Succes - Boost și Îmbunătățire
Explorează idiomele englezești referitoare la impuls și îmbunătățiri cu exemple precum "back on the rails" și "on the mend".
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
![to [come] up roses](https://cdn.langeek.co/photo/61780/thumb/great/350?type=jpeg "to [come] up roses")
to have a very successful outcome, often despite initial challenges or difficulties
a ieși bine, a se termina cu bine
Proiectul a început prost, dar până la urmă a ieșit bine.
![to [lick] {one's} wounds](https://cdn.langeek.co/photo/40369/thumb/350?type=jpeg "to [lick] {one's} wounds")
to take time to recover, heal, or regain strength after a difficult or painful experience
a-și linge rănile, a-și reveni
După înfrângerea dureroasă, echipa avea nevoie de timp să-și lingă rănile.
a sudden and significant change, improvement, or increase
salt uriaș, progres major
Noua tehnologie reprezintă un salt uriaș în cercetarea medicală.
![to [work|iron] out the kinks](https://cdn.langeek.co/photo/40407/thumb/350?type=jpeg "to [work|iron] out the kinks")
to make effort to fix all the small problems of something, such as an activity or project
a rezolva micile probleme, a pune la punct detaliile
Echipa încă rezolvă micile probleme ale noii aplicații.
slowly becoming successful again after a period of constant failure
revine pe drumul cel bun, își revine treptat
După luni de pierderi, afacerea revine în sfârșit pe drumul cel bun.
gaining more popularity, power, or influence
în ascensiune, tot mai influent
Tânărul politician este clar în ascensiune.
in a state of moving or progressing rapidly, particularly with regards to one's career, success, or lifestyle
în ritm rapid, pe drumul rapid al succesului
După promovare, cariera ei a intrat în ritm rapid.
returning to the right path after a failure, mistake, etc.
reveni pe drumul cel bun, a-și reveni
După un an dificil, compania a revenit în sfârșit pe drumul cel bun.
in a process of recovering or improving from a failure or setback
în curs de redresare, își revine treptat
După luni de pierderi, compania este în sfârșit în curs de redresare.
the final small detail added to complete and improve something, giving it a polished, finished quality
ultimul retuș, nota finală
Florile au fost ultimul retuș al mesei de nuntă.
something extra that is added to something that is already good in order to make it perfect
cireașa de pe tort, detaliul perfect
Vacanța bonus a fost cireașa de pe tort după promovarea ei.
the final adjustment to something already good or satisfactory just to make it perfect
cireașa de pe tort, detaliul perfect
Desertul gratuit a fost cireașa de pe tort la o cină deja perfectă.
