pattern

Citace - Citoslovce podráždění

Tyto citoslovce se používají, když mluvčí chce vyjádřit pocity hněvu a podráždění vůči někomu nebo něčemu.

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Categorized English Interjections
for heaven's sake
for heaven's sake
[Citoslovce]

used to express annoyance, frustration, or exasperation

pro Boha, prosím

pro Boha, prosím

Ex: For Heaven's sake, how many times do I have to remind you to turn off the lights when you leave the room? 

Pro Boha, kolikrát ti musím připomínat, abys zhasnul světla, když opouštíš místnost?

bloody hell
bloody hell
[Citoslovce]

used to show one's anger, surprise, or frustration

sakra, do háje

sakra, do háje

Ex: Bloody hell, stop shouting at me. 

Sakra, přestaň na mě křičet.

damn
damn
[Citoslovce]

used to express frustration or disappointment

Sakra, Kruci

Sakra, Kruci

Ex: Damn, I just spilled coffee all over my keyboard. 

Sakra, právě jsem rozlil kávu po celé klávesnici.

damn it
damn it
[Citoslovce]

used to express anger, irritation, contempt, or disappointment

sakra, zatraceně

sakra, zatraceně

Ex: Damn it, why does traffic always back up when I'm late? 

Sakra, proč se provoz vždycky ucpe, když přijdu pozdě?

goddammit
goddammit
[Citoslovce]

used to express intense frustration, anger, or annoyance

Sakra, Do prdele

Sakra, Do prdele

Ex: Goddammit, I locked my keys in the car again! 

Sakra, zase jsem zamkl klíče v autě!

for crying out loud

used to show that one is angry, annoyed, or astonished

proboha živého, krucinál

proboha živého, krucinál

Ex: For crying out loud, that was the last train home. 

Proboha živého, to byl poslední vlak domů.

heck
heck
[Citoslovce]

used to express surprise, frustration, or emphasis

Sakra!, Krucinál!

Sakra!, Krucinál!

Ex: Oh heck, I forgot to call her back. 

Ach sakra, zapomněl jsem jí zavolat zpět.

hell
hell
[Citoslovce]

used to express strong emotions such as anger, frustration, or disbelief

Sakra, Do háje

Sakra, Do háje

Ex: Hell, I can't believe he said that to my face! 

Peklo, nemůžu uvěřit, že mi to řekl do obličeje !

holy hell
holy hell
[Citoslovce]

used to express shock, surprise, or strong emotion

Do prdele, Panebože

Do prdele, Panebože

Ex: Holy hell, I almost forgot my keys 

Sakra, skoro jsem zapomněl své klíče.

nuts
nuts
[Citoslovce]

used to express frustration, annoyance, or disappointment

Sakra, Kruci

Sakra, Kruci

Ex: Nuts, I can't believe we missed the last train! 

Sakra, nemůžu uvěřit, že jsme zmeškali poslední vlak!

sod
sod
[Citoslovce]

used to express annoyance, frustration, or disappointment

Sakra, Kruci

Sakra, Kruci

Ex: Sod, I've lost my wallet. 

Sakra, ztratil jsem peněženku.

sod it
sod it
[Citoslovce]

used to express annoyance, frustration, or mild anger

Sakra, Do háje

Sakra, Do háje

Ex: Sod it, I missed the bus again! 

Sakra, zase jsem zmeškal autobus!

sugar
sugar
[Citoslovce]

used to express annoyance, frustration, or surprise

Sakra, Kruci

Sakra, Kruci

Ex: Sugar, I burned the cookies. 

Sugar, spálil jsem sušenky.

thanks for nothing
thanks for nothing
[Citoslovce]

used to express disappointment or frustration when someone has failed to help

Díky za nic, Moc díky za nic

Díky za nic, Moc díky za nic

Ex: Oh, I lost my keys again, and you're the one who moved them.  Thanks for nothing! 

Ach, zase jsem ztratil klíče, a ty jsi ten, kdo je přesunul. Díky za nic!

that does it
that does it
[Citoslovce]

used to say that a specific action or event has pushed a situation to a point where it is no longer bearable or has become extremely serious

To stačí!, Už toho mám dost!

To stačí!, Už toho mám dost!

Ex: After her boss criticized her for the third time this week, Jane decided that enough was enough and said, "That does it!  I'm quitting this job." 

Poté, co ji šéf tento týden potřetí zkritizoval, se Jane rozhodla, že už to stačilo, a řekla: "A dost! Končím s touto prací."

that did it
that did it
[Citoslovce]

used to say that one final thing caused someone to react or make a decision

Ex: When the machine failed again, he said, "That did it." 
period
period
[Citoslovce]

used to emphasize that something is final, absolute, or non-negotiable

tečka, a hotovo

tečka, a hotovo

Ex: We are leaving now, period. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek