pattern

Verbi di Azione Verbale - Verbi per la critica e la disapprovazione

Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono alla critica e alla disapprovazione come "incolpare", "rimproverare" e "biasimare".

review-disable

Revisione

flashcard-disable

Flashcard

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Inizia a imparare
Categorized English Verbs of Verbal Action
to blame
[Verbo]

to say or feel that someone or something is responsible for a mistake or problem

incolpare

incolpare

Ex: Rather than taking responsibility , he tried to blame external factors for his own shortcomings .Piuttosto che assumersi la responsabilità, ha cercato di **incolpare** fattori esterni per le proprie carenze.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to point out the faults or weaknesses of someone or something

criticare

criticare

Ex: It 's unfair to criticize someone without understanding the challenges they face .È ingiusto **criticare** qualcuno senza comprendere le sfide che affronta.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to condemn
[Verbo]

to strongly and publicly disapprove of something or someone

condannare

condannare

Ex: The religious leader condemned violence , urging followers to seek peaceful resolutions .Il leader religioso ha **condannato** la violenza, esortando i seguaci a cercare soluzioni pacifiche.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to pan
[Verbo]

to give a strong, negative review or opinion about something

strigliare, bastonare

strigliare, bastonare

Ex: The book was panned by literary experts for its lack of originality and predictable plot .Il libro è stato **stroncato** dagli esperti letterari per la sua mancanza di originalità e trama prevedibile.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to pick on
[Verbo]

to keep treating someone unfairly or making unfair remarks about them

prendersela con, stuzzicare

prendersela con, stuzzicare

Ex: Some kids in the park were picking on a new child , and I had to intervene .Alcuni bambini nel parco **prendevano in giro** un nuovo bambino, e ho dovuto intervenire.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to keep criticizing or complaining to someone about their behavior, work, or actions

rimproverare continuamente, criticare senza sosta

rimproverare continuamente, criticare senza sosta

Ex: She went on at him last week for his poor performance .Lei lo ha **rimproverato** la scorsa settimana per la sua scarsa performance.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to speak negatively about someone or something in a way that makes them seem inferior or weak

denigrare, criticare

denigrare, criticare

Ex: The journalist ran down the series of events that led to the company's financial decline.Il giornalista ha **sminuito** la serie di eventi che hanno portato al declino finanziario dell'azienda.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to publicly express one's disapproval of something or someone

denunciare

denunciare

Ex: The organization denounced the unfair treatment of workers , advocating for labor rights .L'organizzazione ha **denunciato** il trattamento ingiusto dei lavoratori, sostenendo i diritti del lavoro.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to criticize or punish someone harshly

scendere su, rimproverare

scendere su, rimproverare

Ex: The supervisor came down on the worker for violating safety protocols .Il supervisore **ha criticato duramente** il lavoratore per aver violato i protocolli di sicurezza.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to scold
[Verbo]

to criticize in a severe and harsh manner

rimproverare

rimproverare

Ex: The policy recommends that teachers not scold students in a way that damages their self-esteem .La politica raccomanda che gli insegnanti non **rimproverino** gli studenti in modo da danneggiare la loro autostima.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to fault
[Verbo]

to put blame on someone or something for a mistake or problem

incolpare, addossare la colpa

incolpare, addossare la colpa

Ex: The investigator could n't fault the witness 's account of the incident .L'investigatore non ha potuto **biasimare** il resoconto del testimone dell'incidente.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to berate
[Verbo]

to criticize someone angrily and harshly

rimproverare, sgridare

rimproverare, sgridare

Ex: The teacher berated the students for their disruptive behavior in the classroom .L'insegnante ha **rimproverato** gli studenti per il loro comportamento disturbante in classe.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to severely criticize or scold someone for their actions or behaviors

rimproverare, sgridare

rimproverare, sgridare

Ex: The guideline suggests that managers not reprimand employees in a way that undermines their motivation .La linea guida suggerisce che i manager non **rimproverino** i dipendenti in modo da minarne la motivazione.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to rebuke
[Verbo]

to strongly criticize someone for their actions or words

rimproverare, redarguire

rimproverare, redarguire

Ex: It is essential that parents not rebuke their children without providing constructive feedback .È essenziale che i genitori non **rimproverino** i propri figli senza fornire un feedback costruttivo.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to intentionally make harmful statements to damage a person or thing's worth or reputation

denigrare

denigrare

Ex: Rather than offering constructive criticism , the critic chose to denigrate the artist , questioning their talent and integrity .Piuttosto che offrire una critica costruttiva, il critico ha scelto di **denigrare** l'artista, mettendo in dubbio il suo talento e la sua integrità.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to severely criticize, often with the intention of correcting someone's behavior or actions

rimproverare

rimproverare

Ex: The supervisor had to chastise the team members for failing to follow safety protocols in the workplace .Il supervisore ha dovuto **rimproverare** i membri del team per non aver seguito i protocolli di sicurezza sul posto di lavoro.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to malign
[Verbo]

to say bad and untrue things about someone, typically to damage their reputation

diffamare, calunniare

diffamare, calunniare

Ex: Tabloid journalists routinely malign celebrities to sell more papers .I giornalisti dei tabloid **diffamano** sistematicamente le celebrità per vendere più giornali.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to chide
[Verbo]

to express mild disapproval, often in a gentle or corrective manner

rimproverare, sgridare

rimproverare, sgridare

Ex: The coach chided the team for their lack of teamwork during the crucial match .L'allenatore **rimproverò** la squadra per la mancanza di lavoro di squadra durante la partita cruciale.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to strongly and harshly criticize someone or something

castigare

castigare

Ex: He was castigating his employees for not meeting the company 's standards .Stava **rimproverando** i suoi dipendenti per non aver rispettato gli standard dell'azienda.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to blame someone for a mistake they made

rimproverare

rimproverare

Ex: The mother reproached her child for the rude behavior towards a classmate .La madre **rimproverò** il suo bambino per il comportamento maleducato verso un compagno di classe.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to upbraid
[Verbo]

to criticize someone for doing or saying something that one believes to be wrong

rimproverare

rimproverare

Ex: The coach upbraided the players for their lack of dedication during practice .L'allenatore ha **rimproverato** i giocatori per la loro mancanza di dedizione durante l'allenamento.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to reprove
[Verbo]

to criticize someone for their actions or behavior, often implying a need for correction

rimproverare, biasimare

rimproverare, biasimare

Ex: During the rehearsal , the director reproved the actor for forgetting their lines .Durante la prova, il regista **rimproverò** l'attore per aver dimenticato le sue battute.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to lambast
[Verbo]

to criticize severely, often with strong language

criticare severamente, strigliare

criticare severamente, strigliare

Ex: Unhappy with the product quality, the customer lambasted the company on social media.Insoddisfatto della qualità del prodotto, il cliente ha **criticato aspramente** l'azienda sui social media.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
Verbi di Azione Verbale
LanGeek
Scarica l'app LanGeek