pattern

Úspěch - Posílení a Vylepšení

Prozkoumejte anglická idiomy týkající se posílení a vylepšení s příklady jako "back on the rails" a "on the mend".

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Success
to [come] up roses

to have a very successful outcome, often despite initial challenges or difficulties

dopadnout skvěle, vyjít na jedničku

dopadnout skvěle, vyjít na jedničku

Ex: The project started badly, but it came up roses in the end. 
to [lick] {one's} wounds

to take time to recover, heal, or regain strength after a difficult or painful experience

líizat si rány, dát se dohromady

líizat si rány, dát se dohromady

Ex: After the painful loss, the team needed time to lick its wounds. 
quantum (leap|jump)
quantum leap
[fráze]

a sudden and significant change, improvement, or increase

obrovský skok vpřed, zásadní pokrok

obrovský skok vpřed, zásadní pokrok

Ex: The new technology represents a quantum leap in medical research. 
to [work|iron] out the kinks

to make effort to fix all the small problems of something, such as an activity or project

vychytat mouchy, doladit detaily

vychytat mouchy, doladit detaily

Ex: The team is still working out the kinks in the new app. 
back on the rails

slowly becoming successful again after a period of constant failure

zase na správné cestě, pomalu se vzpamatovávat

zase na správné cestě, pomalu se vzpamatovávat

Ex: After months of losses, the business is finally back on the rails. 
in the ascendant

gaining more popularity, power, or influence

na vzestupu, získává vliv

na vzestupu, získává vliv

Ex: The young politician is clearly in the ascendant. 
in the fast lane

in a state of moving or progressing rapidly, particularly with regards to one's career, success, or lifestyle

jet naplno, rychle postupovat

jet naplno, rychle postupovat

Ex: After the promotion, her career moved into the fast lane. 
back on track

returning to the right path after a failure, mistake, etc.

zpátky na správné cestě, vrátit se do normálu

zpátky na správné cestě, vrátit se do normálu

Ex: After a difficult year, the company is finally back on track. 
on the mend
on the mend
[fráze]

in a process of recovering or improving from a failure or setback

zlepšuje se, dává se dohromady

zlepšuje se, dává se dohromady

Ex: After months of losses, the company is finally on the mend. 
finishing [touch|stroke]

the final small detail added to complete and improve something, giving it a polished, finished quality

poslední tečka, finální úprava

poslední tečka, finální úprava

Ex: The flowers were the finishing touch on the wedding table. 
(icing|frosting) on the cake

something extra that is added to something that is already good in order to make it perfect

třešnička na dortu, dokonalé zakončení

třešnička na dortu, dokonalé zakončení

Ex: The bonus vacation was the icing on the cake after her promotion. 
the cherry on (top of|) the (cake|sundae)

the final adjustment to something already good or satisfactory just to make it perfect

třešnička na dortu, dokonalé završení

třešnička na dortu, dokonalé završení

Ex: The free dessert was the cherry on top of an already perfect dinner. 
new life
new life
[Podstatné jméno]

fresh energy, strength, or excitement

Ex: The new coach gave the team new life. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek