Sukces - Wzmocnienie i Ulepszenie
Poznaj angielskie idiomy dotyczące wzmocnienia i ulepszeń na przykładach takich jak "back on the rails" i "on the mend".
Przegląd
Fiszki
Test
![to [come] up roses](https://cdn.langeek.co/photo/61780/thumb/great/350?type=jpeg "to [come] up roses")
to have a very successful outcome, often despite initial challenges or difficulties
dobrze się skończyć, wyjść na dobre
Martwiła się przeprowadzką do nowego miasta, ale wszystko dobrze się skończyło.
![to [lick] {one's} wounds](https://cdn.langeek.co/photo/40369/thumb/350?type=jpeg "to [lick] {one's} wounds")
to take time to recover, heal, or regain strength after a difficult or painful experience
lizać rany, dojść do siebie
Wziął miesiąc wolnego, żeby lizać rany i odzyskać pewność siebie.
a sudden and significant change, improvement, or increase
ogromny skok, wielki postęp
Wyniki sportowca pokazały ogromny skok względem poprzedniego sezonu.
![to [work|iron] out the kinks](https://cdn.langeek.co/photo/40407/thumb/350?type=jpeg "to [work|iron] out the kinks")
to make effort to fix all the small problems of something, such as an activity or project
dopracować szczegóły, usunąć drobne błędy
Zanim wypuścimy oprogramowanie, dopracujmy szczegóły.
slowly becoming successful again after a period of constant failure
wrócić na właściwe tory, powoli wychodzić na prostą
Firma nie odniosła jeszcze pełnego sukcesu, ale wróciła na właściwe tory.
gaining more popularity, power, or influence
na fali wznoszącej, zyskujący wpływy
Piosenkarka jest na fali wznoszącej od wydania ostatniego albumu.
in a state of moving or progressing rapidly, particularly with regards to one's career, success, or lifestyle
na szybkiej ścieżce, szybko piąć się w górę
Jej marka modowa w tym roku wyraźnie idzie szybką ścieżką.
returning to the right path after a failure, mistake, etc.
wrócić na właściwy tor, wrócić do normy
Popełnił kilka błędów, ale próbuje wrócić na właściwy tor.
in a process of recovering or improving from a failure or setback
wraca do formy, powoli się poprawia
Sprzedaż powoli się poprawia, ale sklep nadal ma dużo pracy.
the final small detail added to complete and improve something, giving it a polished, finished quality
ostatni szlif, końcowy akcent
To ostatnie zdanie było końcowym akcentem przemówienia.
something extra that is added to something that is already good in order to make it perfect
wisienka na torcie, idealne dopełnienie
Darmowe bilety były po prostu wisienką na torcie.
the final adjustment to something already good or satisfactory just to make it perfect
wisienka na torcie, idealne dopełnienie
Drużyna grała dobrze, a późny gol był wisienką na torcie.
fresh energy, strength, or excitement
nowe życie, drugi oddech
