دانش و درک - به یاد آوردن

to think hard or make a great effort to remember or solve something

(برای به یاد آوردن یا حل چیزی) به ذهن خود فشار آوردن

to make one feel a sense of familiarity or help one remember something

آشنا آمدن

to talk or write about one's enjoyable previous experiences

خاطرات خوب را مرور کردن

to easily be able to remember things and rarely forget them

حافظه‌ی قوی داشتن

the unexpected appearance or remebrance of a person or thing that evokes nostalgic feelings within one

هر چیز یا شخص خاطره‌انگیز

a person's ability to visualize things that could happen

تخیل

to make one think of something one saw or heard before

آشنا بودن

to help someone remember something they forgot

یاد کسی آوردن

used to refer to events or experiences that have happened within the lifetime of people who are currently alive, particularly recently

در گذشته نه‌چندان‌دور

(of a memory) to still be present in one's mind, particularly when one does not want to remember it

(همچنان) در خاطر کسی بودن

to bring up past painful or unresolved experiences, often leading to emotional distress or discomfort

زخم کهنه را باز کردن, رو زخم کهنه نمک پاشیدن

as a way to remember or honor past experiences or relationships

به یاد قدیما

used when one is trying to remember something, but is not sure whether one can remember it correctly

اگر حافظه یاری کند, اگر درست یادم باشد