pattern

Slovesa Slovní Akce - Slovesa pro kritiku a nesouhlas

Zde se naučíte některá anglická slovesa odkazující na kritiku a nesouhlas, jako "obviňovat", "kárát" a "vyčítat".

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Categorized English Verbs of Verbal Action
to blame
to blame
[sloveso]

to say or feel that someone or something is responsible for a mistake or problem

obviňovat, vinět

obviňovat, vinět

Ex: The teacher decided to blame the entire class for the disruption, even though only a few students were involved. 
to criticize
to criticize
[sloveso]

to express disapproval of someone or something by pointing out faults or weaknesses

kritizovat,  odsuzovat

kritizovat, odsuzovat

Ex: The reviewer criticized the film's weak ending. 
to condemn
to condemn
[sloveso]

to express strong disapproval of someone or something, especially publicly

odsoudit,  odsuzovat

odsoudit, odsuzovat

Ex: Several medical groups have condemned the unsafe practice. 
to pan
to pan
[sloveso]

to criticize a book, film, performance, or other work very severely

strhat,  zkritizovat

strhat, zkritizovat

Ex: Her first play was panned despite strong ticket sales. 
to pick on
to pick on
[sloveso]

to keep treating someone unfairly or making unfair remarks about them

opakovaně s někým zacházet nespravedlivě, opakovaně si někoho dobírat nebo ho nespravedlivě kritizovat

opakovaně s někým zacházet nespravedlivě, opakovaně si někoho dobírat nebo ho nespravedlivě kritizovat

Ex: Some kids in the park were picking on a new child, and I had to intervene. 

Některé děti v parku otravovaly nové dítě, a musel jsem zasáhnout.

to go on at
to go on at
[sloveso]

to keep criticizing or complaining to someone about their behavior, work, or actions

neustále někoho kritizovat nebo mu něco vyčítat, stále někomu vyčítat jeho chování nebo práci

neustále někoho kritizovat nebo mu něco vyčítat, stále někomu vyčítat jeho chování nebo práci

Ex: She went on at him last week for his poor performance. 

Minulý týden ho neustále kritizovala za jeho špatný výkon.

to run down
to run down
[sloveso]

to speak negatively about someone or something in a way that makes them seem inferior or weak

hanět, kritizovat

hanět, kritizovat

Ex: The journalist ran down the series of events that led to the company's financial decline. 

Novinář znehodnotil řadu událostí, které vedly k finančnímu úpadku společnosti.

to denounce
to denounce
[sloveso]

to publicly express one's disapproval of something or someone

odsoudit, kritizovat

odsoudit, kritizovat

Ex: The organization denounced the unfair treatment of workers, advocating for labor rights. 

Organizace odsoudila nespravedlivé zacházení s pracovníky a zasazovala se o pracovní práva.

to come down on

to criticize or punish someone harshly

někoho tvrdě kritizovat nebo potrestat, tvrdě proti někomu zakročit

někoho tvrdě kritizovat nebo potrestat, tvrdě proti někomu zakročit

Ex: The supervisor came down on the worker for violating safety protocols. 

Dozor tvrdě kritizoval pracovníka za porušení bezpečnostních protokolů.

to scold
to scold
[sloveso]

to criticize in a severe and harsh manner

kárat, plísnit

kárat, plísnit

Ex: The policy recommends that teachers not scold students in a way that damages their self-esteem. 

Politika doporučuje, aby učitelé nekárali studenty způsobem, který poškozuje jejich sebeúctu.

to fault
to fault
[sloveso]

to put blame on someone or something for a mistake or problem

obviňovat, vinit

obviňovat, vinit

Ex: She tends to fault others without considering her own mistakes. 
to berate
to berate
[sloveso]

to criticize someone angrily and harshly

plísnit, kárát

plísnit, kárát

Ex: The teacher berated the students for their disruptive behavior in the classroom. 

Učitel pokáral studenty za jejich rušivé chování ve třídě.

to reprimand
to reprimand
[sloveso]

to severely criticize or scold someone for their actions or behaviors

pokárat, plísnit

pokárat, plísnit

Ex: The guideline suggests that managers not reprimand employees in a way that undermines their motivation. 

Směrnice navrhuje, aby manažeři nepokárali zaměstnance způsobem, který podkopává jejich motivaci.

to rebuke
to rebuke
[sloveso]

to strongly criticize someone for their actions or words

pokárat, plísnit

pokárat, plísnit

Ex: It is essential that parents not rebuke their children without providing constructive feedback. 

Je nezbytné, aby rodiče své děti bez poskytnutí konstruktivní zpětné vazby nekárali.

to denigrate
to denigrate
[sloveso]

to intentionally make harmful statements to damage a person or thing's worth or reputation

hanět, pomlouvat

hanět, pomlouvat

Ex: Rather than offering constructive criticism, the critic chose to denigrate the artist, questioning their talent and integrity. 

Místo toho, aby nabídl konstruktivní kritiku, rozhodl se kritik hanobit umělce, zpochybňovat jeho talent a integritu.

to chastise
to chastise
[sloveso]

to severely criticize, often with the intention of correcting someone's behavior or actions

pokárat, plísnit

pokárat, plísnit

Ex: The supervisor had to chastise the team members for failing to follow safety protocols in the workplace. 

Vedoucí musel pokárat členy týmu za nedodržování bezpečnostních protokolů na pracovišti.

to malign
to malign
[sloveso]

to say bad and untrue things about someone, typically to damage their reputation

pomlouvat, hanět

pomlouvat, hanět

Ex: They believed he had maligned them to advance his own career. 

Věřili, že je pomluvil, aby posunul svou vlastní kariéru.

to chide
to chide
[sloveso]

to express mild disapproval, often in a gentle or corrective manner

pokárat, okřiknout

pokárat, okřiknout

Ex: The teacher chided the student for talking loudly during the exam. 

Učitel pokáral studenta za hlasité mluvení během zkoušky.

to castigate
to castigate
[sloveso]

to strongly and harshly criticize someone or something

pokárat, přísně kritizovat

pokárat, přísně kritizovat

Ex: He was castigating his employees for not meeting the company's standards. 

Káral své zaměstnance za to, že nesplnili standardy společnosti.

to reproach
to reproach
[sloveso]

to blame someone for a mistake they made

vyčítat, kárát

vyčítat, kárát

Ex: The mother reproached her child for the rude behavior towards a classmate. 

Matka pokárala své dítě za hrubé chování ke spolužákovi.

to upbraid
to upbraid
[sloveso]

to criticize someone for doing or saying something that one believes to be wrong

pokárat, kárlit

pokárat, kárlit

Ex: The coach upbraided the players for their lack of dedication during practice. 

Trenér pokáral hráče za jejich nedostatek odhodlání během tréninku.

to reprove
to reprove
[sloveso]

to criticize someone for their actions or behavior, often implying a need for correction

pokárat, kritizovat

pokárat, kritizovat

Ex: The teacher reproved the student for talking during the lecture. 

Učitel pokáral studenta za mluvení během přednášky.

to lambast
to lambast
[sloveso]

to criticize severely, often with strong language

tvrdě kritizovat, zničit

tvrdě kritizovat, zničit

Ex: Unhappy with the product quality, the customer lambasted the company on social media. 

Nespokojený s kvalitou produktu zákazník ostře kritizoval společnost na sociálních sítích.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek