pattern

موفقیت - تقویت و بهبود

کاوش در اصطلاحات انگلیسی مربوط به تقویت و بهبود با مثال هایی مانند "back on the rails" و "on the mend".

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Success
to [come] up roses
to come up roses
[عبارت]

to have a very successful outcome, often despite initial challenges or difficulties

خوب از آب در آمدن, نتیجه خوبی دادن

خوب از آب در آمدن, نتیجه خوبی دادن

Ex: The project started badly, but it came up roses in the end. 
بستن
ورود
to [lick] {one's} wounds

to take time to recover, heal, or regain strength after a difficult or painful experience

زخم‌ها را التیام دادن, خود را جمع‌وجور کردن

زخم‌ها را التیام دادن, خود را جمع‌وجور کردن

Ex: After the painful loss, the team needed time to lick its wounds. 
بستن
ورود
quantum (leap|jump)
quantum leap
[عبارت]

a sudden and significant change, improvement, or increase

پیشرفت چشمگیر, جهش بزرگ

پیشرفت چشمگیر, جهش بزرگ

Ex: The new technology represents a quantum leap in medical research. 
بستن
ورود
to [work|iron] out the kinks

to make effort to fix all the small problems of something, such as an activity or project

ایرادهای جزئی را برطرف کردن, ریزه‌کاری‌ها را درست کردن

ایرادهای جزئی را برطرف کردن, ریزه‌کاری‌ها را درست کردن

Ex: The team is still working out the kinks in the new app. 
بستن
ورود
back on the rails
back on the rails
[عبارت]

slowly becoming successful again after a period of constant failure

دوباره روی روال افتادن, کم‌کم جان گرفتن

دوباره روی روال افتادن, کم‌کم جان گرفتن

Ex: After months of losses, the business is finally back on the rails. 
بستن
ورود
in the ascendant
in the ascendant
[عبارت]

gaining more popularity, power, or influence

رو به اوج, در حال محبوب یا قدرتمند شدن

رو به اوج, در حال محبوب یا قدرتمند شدن

Ex: The young politician is clearly in the ascendant. 
بستن
ورود
in the fast lane
in the fast lane
[عبارت]

in a state of moving or progressing rapidly, particularly with regards to one's career, success, or lifestyle

با سرعت پیش رفتن, در مسیر پیشرفت سریع

با سرعت پیش رفتن, در مسیر پیشرفت سریع

Ex: After the promotion, her career moved into the fast lane. 
بستن
ورود
back on track
back on track
[عبارت]

returning to the right path after a failure, mistake, etc.

به روال عادی برگشتن, دوباره سر و سامان گرفتن

به روال عادی برگشتن, دوباره سر و سامان گرفتن

Ex: After a difficult year, the company is finally back on track. 
بستن
ورود
on the mend
on the mend
[عبارت]

in a process of recovering or improving from a failure or setback

رو به پیشرفت, کم‌کم بهتر شدن

رو به پیشرفت, کم‌کم بهتر شدن

Ex: After months of losses, the company is finally on the mend. 
بستن
ورود
finishing [touch|stroke]
finishing touch
[عبارت]

the final small detail added to complete and improve something, giving it a polished, finished quality

ریزه‌کاری‌های آخر, جزئیات نهایی

ریزه‌کاری‌های آخر, جزئیات نهایی

Ex: The flowers were the finishing touch on the wedding table. 
بستن
ورود
(icing|frosting) on the cake
icing on the cake
[عبارت]

something extra that is added to something that is already good in order to make it perfect

نورعلی‌نور, تکمیل‌کننده خوبی‌ها

نورعلی‌نور, تکمیل‌کننده خوبی‌ها

Ex: The bonus vacation was the icing on the cake after her promotion. 
بستن
ورود
the cherry on (top of|) the (cake|sundae)

the final adjustment to something already good or satisfactory just to make it perfect

نورعلی‌نور, مزیت دوچندان

نورعلی‌نور, مزیت دوچندان

Ex: The free dessert was the cherry on top of an already perfect dinner. 
بستن
ورود
new life
new life
[اسم]

fresh energy, strength, or excitement

Ex: The new coach gave the team new life. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek