Succès - Boost et Amélioration
Explorez les idiomes anglais concernant le boost et les améliorations avec des exemples comme "back on the rails" et "on the mend".
Réviser
Flashcards
Quiz
![to [come] up roses](https://cdn.langeek.co/photo/61780/thumb/great/350?type=jpeg "to [come] up roses")
to have a very successful outcome, often despite initial challenges or difficulties
finir en beauté, tourner à l'avantage
Malgré tous les retards, l'événement a fini par être une réussite.
![to [lick] {one's} wounds](https://cdn.langeek.co/photo/40369/thumb/350?type=jpeg "to [lick] {one's} wounds")
to take time to recover, heal, or regain strength after a difficult or painful experience
panser ses plaies, se remettre d'un coup dur
Après la rupture, elle est restée quelques jours chez elle pour panser ses plaies.
a sudden and significant change, improvement, or increase
bond spectaculaire, progrès majeur
Sa promotion a été un bond spectaculaire dans sa carrière.
![to [work|iron] out the kinks](https://cdn.langeek.co/photo/40407/thumb/350?type=jpeg "to [work|iron] out the kinks")
to make effort to fix all the small problems of something, such as an activity or project
régler les derniers détails, peaufiner ce qui cloche
Il nous faut encore quelques semaines pour régler les derniers détails.
slowly becoming successful again after a period of constant failure
repartir sur de bons rails, se redresser peu à peu
Le projet a échoué deux fois, mais il semble maintenant repartir sur de bons rails.
gaining more popularity, power, or influence
en pleine ascension, gagne en influence
Les entreprises de médias numériques sont en pleine ascension ces jours-ci.
in a state of moving or progressing rapidly, particularly with regards to one's career, success, or lifestyle
sur la voie rapide, en pleine accélération
La startup est sur la voie rapide après avoir attiré de gros investisseurs.
returning to the right path after a failure, mistake, etc.
revenir sur la bonne voie, se remettre sur les rails
Elle a travaillé dur pour remettre ses études sur la bonne voie.
in a process of recovering or improving from a failure or setback
en voie d'amélioration, se remet peu à peu
Le projet est en voie d'amélioration après un début difficile.
the final small detail added to complete and improve something, giving it a polished, finished quality
touche finale, dernier coup de pinceau
Un peu de musique a donné à la vidéo la touche finale parfaite.
something extra that is added to something that is already good in order to make it perfect
la cerise sur le gâteau, le détail parfait
Remporter le prix a été la cerise sur le gâteau pour ce projet réussi.
the final adjustment to something already good or satisfactory just to make it perfect
la cerise sur le gâteau, le petit plus parfait
Obtenir un bureau d'angle a été la cerise sur le gâteau après sa promotion.
fresh energy, strength, or excitement
