Cunoaștere și Înțelegere - Amintire

Plonjați în expresiile idiomatice englezești legate de amintire, cum ar fi "a suna un clopoțel" și "o explozie din trecut".

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți

English idioms related to Knowledge & Understanding

to rack one's brain

[frază]

to think hard or make a great effort to remember or solve something

a-și stoarce creierii, a se gândi intens

Ex: I racked my brain, but I still couldn't remember his name.

Mi-am stors creierii, dar tot nu mi-am putut aminti numele lui.

Închide

Conectare

to ring a bell

[frază]

to make one feel a sense of familiarity or help one remember something

a suna cunoscut, a aminti de ceva

Ex: Her name rings a bell, but I can't remember where I heard it.

Numele ei îmi sună cunoscut, dar nu-mi amintesc unde l-am auzit.

Închide

Conectare

to [take] a (stroll|trip|walk) down memory lane

to take a stroll down memory lane

[frază]

to talk or write about one's enjoyable previous experiences

a retrăi amintiri plăcute, a reaminti momente plăcute

Ex: He loves to take a trip down memory lane whenever he finds old photographs.

Îi place să retrăiască amintiri plăcute de fiecare dată când găsește fotografii vechi.

Închide

Conectare

to have a memory like an elephant

[frază]

to easily be able to remember things and rarely forget them

a avea o memorie de fier, a nu uita nimic

Ex: My grandmother has a memory like an elephant; she still remembers every neighbor from her childhood.

Bunica mea are o memorie de fier; încă își amintește fiecare vecin din copilărie.

Închide

Conectare

blast from the past

[frază]

the unexpected appearance or remembrance of a person or thing that evokes nostalgic feelings within one

o amintire din alte vremuri, un strop de nostalgie

Ex: Finding that old mixtape was a real blast from the past.

Faptul că am găsit caseta aceea veche m-a dus direct în alte vremuri.

Închide

Conectare

mind's eye

[frază]

a person's ability to visualize things that could happen

imagine mentală, imagine în minte

Ex: In her mind's eye, she could already see the café full of customers.

În imaginația ei, vedea deja cafeneaua plină de clienți.

Închide

Conectare

to have a familiar ring

[frază]

to make one think of something one saw or heard before

a suna cunoscut, a părea cunoscut

Ex: That slogan has a familiar ring; I'm sure I've heard something like it before.

Sloganul acela sună cunoscut; sigur am mai auzit ceva asemănător.

Închide

Conectare

to jog one's memory

[frază]

to help someone remember something they forgot

a-i aduce aminte, a ajuta să-și amintească

Ex: Maybe this photo will jog your memory.

Poate poza asta îți aduce aminte.

Închide

Conectare

in living memory

[frază]

used to refer to events or experiences that have happened within the lifetime of people who are currently alive, particularly recently

în memoria celor încă în viață, cât își mai amintesc oamenii

Ex: This is the worst flood in living memory.

Este cea mai gravă inundație din memoria celor încă în viață.

Închide

Conectare

to ring in one's ears

[frază]

(of a memory) to still be present in one's mind, particularly when one does not want to remember it

a nu-i ieși din minte, a rămâne întipărit în minte

Ex: Her last words kept ringing in my head all night.

Ultimele ei cuvinte nu mi-au ieșit din minte toată noaptea.

Închide

Conectare

to open old wounds

[frază]

to bring up past painful or unresolved experiences, often leading to emotional distress or discomfort

a redeschide răni vechi, a răscoli dureri vechi

Ex: Please don't bring up the divorce; it will only reopen old wounds.

Te rog, nu aduce vorba despre divorț; n-ar face decât să redeschidă răni vechi.

Închide

Conectare

for old times' sake

[frază]

as a way to remember or honor past experiences or relationships

de dragul vremurilor de odinioară, în amintirea vremurilor trecute

Ex: Let's have coffee at our old place, just for old times' sake.

Hai să bem o cafea la locul nostru vechi, de dragul vremurilor de odinioară.

Închide

Conectare

if one's memory serve somebody (right)

[Propoziție]

used when one is trying to remember something, but is not sure whether one can remember it correctly

dacă îmi amintesc bine, dacă memoria nu mă înșală

Ex: If my memory serves me right, we met at a conference in Berlin.

Dacă îmi amintesc bine, ne-am cunoscut la o conferință la Berlin.

Închide

Conectare

Cunoaștere și Înțelegere
Cunoaștere	Logică și Înțelepciune	Conștiință sau Inconștiență	Știri și Informații
Ignoranță	Înțelegere	Lipsă de înțelegere	Absența Înțelegerii
Realizare	Amintire	Uitare	Expertiză
Inexperiență

Descarcă aplicația LanGeek