pattern

افعال عمل گفتاری - افعال برای انتقاد و عدم تأیید

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را یاد خواهید گرفت که به انتقاد و عدم تأیید اشاره دارند مانند "سرزنش کردن"، "سرکوفت زدن" و "ملامت کردن".

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Verbal Action
to blame
to blame
[فعل]

to say or feel that someone or something is responsible for a mistake or problem

مقصر دانستن

مقصر دانستن

Ex: She blamed me for losing the keys. 
بستن
ورود
to criticize
to criticize
[فعل]

to express disapproval of someone or something by pointing out faults or weaknesses

انتقاد کردن, خرده گرفتن

انتقاد کردن, خرده گرفتن

Ex: Emma was criticized for arriving late to several meetings. 
بستن
ورود
to condemn
to condemn
[فعل]

to express strong disapproval of someone or something, especially publicly

محکوم کردن, به‌شدت نکوهش کردن

محکوم کردن, به‌شدت نکوهش کردن

Ex: Emma strongly condemned the cruel treatment of the animals. 
بستن
ورود
to pan
to pan
[فعل]

to criticize a book, film, performance, or other work very severely

به‌شدت نقد کردن, نقد منفی کردن

به‌شدت نقد کردن, نقد منفی کردن

Ex: The newspaper panned his latest novel. 
بستن
ورود
to pick on
to pick on
[فعل]

to keep treating someone unfairly or making unfair remarks about them

مدام با کسی ناعادلانه برخورد کردن, مرتب کسی را هدف تمسخر یا انتقاد ناعادلانه قرار دادن

مدام با کسی ناعادلانه برخورد کردن, مرتب کسی را هدف تمسخر یا انتقاد ناعادلانه قرار دادن

Ex: Teachers often advise students not to pick on their classmates. 

معلمان اغلب به دانش‌آموزان توصیه می‌کنند که همکلاسی‌های خود را اذیت نکنند.

بستن
ورود
to go on at
to go on at
[فعل]

to keep criticizing or complaining to someone about their behavior, work, or actions

مدام از کسی انتقاد یا شکایت کردن, بابت رفتار یا کار کسی مدام به او غر زدن

مدام از کسی انتقاد یا شکایت کردن, بابت رفتار یا کار کسی مدام به او غر زدن

Ex: My parents always go on at me for not cleaning my room. 

والدین من همیشه به من می‌گویند چون اتاقم را تمیز نمی‌کنم.

بستن
ورود
to run down
to run down
[فعل]

to speak negatively about someone or something in a way that makes them seem inferior or weak

بدگویی کردن, انتقاد کردن

بدگویی کردن, انتقاد کردن

Ex: Please don't run down your colleagues; it's essential to maintain a positive work environment. 

لطفاً همکاران خود را تحقیر نکنید؛ حفظ یک محیط کار مثبت ضروری است.

بستن
ورود
to denounce
to denounce
[فعل]

to publicly express one's disapproval of something or someone

محکوم کردن, متهم کردن

محکوم کردن, متهم کردن

Ex: The international community denounced the use of chemical weapons in the conflict. 

جامعه بین‌المللی استفاده از سلاح‌های شیمیایی در درگیری را محکوم کرد.

بستن
ورود
to come down on

to criticize or punish someone harshly

کسی را به‌شدت انتقاد یا تنبیه کردن, سخت با کسی برخورد کردن

کسی را به‌شدت انتقاد یا تنبیه کردن, سخت با کسی برخورد کردن

Ex: The boss came down hard on the employee for repeatedly arriving late to work. 

رئیس به خاطر تاخیر مکرر در کار، سخت گیر به کارمند آمد.

بستن
ورود
to scold
to scold
[فعل]

to criticize in a severe and harsh manner

سرزنش کردن

سرزنش کردن

Ex: He scolded the team members who failed to meet the project deadlines last month. 

او به اعضای تیمی که ماه گذشته نتوانستند ضرب‌الاجل‌های پروژه را رعایت کنند سرزنش کرد.

بستن
ورود
to fault
to fault
[فعل]

to put blame on someone or something for a mistake or problem

کسی را مسئول دانستن

کسی را مسئول دانستن

Ex: It is difficult to fault her for making that decision. 
بستن
ورود
to berate
to berate
[فعل]

to criticize someone angrily and harshly

سرزنش کردن, توبیخ کردن

سرزنش کردن, توبیخ کردن

Ex: Frustrated with the situation, he berated himself for not being more careful. 

