Знание и Понимание - Воспоминание
Погрузитесь в английские идиомы, связанные с воспоминаниями, такие как "звонить в колокольчик" и "взрыв из прошлого".
Обзор
Флэш-карточки
Тест
to think hard or make a great effort to remember or solve something

ломать голову, напрягать память
Я ломал голову, но всё равно не мог вспомнить его имя.
to make one feel a sense of familiarity or help one remember something

звучать знакомо, что-то напоминать
Её имя звучит знакомо, но я не помню, где его слышал.
to talk or write about one's enjoyable previous experiences

вспоминать приятные моменты, вспомнить прошлое
Он любит вспоминать приятные моменты, когда находит старые фотографии.
to easily be able to remember things and rarely forget them

обладать отличной памятью, ничего не забывать
У моей бабушки отличная память: она до сих пор помнит всех соседей из детства.
the unexpected appearance or remembrance of a person or thing that evokes nostalgic feelings within one

привет из прошлого, ностальгия по старым временам
Найти ту старую кассету было настоящим приветом из прошлого.
a person's ability to visualize things that could happen

мысленный образ, образ в воображении
В воображении она уже видела кафе, полное посетителей.
to make one think of something one saw or heard before

звучать знакомо, напоминать что-то знакомое
Этот слоган звучит знакомо; уверен, я уже слышал что-то похожее.
to help someone remember something they forgot

напомнить, помочь вспомнить
Может, эта фотография тебе что-нибудь напомнит.
used to refer to events or experiences that have happened within the lifetime of people who are currently alive, particularly recently

на памяти живущих, за всю живую память
Это худшее наводнение на памяти живущих.
(of a memory) to still be present in one's mind, particularly when one does not want to remember it

не выходить из головы, засесть в голове
Её последние слова всю ночь не выходили у меня из головы.
to bring up past painful or unresolved experiences, often leading to emotional distress or discomfort

бередить старые раны, ворошить болезненное прошлое
Пожалуйста, не поднимай тему развода; это только разбередит старые раны.
as a way to remember or honor past experiences or relationships

ради старых времён, в память о прошлом
Давай выпьем кофе в нашем старом месте, ради старых времён.
used when one is trying to remember something, but is not sure whether one can remember it correctly

если мне не изменяет память, если я правильно помню
Если мне не изменяет память, мы познакомились на конференции в Берлине.
![if {one's} memory [serve] {sb} (right|) if {one's} memory [serve] {sb} (right|)](/assets/img/no-pic-260w.png)