علم اور سمجھ بوجھ - یاد کرنا
یاد دلانے سے متعلق انگریزی محاوروں میں غوطہ لگائیں، جیسے "گھنٹی بجنا" اور "ماضی سے ایک دھماکہ"۔
جائزہ
فلیش کارڈز
کوئز
to think hard or make a great effort to remember or solve something

دماغ کھپانا, بہت سوچنا
میں نے بہت دماغ کھپایا، مگر پھر بھی اس کا نام یاد نہ آیا۔
to make one feel a sense of familiarity or help one remember something

کچھ جانا پہچانا لگنا, کچھ یاد دلا دینا
اس کا نام کچھ جانا پہچانا لگتا ہے، مگر یاد نہیں کہاں سنا تھا۔
to talk or write about one's enjoyable previous experiences

خوشگوار یادیں تازہ کرنا, ماضی کی خوشگوار یادیں تازہ کرنا
ملن کے دوران ہم نے پرانی یادیں تازہ کیں اور اسکول کے دنوں پر ہنسے۔
to easily be able to remember things and rarely forget them

کمال کی یادداشت ہونا, کچھ بھی آسانی سے نہ بھولنا
میری دادی کی یادداشت کمال کی ہے؛ انہیں اپنے بچپن کے ہر پڑوسی تک یاد ہیں۔
the unexpected appearance or remembrance of a person or thing that evokes nostalgic feelings within one

پرانی یادوں کی دستک, بیتے دنوں کی یاد
وہ پرانی مکس ٹیپ ملنا جیسے بیتے دنوں کی یاد بن کر آ گیا۔
a person's ability to visualize things that could happen

ذہنی تصویر, تصور کی تصویر
وہ اپنے تصور میں کیفے کو پہلے ہی گاہکوں سے بھرا دیکھ رہی تھی۔
to make one think of something one saw or heard before

جانا پہچانا لگنا, پہلے سنا ہوا لگنا
یہ نعرہ جانا پہچانا لگ رہا ہے؛ یقیناً میں نے پہلے بھی ایسا کچھ سنا ہے۔
to help someone remember something they forgot

یاد دلانا, یاد آنے میں مدد دینا
شاید یہ تصویر تمہیں کچھ یاد دلا دے۔
used to refer to events or experiences that have happened within the lifetime of people who are currently alive, particularly recently

لوگوں کی زندہ یاد میں, جیتے جاگتے لوگوں کی یاد میں
لوگوں کی زندہ یاد میں یہ بدترین سیلاب ہے۔
(of a memory) to still be present in one's mind, particularly when one does not want to remember it

ذہن سے نہ نکلنا, ذہن میں اٹک جانا
اس کی آخری باتیں ساری رات میرے ذہن سے نہ نکلیں۔
to bring up past painful or unresolved experiences, often leading to emotional distress or discomfort

پرانے زخم تازہ کرنا, دکھ بھرا ماضی چھیڑنا
براہِ کرم طلاق کی بات نہ چھیڑو؛ اس سے صرف پرانے زخم تازہ ہوں گے۔
as a way to remember or honor past experiences or relationships

پرانے دنوں کی خاطر, پرانی یادوں کے نام
چلو پرانے دنوں کی خاطر اپنی پرانی جگہ پر کافی پیتے ہیں۔
used when one is trying to remember something, but is not sure whether one can remember it correctly

اگر مجھے ٹھیک یاد ہے, اگر یادداشت دھوکا نہیں دے رہی
اگر مجھے ٹھیک یاد ہے تو ہماری ملاقات برلن کی ایک کانفرنس میں ہوئی تھی۔
![if {one's} memory [serve] {sb} (right|) if {one's} memory [serve] {sb} (right|)](/assets/img/no-pic-260w.png)