ناامید از وضعیت، او خود را به خاطر بی‌احتیاطی بیشتر سرزنش کرد.

بستن
ورود
to reprimand
to reprimand
[فعل]

to severely criticize or scold someone for their actions or behaviors

شدیداً انتقاد کردن

شدیداً انتقاد کردن

Ex: The captain reprimanded the players for their lack of discipline during the tournament. 

کاپیتان بازیکنان را به دلیل عدم انضباط در طول مسابقات سرزنش کرد.

بستن
ورود
to rebuke
to rebuke
[فعل]

to strongly criticize someone for their actions or words

شدیداً انتقاد کردن

شدیداً انتقاد کردن

Ex: The teacher rebuked the student for cheating on the exam last week. 

معلم به دلیل تقلب در امتحان هفته گذشته، دانش‌آموز را سرزنش کرد.

بستن
ورود
to denigrate
to denigrate
[فعل]

to intentionally make harmful statements to damage a person or thing's worth or reputation

نام کسی را لکه دار کردن, بدنام کردن

نام کسی را لکه دار کردن, بدنام کردن

Ex: The political opponent resorted to denigrating the candidate's character rather than focusing on policy differences. 

حریف سیاسی به جای تمرکز بر تفاوت‌های سیاستی، به تحقیر شخصیت کاندیدا متوسل شد.

بستن
ورود
to chastise
to chastise
[فعل]

to severely criticize, often with the intention of correcting someone's behavior or actions

تنبیه کردن, توبیخ کردن

تنبیه کردن, توبیخ کردن

Ex: The manager decided to chastise the employee for consistently arriving late to work. 

مدیر تصمیم گرفت کارمند را به دلیل تاخیر مداوم در کار سرزنش کند.

بستن
ورود
to malign
to malign
[فعل]

to say bad and untrue things about someone, typically to damage their reputation

بدگویی کردن

بدگویی کردن

Ex: Tabloid journalists routinely malign celebrities to sell more papers. 

روزنامه‌نگاران زرد به طور معمول برای فروش بیشتر روزنامه‌ها از افراد مشهور بدگویی می‌کنند.

بستن
ورود
to chide
to chide
[فعل]

to express mild disapproval, often in a gentle or corrective manner

شکایت کردن, گلایه کردن

شکایت کردن, گلایه کردن

Ex: The coach chided the team for their lack of teamwork during the crucial match. 

مربی به دلیل کمبود کار تیمی در بازی حساس، تیم را سرزنش کرد.

بستن
ورود
to castigate
to castigate
[فعل]

to strongly and harshly criticize someone or something

محکوم کردن, تنبیه کردن

محکوم کردن, تنبیه کردن

Ex: The journalist castigated the government in the editorial for its handling of the crisis. 

روزنامه‌نگار در سرمقاله به دلیل مدیریت بحران، دولت را به شدت مورد انتقاد قرار داد.

بستن
ورود
to reproach
to reproach
[فعل]

to blame someone for a mistake they made

انتقاد کردن, سرزنش کردن

انتقاد کردن, سرزنش کردن

Ex: The teacher gently reproached the students for not completing their assignments on time. 

معلم به آرامی به دانش‌آموزان به خاطر تکمیل نکردن تکالیفشان در زمان مقرر سرزنش کرد.

بستن
ورود
to upbraid
to upbraid
[فعل]

to criticize someone for doing or saying something that one believes to be wrong

سرزنش کردن, ملامت کردن

سرزنش کردن, ملامت کردن

Ex: The manager upbraided the team for their failure to meet deadlines. 

مدیر به دلیل عدم رعایت مهلت‌ها، تیم را سرزنش کرد.

بستن
ورود
to reprove
to reprove
[فعل]

to criticize someone for their actions or behavior, often implying a need for correction

سرزنش کردن, ملامت کردن

سرزنش کردن, ملامت کردن

Ex: During the rehearsal, the director reproved the actor for forgetting their lines. 

در طول تمرین، کارگردان بازیگر را به خاطر فراموش کردن خطوطش سرزنش کرد.

بستن
ورود
to lambast
to lambast
[فعل]

to criticize severely, often with strong language

به شدت انتقاد کردن, سرزنش کردن

به شدت انتقاد کردن, سرزنش کردن

Ex: The journalist lambasted the politician in the editorial for his controversial statements. 

روزنامه‌نگار در سرمقاله به دلیل اظهارات جنجالی‌اش، سیاستمدار را به شدت مورد انتقاد قرار داد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek