Successo - Boost e Miglioramento
Esplora i modi di dire inglesi riguardanti il boost e i miglioramenti con esempi come "back on the rails" e "on the mend".
Revisione
Flashcard
Quiz
![to [come] up roses](https://cdn.langeek.co/photo/61780/thumb/great/350?type=jpeg "to [come] up roses")
to have a very successful outcome, often despite initial challenges or difficulties
andare a finire bene, risolversi per il meglio
La campagna è partita male, ma entro il giorno delle elezioni è andata a finire bene.
![to [lick] {one's} wounds](https://cdn.langeek.co/photo/40369/thumb/350?type=jpeg "to [lick] {one's} wounds")
to take time to recover, heal, or regain strength after a difficult or painful experience
leccarsi le ferite, riprendersi
Dopo il rifiuto, si sono leccati le ferite in silenzio e hanno pianificato la prossima mossa.
a sudden and significant change, improvement, or increase
grande salto, enorme progresso
Il paese ha registrato un grande salto nella crescita economica.
![to [work|iron] out the kinks](https://cdn.langeek.co/photo/40407/thumb/350?type=jpeg "to [work|iron] out the kinks")
to make effort to fix all the small problems of something, such as an activity or project
sistemare gli ultimi dettagli, limare i difetti
La prima prova ci ha aiutato a sistemare gli ultimi dettagli dello spettacolo.
slowly becoming successful again after a period of constant failure
tornare sui binari, riprendersi poco a poco
Dopo anni di errori, la sua carriera è finalmente tornata sui binari.
gaining more popularity, power, or influence
in ascesa, sempre più influente
La startup un tempo piccola ora è in ascesa.
in a state of moving or progressing rapidly, particularly with regards to one's career, success, or lifestyle
sulla corsia di sorpasso, procedere a tutta velocità
Appena entrato nella grande azienda, la sua carriera è finita sulla corsia di sorpasso.
returning to the right path after a failure, mistake, etc.
tornare sulla strada giusta, rimettersi in carreggiata
L'economia sta lentamente tornando sulla strada giusta dopo la crisi.
in a process of recovering or improving from a failure or setback
in ripresa, si sta riprendendo
Dopo vari tentativi falliti, il piano sembra finalmente in ripresa.
the final small detail added to complete and improve something, giving it a polished, finished quality
tocco finale, rifinitura finale
La nuova illuminazione era il tocco finale di cui la stanza aveva bisogno.
something extra that is added to something that is already good in order to make it perfect
la ciliegina sulla torta, il tocco perfetto
Il sole nel giorno del nostro matrimonio è stato la ciliegina sulla torta.
the final adjustment to something already good or satisfactory just to make it perfect
la ciliegina sulla torta, il tocco perfetto
L'appartamento era già bello, ma il balcone è stato la ciliegina sulla torta.
