pattern

Verbe ale Simțurilor și Emoțiilor - Verbe pentru exprimarea emoțiilor

Aici vei învăța câteva verbe în engleză care se referă la exprimarea emoțiilor, cum ar fi "a se descărca", "a recunoaște" și "a se deschide".

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Categorized English Verbs of Senses and Emotions
to admit
to admit
[verb]

to agree with the truth of something, particularly in an unwilling manner

recunoaște, admite

recunoaște, admite

Ex: The manager admits that there are challenges in the current project. 
Închide
Conectare
to open up

to share or express one's personal thoughts, emotions, or experiences with someone else

a se deschide, a se împărtăși

a se deschide, a se împărtăși

Ex: After weeks of silence, she finally decided to open up about her struggles with anxiety. 

După săptămâni de tăcere, s-a hotărât în sfârșit să se deschidă despre luptele ei cu anxietatea.

Închide
Conectare
to pour out

to freely express one's deep emotions, thoughts, or feelings

a-și vărsa sufletul, a-și exprima liber sentimentele profunde

a-și vărsa sufletul, a-și exprima liber sentimentele profunde

Ex: In his diary, he would pour out all his daily reflections and secrets. 

În jurnalul său, vărsa toate reflecțiile și secretele zilnice.

Închide
Conectare
to confide

to share personal thoughts, feelings, or information with someone in private

a încrede, a se destăinui

a încrede, a se destăinui

Ex: She chose to confide in her best friend about her personal struggles. 

Ea a ales să se încreadă în cea mai bună prietenă a sa despre luptele sale personale.

Închide
Conectare
to avow
to avow
[verb]

to openly and confidently admit or declare something

mărturisi, declara în mod deschis

mărturisi, declara în mod deschis

Ex: Despite the consequences, he avowed his involvement in the controversial decision. 

În ciuda consecințelor, el și-a recunoscut implicarea în decizia controversată.

Închide
Conectare
to vent
to vent
[verb]

to strongly express one's feelings, particularly one's anger

a se descărca, a exprima

a se descărca, a exprima

Ex: Frustrated with the situation, he needed to vent his anger and disappointment. 

Frustrat de situație, avea nevoie să-și verse mânia și dezamăgirea.

Închide
Conectare
to own up
to own up
[verb]

to confess and take responsibility for one's mistakes

a recunoaște

a recunoaște

Ex: The student chose to own up to plagiarizing the essay and faced the academic consequences. 

Studentul a ales să recunoască că a plagiat eseuul și a înfruntat consecințele academice.

Închide
Conectare
to concede

to admit, often reluctantly, that something is true or correct

admite,  recunoaște

admite, recunoaște

Ex: Emma finally conceded that Daniel had been right. 
Închide
Conectare
to dissemble

to conceal one's true emotions, beliefs, or intentions

dissimula, mascara

dissimula, mascara

Ex: To avoid conflict, he chose to dissemble his real opinions during the meeting. 

Pentru a evita conflictul, a ales să-și ascundă opiniile reale în timpul întâlnirii.

Închide
Conectare
to harbor
to harbor
[verb]

to keep a particular thought, feeling, hope, or intention in one's mind over time

nutri, întreține

nutri, întreține

Ex: Emma still harbors doubts about the proposal. 
Închide
Conectare
to nurse
to nurse
[verb]

to carefully hold and nurture a thought, feeling, or theory within oneself over time without expressing them openly

hrăni, păstra

hrăni, păstra

Ex: Despite the disappointment, she continued to nurse her dreams. 
Închide
Conectare
to hold in

to suppress the expression of one's feelings

a-și reține exprimarea sentimentelor, a-și reține râsul plânsul sau altă emoție

a-și reține exprimarea sentimentelor, a-și reține râsul plânsul sau altă emoție

Ex: He struggled to hold in his anger when faced with unfair criticism. 

S-a străduit să-și țină în frâu mânia atunci când a fost confruntat cu critici nedrepte.

Închide
Conectare
to keep in

to suppress one's emotions or feelings

a-și reprima sentimentele, a nu-și arăta sentimentele

a-și reprima sentimentele, a nu-și arăta sentimentele

Ex: She tried to keep in her frustration and not show it to her team. 

Ea a încercat să-și țină în frâu frustrarea și să nu o arate echipei sale.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek