, rappeler quelque chose
Son excuse avait un air familier, et je me suis soudain rappelé où je l'avais entendue.
![to [jog] {one's} memory](https://cdn.langeek.co/photo/61456/thumb/350?type=jpeg "to [jog] {one's} memory")
to help someone remember something they forgot
rafraîchir la mémoire, aider à se souvenir
Je ne me souvenais pas de son nom, mais l'ancien e-mail m'a rafraîchi la mémoire.
used to refer to events or experiences that have happened within the lifetime of people who are currently alive, particularly recently
de mémoire d'homme, dans la mémoire vivante
Pour la première fois de mémoire d'homme, le lac a entièrement gelé.
![to [ring] in {one's} (ears|head)](https://cdn.langeek.co/photo/42872/thumb/350?type=jpeg "to [ring] in {one's} (ears|head)")
(of a memory) to still be present in one's mind, particularly when one does not want to remember it
ne pas sortir de la tête, rester gravé dans l'esprit
Des années plus tard, cette insulte ne lui sort toujours pas de la tête.
![to [open|reopen] old wounds](https://cdn.langeek.co/photo/44930/thumb/350?type=jpeg "to [open|reopen] old wounds")
to bring up past painful or unresolved experiences, often leading to emotional distress or discomfort
rouvrir de vieilles blessures, remuer le passé douloureux
Le documentaire a rouvert de vieilles blessures chez les familles qui avaient perdu des proches pendant la guerre.
as a way to remember or honor past experiences or relationships
en souvenir du bon vieux temps, pour le souvenir
Il a appelé son ancien colocataire de fac en souvenir du bon vieux temps.
![if {one's} memory [serve] {sb} (right|)](/assets/img/no-pic-700w.png "if {one's} memory [serve] {sb} (right|)")
used when one is trying to remember something, but is not sure whether one can remember it correctly
si je me souviens bien, si ma mémoire est bonne
Ce restaurant était autrefois un cinéma, si je me souviens bien.
