Γνώση και Κατανόηση - Θυμάμαι

Βουτήξτε σε αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με την ανάμνηση, όπως "χτυπάω καμπανάκι" και "έκρηξη από το παρελθόν".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

English idioms related to Knowledge & Understanding

to rack one's brain

[φράση]

to think hard or make a great effort to remember or solve something

να σπάει το κεφάλι του, να σκέφτεται έντονα

Ex: I've been racking my brain, but I can't figure out where I left the keys.

Σπάω το κεφάλι μου, αλλά δεν μπορώ να καταλάβω πού άφησα τα κλειδιά.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to ring a bell

[φράση]

to make one feel a sense of familiarity or help one remember something

να του θυμίζει κάτι, να ακούγεται γνώριμο

Ex: The password didn't ring a bell until I saw the account name.

Ο κωδικός δεν μου θύμιζε τίποτα μέχρι που είδα το όνομα του λογαριασμού.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to [take] a (stroll|trip|walk) down memory lane

to take a stroll down memory lane

[φράση]

to talk or write about one's enjoyable previous experiences

να θυμάται όμορφες αναμνήσεις, να θυμάται παλιές καλές στιγμές

Ex: The old friends sat together, taking a walk down memory lane.

Οι παλιοί φίλοι κάθισαν μαζί, θυμούμενοι τις παλιές καλές στιγμές.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to have a memory like an elephant

[φράση]

to easily be able to remember things and rarely forget them

να έχει φοβερή μνήμη, να μην ξεχνάει τίποτα

Ex: Our teacher has a memory like an elephant, so she notices every missing assignment.

Η δασκάλα μας έχει φοβερή μνήμη, οπότε προσέχει κάθε εργασία που λείπει.

Κλείσιμο

Σύνδεση

blast from the past

[φράση]

the unexpected appearance or remembrance of a person or thing that evokes nostalgic feelings within one

ανάμνηση από τα παλιά, ξαφνική νοσταλγία

Ex: That old video game was a blast from the past and made us feel like kids again.

Εκείνο το παλιό βιντεοπαιχνίδι μάς γύρισε πίσω και μας έκανε να νιώσουμε πάλι παιδιά.

Κλείσιμο

Σύνδεση

mind's eye

[φράση]

a person's ability to visualize things that could happen

νοερή εικόνα, εικόνα στη φαντασία

Ex: The architect had the finished building in his mind's eye long before construction began.

Ο αρχιτέκτονας είχε φανταστεί το τελικό κτίριο πολύ πριν αρχίσει η κατασκευή.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to have a familiar ring

[φράση]

to make one think of something one saw or heard before

να ακούγεται γνώριμο, να θυμίζει κάτι παλιό

Ex: When she mentioned that street name, it had a familiar ring.

Όταν ανέφερε το όνομα εκείνου του δρόμου, μου ακούστηκε γνώριμο.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to jog one's memory

[φράση]

to help someone remember something they forgot

φρεσκάρει τη μνήμη, βοηθά να θυμηθεί

Ex: The detective showed him the map to jog his memory about the route.

Ο ντετέκτιβ τού έδειξε τον χάρτη για να θυμηθεί τη διαδρομή.

Κλείσιμο

Σύνδεση

in living memory

[φράση]

used to refer to events or experiences that have happened within the lifetime of people who are currently alive, particularly recently

όσο θυμούνται οι ζωντανοί, στη ζωντανή μνήμη

Ex: The village has changed more in the last ten years than at any time in living memory.

Το χωριό άλλαξε τα τελευταία δέκα χρόνια περισσότερο από ποτέ στη ζωντανή μνήμη.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to ring in one's ears

[φράση]

(of a memory) to still be present in one's mind, particularly when one does not want to remember it

να μη φεύγει από το μυαλό, να μένει κολλημένο στο μυαλό

Ex: The sound of his crying kept ringing in her head long after she left the room.

Ο ήχος του κλάματός του έμεινε στο μυαλό της πολλή ώρα αφού έφυγε από το δωμάτιο.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to open old wounds

[φράση]

to bring up past painful or unresolved experiences, often leading to emotional distress or discomfort

ξύνει παλιές πληγές, φέρνει πίσω παλιό πόνο

Ex: Talking about the betrayal reopened old wounds she had tried hard to bury.

Η κουβέντα για την προδοσία ξανάνοιξε παλιές πληγές που είχε παλέψει να θάψει.

Κλείσιμο

Σύνδεση

for old times' sake

[φράση]

as a way to remember or honor past experiences or relationships

για χάρη των παλιών καιρών, για τις παλιές αναμνήσεις

Ex: Before moving away, they took one last walk through the neighborhood for old times' sake.

Πριν μετακομίσουν, έκαναν έναν τελευταίο περίπατο στη γειτονιά για χάρη των παλιών καιρών.

Κλείσιμο

Σύνδεση

if one's memory serve somebody (right)

[πρόταση]

used when one is trying to remember something, but is not sure whether one can remember it correctly

αν θυμάμαι καλά, αν δεν κάνω λάθος

Ex: If my memory serves me right, we agreed to meet at noon.

Αν θυμάμαι καλά, συμφωνήσαμε να συναντηθούμε το μεσημέρι.

Κλείσιμο

Σύνδεση

Γνώση και Κατανόηση
Γνώση	Λογική και Σοφία	Συνείδηση ή Ασυνείδηση	Ειδήσεις και Πληροφορίες
Άγνοια	Κατανόηση	Έλλειψη κατανόησης	Άνυψη Κατανόησης
Πραγμάτωση	Θυμάμαι	Λήθη	Εμπειρογνωμοσύνη
Απειρία

Λήψη εφαρμογής LanGeek