pattern

Slovesa Smyslů a Emocí - Slovesa pro vyjádření emocí

Zde se naučíte některá anglická slovesa vztahující se k vyjadřování emocí, jako jsou "ventilovat", "přiznat" a "otevřít se".

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Categorized English Verbs of Senses and Emotions
to admit
[sloveso]

to agree with the truth of something, particularly in an unwilling manner

přiznat, uznat

přiznat, uznat

Ex: The employee has admitted to violating the company 's policies .Zaměstnanec **přiznal** porušení firemních politik.
to open up
[sloveso]

to share or express one's personal thoughts, emotions, or experiences with someone else

otevřít se, svěřit se

otevřít se, svěřit se

Ex: In a heart-to-heart conversation , they both opened up about their dreams and fears for the future .V upřímném rozhovoru se oba **otevřeli** o svých snech a obavách z budoucnosti.
to pour out
[sloveso]

to freely express one's deep emotions, thoughts, or feelings

vylít, vyjádřit otevřeně

vylít, vyjádřit otevřeně

Ex: After holding back for so long, she finally poured out her frustrations.Po tak dlouhém zadržování se konečně **vylila** své frustrace.
to confide
[sloveso]

to share personal thoughts, feelings, or information with someone in private

důvěřovat, svěřit se

důvěřovat, svěřit se

Ex: She confides in her sister about personal matters.Svěřuje se své sestře s osobními záležitostmi.
to avow
[sloveso]

to openly and confidently admit or declare something

přiznat, otevřeně prohlásit

přiznat, otevřeně prohlásit

Ex: She avowed her mistakes and apologized sincerely .**Přiznala** své chyby a upřímně se omluvila.
to vent
[sloveso]

to strongly express one's feelings, particularly one's anger

vyjádřit, vylít

vyjádřit, vylít

Ex: They were venting their anger during the protest .Během protestu **vypouštěli** svůj hněv.
to own up
[sloveso]

to confess and take responsibility for one's mistakes

přiznat, převzít odpovědnost

přiznat, převzít odpovědnost

Ex: He owned up in front of the whole class about cheating on the test .**Přiznal** se před celou třídou, že při testu podváděl.
to concede
[sloveso]

to reluctantly admit that something is true after denying it first

připustit, neochotně uznat

připustit, neochotně uznat

Ex: It took time , but he eventually conceded the importance of the new policy .Trvalo to nějakou dobu, ale nakonec **přiznal** důležitost nové politiky.
to dissemble
[sloveso]

to conceal one's true emotions, beliefs, or intentions

skrývat, maskovat

skrývat, maskovat

Ex: Despite her efforts to dissemble her thoughts , her eyes betrayed her genuine concern .Navzdory jej snaze **skrýt** své myšlenky, její oči prozradily její skutečnou starost.
to harbor
[sloveso]

to maintain thoughts, feelings, or emotions, often over time

chovat, pěstovat

chovat, pěstovat

Ex: She harbored anger for years before finally confronting the issue .**Chovala** hněv po léta, než se konečně postavila problému čelem.
to nurse
[sloveso]

to carefully hold and nurture a thought, feeling, or theory within oneself over time without expressing them openly

pěstovat, uchovávat

pěstovat, uchovávat

Ex: She chose to nurse her feelings of betrayal rather than confront the issue .Rozhodla se **pěstovat** své pocity zrady místo toho, aby čelila problému.
to hold in
[sloveso]

to suppress the expression of one's feelings

potlačit, zadržet

potlačit, zadržet

Ex: She held her anger in during the meeting.**Potlačila** svůj hněv během schůzky.
to keep in
[sloveso]

to suppress one's emotions or feelings

potlačit, zadržet

potlačit, zadržet

Ex: They all worked to keep their excitement in until the surprise was revealed.Všichni pracovali na tom, aby **udrželi** své nadšení, dokud nebylo překvapení odhaleno.
Slovesa Smyslů a Emocí
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek