Conocimiento y Comprensión - Recordando
Sumérgete en los modismos ingleses relacionados con recordar, como "me suena" y "una explosión del pasado".
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
![to [rack] {one's} [brain]](https://cdn.langeek.co/photo/29665/thumb/350?type=jpeg "to [rack] {one's} [brain]")
to think hard or make a great effort to remember or solve something
romperse la cabeza, darle vueltas a la cabeza
Nos rompimos la cabeza intentando pensar en un título mejor.
![to [ring] a bell](https://cdn.langeek.co/photo/61414/thumb/350?type=jpeg "to [ring] a bell")
to make one feel a sense of familiarity or help one remember something
sonarle a alguien, resultar familiar
La canción me sonaba, pero no lograba ubicarla.
![to [take] a (stroll|trip|walk) down memory lane](https://cdn.langeek.co/photo/44074/thumb/350?type=jpeg "to [take] a (stroll|trip|walk) down memory lane")
to talk or write about one's enjoyable previous experiences
recordar tiempos pasados, evocar recuerdos agradables
Recordando tiempos pasados, contó historias de su infancia.
![to [have] a memory like an elephant](https://cdn.langeek.co/photo/44970/thumb/350?type=jpeg "to [have] a memory like an elephant")
to easily be able to remember things and rarely forget them
tener memoria prodigiosa, no olvidarse de nada
Para cumpleaños y aniversarios, tiene una memoria prodigiosa.
the unexpected appearance or remembrance of a person or thing that evokes nostalgic feelings within one
un viaje al pasado, un recuerdo nostálgico
Su mensaje después de diez años fue todo un viaje al pasado.
a person's ability to visualize things that could happen
imagen mental, representación mental
Antes de empezar a escribir, veo toda la escena en mi imaginación.
![to [have] a familiar [ring|rhythm]](https://cdn.langeek.co/photo/44968/thumb/350?type=jpeg "to [have] a familiar [ring|rhythm]")
to make one think of something one saw or heard before
sonar familiar, recordar a algo ya oído
La melodía me sonaba familiar, pero no conseguía ubicar la canción.
![to [jog] {one's} memory](https://cdn.langeek.co/photo/61456/thumb/350?type=jpeg "to [jog] {one's} memory")
to help someone remember something they forgot
refrescar la memoria, ayudar a recordar
¿Puedes darme una pista para ver si me acuerdo?
used to refer to events or experiences that have happened within the lifetime of people who are currently alive, particularly recently
que se recuerde, en la memoria viva
Fue la mayor celebración que se recuerde.
![to [ring] in {one's} (ears|head)](https://cdn.langeek.co/photo/42872/thumb/350?type=jpeg "to [ring] in {one's} (ears|head)")
(of a memory) to still be present in one's mind, particularly when one does not want to remember it
no irse de la cabeza, quedarse grabado en la mente
Intenté dormir, pero el recuerdo del accidente no se me iba de la cabeza.
![to [open|reopen] old wounds](https://cdn.langeek.co/photo/44930/thumb/350?type=jpeg "to [open|reopen] old wounds")
to bring up past painful or unresolved experiences, often leading to emotional distress or discomfort
reabrir viejas heridas, remover el pasado doloroso
Su disculpa pretendía ayudar, pero acabó reabriendo viejas heridas.
as a way to remember or honor past experiences or relationships
por los viejos tiempos, en recuerdo de aquellos tiempos
Pusimos aquella canción vieja por los viejos tiempos.
![if {one's} memory [serve] {sb} (right|)](/assets/img/no-pic-700w.png "if {one's} memory [serve] {sb} (right|)")
used when one is trying to remember something, but is not sure whether one can remember it correctly
si no recuerdo mal, si la memoria no me falla
Si no recuerdo mal, dejó la empresa en 2019.
