pattern

النجاح - تعزيز وتحسين

استكشف التعابير الإنجليزية المتعلقة بالتعزيز والتحسينات مع أمثلة مثل "back on the rails" و "on the mend".

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Success
to [come] up roses
to come up roses
[عبارة]

to have a very successful outcome, often despite initial challenges or difficulties

تنتهي الأمور على خير, تسير الأمور بنجاح

تنتهي الأمور على خير, تسير الأمور بنجاح

Ex: The campaign had a rough start, but it came up roses by election day. 

بدأت الحملة بصعوبة، لكنها انتهت بنجاح بحلول يوم الانتخابات.

to [lick] {one's} wounds

to take time to recover, heal, or regain strength after a difficult or painful experience

يلملم جراحه, يتعافى من الصدمة

يلملم جراحه, يتعافى من الصدمة

Ex: After the rejection, they quietly licked their wounds and planned the next move. 

بعد الرفض، لملموا جراحهم بهدوء وخططوا للخطوة التالية.

quantum (leap|jump)
quantum leap
[عبارة]

a sudden and significant change, improvement, or increase

قفزة نوعية, تطور هائل

قفزة نوعية, تطور هائل

Ex: The country experienced a quantum leap in economic growth. 

شهدت البلاد قفزة نوعية في النمو الاقتصادي.

to [work|iron] out the kinks

to make effort to fix all the small problems of something, such as an activity or project

معالجة التفاصيل العالقة, تصحيح الخلل البسيط

معالجة التفاصيل العالقة, تصحيح الخلل البسيط

Ex: The first rehearsal helped us work out the kinks in the performance. 

ساعدتنا البروفة الأولى على معالجة التفاصيل العالقة في العرض.

back on the rails
back on the rails
[عبارة]

slowly becoming successful again after a period of constant failure

عاد إلى المسار الصحيح, يتعافى تدريجيًا

عاد إلى المسار الصحيح, يتعافى تدريجيًا

Ex: After years of mistakes, his career is finally back on the rails. 

بعد سنوات من الأخطاء، عادت مسيرته المهنية أخيرًا إلى المسار الصحيح.

in the ascendant
in the ascendant
[عبارة]

gaining more popularity, power, or influence

في صعود مستمر, يزداد نفوذًا

في صعود مستمر, يزداد نفوذًا

Ex: The once-small startup is now in the ascendant. 

الشركة الناشئة الصغيرة سابقًا أصبحت الآن في صعود مستمر.

in the fast lane
in the fast lane
[عبارة]

in a state of moving or progressing rapidly, particularly with regards to one's career, success, or lifestyle

يتقدم بسرعة, على طريق النجاح السريع

يتقدم بسرعة, على طريق النجاح السريع

Ex: Once he joined the top firm, his career was in the fast lane. 

بمجرد انضمامه إلى الشركة الكبرى، بدأت مسيرته المهنية تتقدم بسرعة.

back on track
back on track
[عبارة]

returning to the right path after a failure, mistake, etc.

عاد إلى المسار الصحيح, يستعيد توازنه

عاد إلى المسار الصحيح, يستعيد توازنه

Ex: The economy is slowly getting back on track after the crisis. 

الاقتصاد يعود تدريجيًا إلى المسار الصحيح بعد الأزمة.

on the mend
on the mend
[عبارة]

in a process of recovering or improving from a failure or setback

في تحسن, يتعافى تدريجيًا

في تحسن, يتعافى تدريجيًا

Ex: After several failed attempts, the plan finally seems on the mend. 

بعد عدة محاولات فاشلة، يبدو أن الخطة بدأت تتحسن أخيرًا.

finishing [touch|stroke]
finishing touch
[عبارة]

the final small detail added to complete and improve something, giving it a polished, finished quality

اللمسة الأخيرة, اللمسة النهائية

اللمسة الأخيرة, اللمسة النهائية

Ex: The new lighting was the finishing touch the room needed. 

كانت الإضاءة الجديدة اللمسة الأخيرة التي احتاجتها الغرفة.

(icing|frosting) on the cake
icing on the cake
[عبارة]

something extra that is added to something that is already good in order to make it perfect

اللمسة المثالية, شيء يجعل الأمر أفضل

اللمسة المثالية, شيء يجعل الأمر أفضل

Ex: The sunshine on our wedding day was the icing on the cake. 

كانت أشعة الشمس في يوم زفافنا اللمسة المثالية.

the cherry on (top of|) the (cake|sundae)

the final adjustment to something already good or satisfactory just to make it perfect

اللمسة المثالية, الإضافة التي تكمل كل شيء

اللمسة المثالية, الإضافة التي تكمل كل شيء

Ex: The apartment was already great, but the balcony was the cherry on top. 

كانت الشقة رائعة أصلًا، لكن الشرفة كانت اللمسة المثالية.

new life
new life
[اسم]

fresh energy, strength, or excitement

Ex: The project found new life after the redesign. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek