دانش و درک - یادآوری

به اصطلاحات انگلیسی مربوط به یادآوری شیرجه بزنید، مانند "زنگ زدن" و "انفجار از گذشته".

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری

English idioms related to Knowledge & Understanding

to rack one's brain

[عبارت]

to think hard or make a great effort to remember or solve something

مغز خود را به کار انداختن, به ذهن خود فشار آوردن

Ex: She racked her brain for a solution to the problem.

برای پیدا کردن راه‌حل مشکل، حسابی مغزش را به کار انداخت.

بستن

ورود

to ring a bell

[عبارت]

to make one feel a sense of familiarity or help one remember something

به گوش آشنا آمدن, چیزی را به یاد آوردن

Ex: Does this address ring a bell?

این آدرس به گوشت آشناست؟

بستن

ورود

to [take] a (stroll|trip|walk) down memory lane

to take a stroll down memory lane

[عبارت]

to talk or write about one's enjoyable previous experiences

یاد خاطرات شیرین گذشته کردن, گذشته شیرین را به یاد آوردن

Ex: The old friends sat together, taking a walk down memory lane.

دوستان قدیمی با هم نشستند و خاطرات خوش گذشته را مرور کردند.

بستن

ورود

to have a memory like an elephant

[عبارت]

to easily be able to remember things and rarely forget them

حافظه‌ کسی حرف نداشتن, چیزی از یادش نرفتن

Ex: Be careful what you promise him; he has a memory like an elephant.

حواست باشد به او چه قولی می‌دهی؛ چیزی از یادش نمی‌رود.

بستن

ورود

blast from the past

[عبارت]

the unexpected appearance or remembrance of a person or thing that evokes nostalgic feelings within one

یادگاری از گذشته‌ها, یادآور روزهای قدیم

Ex: Seeing my first phone in a drawer was a blast from the past.

دیدن اولین گوشی‌ام توی کشو کلی خاطره قدیمی را زنده کرد.

بستن

ورود

mind's eye

[عبارت]

a person's ability to visualize things that could happen

تصویر ذهنی, تصور ذهنی

Ex: He closed his eyes and pictured the new house in his mind's eye.

چشم‌هایش را بست و خانه جدید را در ذهنش مجسم کرد.

بستن

ورود

to have a familiar ring

[عبارت]

to make one think of something one saw or heard before

آشنا به نظر رسیدن, یاد چیزی افتادن

Ex: His excuse had a familiar ring, and I suddenly remembered where I had heard it.

بهانه‌اش آشنا به نظر رسید و یک‌دفعه یادم آمد کجا شنیده بودمش.

بستن

ورود

to jog one's memory

[عبارت]

to help someone remember something they forgot

یاد کسی انداختن, یادآوری کردن

Ex: I couldn't remember his name, but the old email jogged my memory.

اسمش یادم نمی‌آمد، اما آن ایمیل قدیمی یادم انداخت.

بستن

ورود

in living memory

[عبارت]

used to refer to events or experiences that have happened within the lifetime of people who are currently alive, particularly recently

در حافظه زنده مردم, تا جایی که مردم یادشان هست

Ex: For the first time within living memory, the lake froze completely.

برای اولین بار تا جایی که مردم یادشان هست، دریاچه کاملاً یخ زد.

بستن

ورود

to ring in one's ears

[عبارت]

(of a memory) to still be present in one's mind, particularly when one does not want to remember it

از ذهن بیرون نرفتن, توی ذهن گیر کردن

Ex: The insult still rings in his ears years later.

آن توهین بعد از سال‌ها هنوز از ذهنش بیرون نرفته است.

بستن

ورود

to open old wounds

[عبارت]

to bring up past painful or unresolved experiences, often leading to emotional distress or discomfort

داغِ دل را تازه کردن, زخم کهنه را تازه کردن

Ex: The documentary reopened old wounds for families who lost loved ones in the war.

آن مستند داغِ دل خانواده‌هایی را که عزیزانشان را در جنگ از دست داده بودند تازه کرد.

بستن

ورود

for old times' sake

[عبارت]

as a way to remember or honor past experiences or relationships

به یاد قدیم‌ها, به حرمت گذشته‌ها

Ex: He called his college roommate for old times' sake.

به یاد قدیم‌ها به هم‌اتاقی دوران دانشگاهش زنگ زد.

بستن

ورود

if one's memory serve somebody (right)

[جمله]

used when one is trying to remember something, but is not sure whether one can remember it correctly

اگر حافظه یاری کند, اگر درست یادم باشد

Ex: The restaurant used to be a cinema, if my memory serves me right.

اگر درست یادم باشد، این رستوران قبلاً سینما بود.

بستن

ورود

دانش و درک
دانش	منطق و خرد	آگاهی یا ناآگاهی	اخبار و اطلاعات
نادانی	درک	کمبود درک	عدم درک
تحقق	یادآوری	فراموشی	تخصص
بی‌تجربگی

دانلود اپلیکشن LanGeek