pattern

Verbi dei Sensi e delle Emozioni - Verbi per esprimere le emozioni

Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono all'espressione di emozioni come "sfogare", "ammettere" e "aprirsi".

Revisione

Flashcard

forme

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare
Categorized English Verbs of Senses and Emotions
to admit
to admit
[Verbo]

to agree with the truth of something, particularly in an unwilling manner

ammettere

ammettere

Ex: The employee has admitted to violating the company's policies. 

Il dipendente ha ammesso di aver violato le politiche dell'azienda.

Chiudi
Accedi
to open up
to open up
[Verbo]

to share or express one's personal thoughts, emotions, or experiences with someone else

aprirsi, confidarsi

aprirsi, confidarsi

Ex: In a heart-to-heart conversation, they both opened up about their dreams and fears for the future. 

In una conversazione cuore a cuore, entrambi si sono aperti sui loro sogni e paure per il futuro.

Chiudi
Accedi
to pour out

to freely express one's deep emotions, thoughts, or feelings

versare

versare

Ex: She called her best friend to pour out her sorrows after the breakup. 

Ha chiamato la sua migliore amica per sfogare il suo dolore dopo la rottura.

Chiudi
Accedi
to confide
to confide
[Verbo]

to share personal thoughts, feelings, or information with someone in private

confidare

confidare

Ex: She confides in her sister about personal matters. 

Lei si confida con sua sorella per questioni personali.

Chiudi
Accedi
to avow
to avow
[Verbo]

to openly and confidently admit or declare something

confessare, dichiarare apertamente

confessare, dichiarare apertamente

Ex: She avowed her true feelings for him during the heartfelt conversation. 

Lei dichiarò i suoi veri sentimenti per lui durante la conversazione sincera.

Chiudi
Accedi
to vent
to vent
[Verbo]

to strongly express one's feelings, particularly one's anger

sfogare

sfogare

Ex: They were venting their anger during the protest. 

Stavano sfogando la loro rabbia durante la protesta.

Chiudi
Accedi
to own up
to own up
[Verbo]

to confess and take responsibility for one's mistakes

proprio su

proprio su

Ex: He owned up in front of the whole class about cheating on the test. 

Ha ammesso davanti a tutta la classe di aver copiato durante il test.

Chiudi
Accedi
to concede
to concede
[Verbo]

to reluctantly admit that something is true after denying it first

concedere

concedere

Ex: It took time, but he eventually conceded the importance of the new policy. 

Ci è voluto del tempo, ma alla fine ha concesso l'importanza della nuova politica.

Chiudi
Accedi
to dissemble

to conceal one's true emotions, beliefs, or intentions

dissimulare, mascherare

dissimulare, mascherare

Ex: She tried to dissemble her disappointment with a forced smile. 

Ha cercato di dissimulare la sua delusione con un sorriso forzato.

Chiudi
Accedi
to harbor
to harbor
[Verbo]

to maintain thoughts, feelings, or emotions, often over time

nutrire, covare

nutrire, covare

Ex: He harbored a dream of traveling the world, even though it seemed impossible. 

Lui custodiva un sogno di viaggiare per il mondo, anche se sembrava impossibile.

Chiudi
Accedi
to nurse
to nurse
[Verbo]

to carefully hold and nurture a thought, feeling, or theory within oneself over time without expressing them openly

covare, nutrire

covare, nutrire

Ex: She chose to nurse her feelings of betrayal rather than confront the issue. 

Ha scelto di nutrire i suoi sentimenti di tradimento piuttosto che affrontare il problema.

Chiudi
Accedi
to hold in
to hold in
[Verbo]

to suppress the expression of one's feelings

nascondere

nascondere

Ex: She struggled with holding in her emotions during the difficult conversation. 

Ha faticato a trattenere le sue emozioni durante la difficile conversazione.

Chiudi
Accedi
to keep in
to keep in
[Verbo]

to suppress one's emotions or feelings

trattenere, contenere

trattenere, contenere

Ex: They all worked to keep their excitement in until the surprise was revealed. 

Hanno tutti lavorato per tenere dentro la loro eccitazione fino a quando la sorpresa non è stata rivelata.

Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek