Επιτυχία - Ενίσχυση και Βελτίωση
Εξερευνήστε αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις σχετικά με την ενίσχυση και τις βελτιώσεις με παραδείγματα όπως "back on the rails" και "on the mend".
Ανασκόπηση
Κάρτες
Κουίζ
![to [come] up roses](https://cdn.langeek.co/photo/61780/thumb/great/350?type=jpeg "to [come] up roses")
to have a very successful outcome, often despite initial challenges or difficulties
καταλήγει πολύ καλά, όλα πάνε καλά
Η εκστρατεία ξεκίνησε δύσκολα, αλλά μέχρι την ημέρα των εκλογών πήγε πολύ καλά.
![to [lick] {one's} wounds](https://cdn.langeek.co/photo/40369/thumb/350?type=jpeg "to [lick] {one's} wounds")
to take time to recover, heal, or regain strength after a difficult or painful experience
γλείφει τις πληγές του, παίρνει χρόνο να συνέλθει
Μετά την απόρριψη, γλείφοντας σιωπηλά τις πληγές τους, σχεδίασαν το επόμενο βήμα.
a sudden and significant change, improvement, or increase
τεράστιο άλμα, σημαντική πρόοδος
Η χώρα γνώρισε τεράστιο άλμα στην οικονομική ανάπτυξη.
![to [work|iron] out the kinks](https://cdn.langeek.co/photo/40407/thumb/350?type=jpeg "to [work|iron] out the kinks")
to make effort to fix all the small problems of something, such as an activity or project
λύνει τις μικρές εκκρεμότητες, διορθώνει τις λεπτομέρειες
Η πρώτη πρόβα μας βοήθησε να λύσουμε τις μικρές εκκρεμότητες της παράστασης.
slowly becoming successful again after a period of constant failure
ξανά σε σωστή πορεία, ανακάμπτει σιγά σιγά
Μετά από χρόνια λαθών, η καριέρα του μπαίνει επιτέλους ξανά σε σωστή πορεία.
gaining more popularity, power, or influence
σε άνοδο, γίνεται πιο ισχυρός
Η κάποτε μικρή startup είναι τώρα σε άνοδο.
in a state of moving or progressing rapidly, particularly with regards to one's career, success, or lifestyle
σε γρήγορους ρυθμούς, σε τροχιά γρήγορης επιτυχίας
Μόλις μπήκε στην κορυφαία εταιρεία, η καριέρα του πήρε γρήγορους ρυθμούς.
returning to the right path after a failure, mistake, etc.
ξανά στον σωστό δρόμο, επιστρέφει στην κανονικότητα
Η οικονομία επιστρέφει σιγά σιγά στον σωστό δρόμο μετά την κρίση.
in a process of recovering or improving from a failure or setback
σε φάση βελτίωσης, ανακάμπτει σιγά σιγά
Μετά από αρκετές αποτυχημένες προσπάθειες, το σχέδιο φαίνεται επιτέλους να βελτιώνεται.
the final small detail added to complete and improve something, giving it a polished, finished quality
τελευταία πινελιά, τελικό φινίρισμα
Ο νέος φωτισμός ήταν η τελευταία πινελιά που χρειαζόταν το δωμάτιο.
something extra that is added to something that is already good in order to make it perfect
το κερασάκι στην τούρτα, η τέλεια προσθήκη
Η λιακάδα την ημέρα του γάμου μας ήταν το κερασάκι στην τούρτα.
the final adjustment to something already good or satisfactory just to make it perfect
το κερασάκι στην τούρτα, η τέλεια προσθήκη
Το διαμέρισμα ήταν ήδη υπέροχο, αλλά το μπαλκόνι ήταν το κερασάκι στην τούρτα.
