pattern

افعال حواس و احساسات - افعال برای بیان احساسات

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به بیان احساسات اشاره دارند مانند "تخلیه کردن", "اعتراف کردن" و "باز کردن دل" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Senses and Emotions
to admit
to admit
[فعل]

to agree with the truth of something, particularly in an unwilling manner

اقرار کردن, قبول کردن

اقرار کردن, قبول کردن

Ex: She admitted her mistakes openly during the meeting. 
بستن
ورود
to open up
to open up
[فعل]

to share or express one's personal thoughts, emotions, or experiences with someone else

درددل کردن, افکار یا احساسات خود را بیان کردن

درددل کردن, افکار یا احساسات خود را بیان کردن

Ex: He hesitated at first, but eventually, he began to open up about the challenges he was facing at work. 

او در ابتدا تردید داشت، اما در نهایت، شروع به باز کردن درباره چالش‌هایی که در محل کار با آن‌ها مواجه بود کرد.

بستن
ورود
to pour out
to pour out
[فعل]

to freely express one's deep emotions, thoughts, or feelings

درد دل کردن, احساسات عمیق خود را آزادانه بیان کردن

درد دل کردن, احساسات عمیق خود را آزادانه بیان کردن

Ex: After holding back for so long, she finally poured out her frustrations. 

بعد از اینکه برای مدتی طولانی خودداری کرد، او بالاخره ناامیدی‌هایش را ریخت.

بستن
ورود
to confide
to confide
[فعل]

to share personal thoughts, feelings, or information with someone in private

در میان گذاشتن, محرمانه گفتن، محرم کردن

در میان گذاشتن, محرمانه گفتن، محرم کردن

Ex: The employee confided in their coworker about the workplace challenges. 

کارمند در مورد چالش‌های محل کار به همکارش اعتماد کرد.

بستن
ورود
to avow
to avow
[فعل]

to openly and confidently admit or declare something

اقرار کردن, به طور علنی اعلام کردن

اقرار کردن, به طور علنی اعلام کردن

Ex: She avowed her mistakes and apologized sincerely. 

او اشتباهاتش را اعتراف کرد و صمیمانه عذرخواهی کرد.

بستن
ورود
to vent
to vent
[فعل]

to strongly express one's feelings, particularly one's anger

خود را خالی کردن

خود را خالی کردن

Ex: The team is venting their concerns in the meeting. 

تیم در جلسه نگرانی‌های خود را بیان می‌کند.

بستن
ورود
to own up
to own up
[فعل]

to confess and take responsibility for one's mistakes

اعتراف کردن, به اشتباه خود اقرار کردن

اعتراف کردن, به اشتباه خود اقرار کردن

Ex: Rather than hiding it, she owned up to accidentally deleting the important files. 

به جای پنهان کردن آن، او اعتراف کرد که فایل‌های مهم را به طور تصادفی حذف کرده است.

بستن
ورود
to concede
to concede
[فعل]

to admit, often reluctantly, that something is true or correct

پذیرفتن, با اکراه اعتراف کردن

پذیرفتن, با اکراه اعتراف کردن

Ex: He conceded that the plan had several serious weaknesses. 
بستن
ورود
to dissemble
to dissemble
[فعل]

to conceal one's true emotions, beliefs, or intentions

تظاهر کردن

تظاهر کردن

Ex: Despite her efforts to dissemble her thoughts, her eyes betrayed her genuine concern. 

علیرغم تلاش‌هایش برای پنهان کردن افکارش، چشمانش نگرانی واقعی‌اش را فاش کرد.

بستن
ورود
to harbor
to harbor
[فعل]

to keep a particular thought, feeling, hope, or intention in one's mind over time

در دل داشتن, در ذهن پروراندن

در دل داشتن, در ذهن پروراندن

Ex: He had harbored a grudge against his former manager for years. 
بستن
ورود
to nurse
to nurse
[فعل]

to carefully hold and nurture a thought, feeling, or theory within oneself over time without expressing them openly

پرورش دادن, نگه داشتن

پرورش دادن, نگه داشتن

Ex: He had nursed a grudge for years. 
بستن
ورود
to hold in
to hold in
[فعل]

to suppress the expression of one's feelings

احساسات خود را بروز ندادن, خنده گریه یا احساس دیگری را در خود نگه داشتن

احساسات خود را بروز ندادن, خنده گریه یا احساس دیگری را در خود نگه داشتن

Ex: She held her anger in during the meeting. 

او خشم خود را در طول جلسه فرو خورد.

بستن
ورود
to keep in
to keep in
[فعل]

to suppress one's emotions or feelings

احساسات خود را سرکوب کردن, احساس خود را بروز ندادن

احساسات خود را سرکوب کردن, احساس خود را بروز ندادن

Ex: Despite the excitement, he managed to keep in his laughter during the serious meeting. 

علیرغم هیجان، او توانست خنده‌اش را در جلسه جدی نگه دارد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek