Conoscenza e Comprensione - Ricordare
Tuffati nelle espressioni idiomatiche inglesi che riguardano il ricordare, come "suonare un campanello" e "esplosione dal passato".
Revisione
Flashcard
forme
Quiz
![to [rack] {one's} [brain]](https://cdn.langeek.co/photo/29665/thumb/350?type=jpeg "to [rack] {one's} [brain]")
to think hard or make a great effort to remember or solve something
spremersi le meningi, scervellarsi
Mi sto spremendo le meningi, ma non riesco a capire dove ho lasciato le chiavi.
![to [ring] a bell](https://cdn.langeek.co/photo/61414/thumb/350?type=jpeg "to [ring] a bell")
to make one feel a sense of familiarity or help one remember something
dire qualcosa a qualcuno, suonare familiare
La password non mi diceva nulla finché non ho visto il nome dell'account.
![to [take] a (stroll|trip|walk) down memory lane](https://cdn.langeek.co/photo/44074/thumb/350?type=jpeg "to [take] a (stroll|trip|walk) down memory lane")
to talk or write about one's enjoyable previous experiences
rivivere bei ricordi felici, ricordare momenti felici
I vecchi amici si sedettero insieme, rivivendo bei ricordi.
![to [have] a memory like an elephant](https://cdn.langeek.co/photo/44970/thumb/350?type=jpeg "to [have] a memory like an elephant")
to easily be able to remember things and rarely forget them
avere una memoria di ferro, non dimenticare nulla
La nostra insegnante ha una memoria di ferro, quindi nota ogni compito mancante.
the unexpected appearance or remembrance of a person or thing that evokes nostalgic feelings within one
un tuffo nel passato, un ricordo nostalgico
Quel vecchio videogioco ci ha fatto fare un tuffo nel passato e ci ha fatti sentire di nuovo bambini.
a person's ability to visualize things that could happen
immagine mentale, rappresentazione mentale
L'architetto aveva già in mente l'edificio finito molto prima dell'inizio dei lavori.
![to [have] a familiar [ring|rhythm]](https://cdn.langeek.co/photo/44968/thumb/350?type=jpeg "to [have] a familiar [ring|rhythm]")
to make one think of something one saw or heard before
suonare familiare, ricordare qualcosa di già sentito
Quando ha citato il nome di quella strada, mi è suonato familiare.
![to [jog] {one's} memory](https://cdn.langeek.co/photo/61456/thumb/350?type=jpeg "to [jog] {one's} memory")
to help someone remember something they forgot
rinfrescare la memoria, aiutare a ricordare
Il detective gli mostrò la mappa per aiutarlo a ricordare il percorso.
used to refer to events or experiences that have happened within the lifetime of people who are currently alive, particularly recently
a memoria d'uomo, nella memoria dei vivi
Il paese è cambiato più negli ultimi dieci anni che in qualsiasi altro periodo a memoria d'uomo.
![to [ring] in {one's} (ears|head)](https://cdn.langeek.co/photo/42872/thumb/350?type=jpeg "to [ring] in {one's} (ears|head)")
(of a memory) to still be present in one's mind, particularly when one does not want to remember it
non uscire dalla testa, restare impresso nella mente
Il suono del suo pianto le rimase in testa a lungo dopo essere uscita dalla stanza.
![to [open|reopen] old wounds](https://cdn.langeek.co/photo/44930/thumb/350?type=jpeg "to [open|reopen] old wounds")
to bring up past painful or unresolved experiences, often leading to emotional distress or discomfort
riaprire vecchie ferite, toccare un vecchio dolore
Parlare del tradimento ha riaperto vecchie ferite che lei aveva cercato con fatica di seppellire.
as a way to remember or honor past experiences or relationships
in ricordo dei vecchi tempi, per i vecchi tempi
Prima di trasferirsi, fecero un'ultima passeggiata nel quartiere in ricordo dei vecchi tempi.
![if {one's} memory [serve] {sb} (right|)](/assets/img/no-pic-700w.png "if {one's} memory [serve] {sb} (right|)")
used when one is trying to remember something, but is not sure whether one can remember it correctly
se non ricordo male, se la memoria non mi inganna
Se non ricordo male, avevamo deciso di incontrarci a mezzogiorno.
