![to [come] up roses](https://cdn.langeek.co/photo/61780/thumb/great/350?type=jpeg "to [come] up roses")
to have a very successful outcome, often despite initial challenges or difficulties
结果很好, 顺利收场
尽管一再延误，活动最后还是圆满成功。
![to [lick] {one's} wounds](https://cdn.langeek.co/photo/40369/thumb/350?type=jpeg "to [lick] {one's} wounds")
to take time to recover, heal, or regain strength after a difficult or painful experience
舔舐伤口, 慢慢恢复
分手后，她在家待了几天慢慢疗伤。
a sudden and significant change, improvement, or increase
巨大飞跃, 重大进步
她的晋升是职业生涯中的巨大飞跃。
![to [work|iron] out the kinks](https://cdn.langeek.co/photo/40407/thumb/350?type=jpeg "to [work|iron] out the kinks")
to make effort to fix all the small problems of something, such as an activity or project
解决小问题, 完善细节
我们还需要几周时间来解决这些小问题。
slowly becoming successful again after a period of constant failure
重新回到正轨, 慢慢恢复
这个项目失败了两次，但现在似乎重新走上了正轨。
gaining more popularity, power, or influence
正在崛起, 影响力不断扩大
如今数字媒体公司正在崛起。
in a state of moving or progressing rapidly, particularly with regards to one's career, success, or lifestyle
快速发展, 走上快车道
获得大投资人后，这家初创公司进入了快车道。
returning to the right path after a failure, mistake, etc.
重回正轨, 恢复正常
她努力让自己的学业重回正轨。
in a process of recovering or improving from a failure or setback
正在好转, 慢慢恢复
经历艰难开局后，项目正在好转。
the final small detail added to complete and improve something, giving it a polished, finished quality
最后润色, 点睛之笔
一点音乐给视频添上了完美的最后润色。
something extra that is added to something that is already good in order to make it perfect
锦上添花, 完美加分项
获奖为这个成功项目锦上添花。
the final adjustment to something already good or satisfactory just to make it perfect
锦上添花, 点睛之笔
升职后又得到转角办公室，真是锦上添花。
