pattern

Interjeições - Interjeições de Irritação

Estas interjeições são usadas quando o falante quer expressar sentimentos de raiva e irritação com alguém ou algo.

Revisar

Flashcards

Ortografia

Quiz

Começar a aprender
Categorized English Interjections
for heaven's sake
for heaven's sake
[interjeição]

used to express annoyance, frustration, or exasperation

pelo amor de Deus, por favor

pelo amor de Deus, por favor

Ex: For Heaven's sake, will you please just make up your mind already? 

Pelo amor de Deus, você pode finalmente se decidir?

Fechar
Entrar
bloody hell
bloody hell
[interjeição]

used to show one's anger, surprise, or frustration

raios, caramba

raios, caramba

Ex: Bloody hell, stop shouting at me. 

Raios, para de gritar comigo.

Fechar
Entrar
damn
damn
[interjeição]

used to express anger, annoyance, frustration, or disappointment

Droga!, Caramba!

Droga!, Caramba!

Ex: Damn!  The printer has broken again. 
Fechar
Entrar
damn it
damn it
[interjeição]

used to express anger, irritation, contempt, or disappointment

droga, caramba

droga, caramba

Ex: Damn it, why does traffic always back up when I'm late? 

Droga, por que o trânsito sempre congestiona quando estou atrasado?

Fechar
Entrar
goddammit
goddammit
[interjeição]

used to express intense frustration, anger, or annoyance

Droga, Porra

Droga, Porra

Ex: I can't believe I forgot about the meeting, goddammit! 

Não acredito que esqueci a reunião, droga !

Fechar
Entrar
for crying out loud
for crying out loud
[interjeição]

used to show that one is angry, annoyed, or astonished

pelo amor de Deus, por favor, chega

pelo amor de Deus, por favor, chega

Ex: For crying out loud, that was the last train home. 

Pelo amor de Deus, aquele era o último comboio para casa.

Fechar
Entrar
heck
heck
[interjeição]

used to express surprise, frustration, or emphasis

Droga!, Raios!

Droga!, Raios!

Ex: Oh heck, I forgot to call her back. 

Oh droga, esqueci de ligar de volta para ela.

Fechar
Entrar
hell
hell
[interjeição]

used to express strong emotions such as anger, frustration, or disbelief

Inferno, Droga

Inferno, Droga

Ex: Hell, that was much harder than I expected. 
Fechar
Entrar
holy hell
holy hell
[interjeição]

used to express shock, surprise, or strong emotion

Caramba, Puxa vida

Caramba, Puxa vida

Ex: Holy hell, I almost forgot my keys 

Puxa vida, quase esqueci minhas chaves.

Fechar
Entrar
nuts
nuts
[interjeição]

used to express frustration, annoyance, or disappointment

Droga, Puxa

Droga, Puxa

Ex: Nuts, I can't believe the concert sold out already! 

Droga, não acredito que o concerto já esgotou!

Fechar
Entrar
sod
sod
[interjeição]

used to express annoyance, frustration, or disappointment

Droga, Porcaria

Droga, Porcaria

Ex: Sod, the printer's broken right before the deadline. 

Droga, a impressora quebrou logo antes do prazo.

Fechar
Entrar
sod it
sod it
[interjeição]

used to express annoyance, frustration, or mild anger

Droga, Maldição

Droga, Maldição

Ex: Sod it, I left my phone at home and now I can't call for help. 

Droga, deixei meu telefone em casa e agora não posso pedir ajuda.

Fechar
Entrar
sugar
sugar
[interjeição]

used to express annoyance, frustration, or surprise

Droga, Caramba

Droga, Caramba

Ex: I spilled the drink—sugar! 
Fechar
Entrar
thanks for nothing
thanks for nothing
[interjeição]

used to express disappointment or frustration when someone has failed to help

Obrigado por nada, Muito obrigado por nada

Obrigado por nada, Muito obrigado por nada

Ex: You said you'd drive me to the airport, and then you cancelled last minute.  Thanks for nothing! 

Você disse que me levaria ao aeroporto, e então cancelou em cima da hora. Obrigado por nada !

Fechar
Entrar
that does it
that does it
[interjeição]

used to say that a specific action or event has pushed a situation to a point where it is no longer bearable or has become extremely serious

Chega!, Já deu!

Chega!, Já deu!

Ex: Tom had been trying to fix his computer all day, and when it crashed for the fourth time, he threw his hands up in the air and exclaimed, "That does it!  I'm going to buy a new one!" 

Tom estava tentando consertar seu computador o dia todo, e quando ele travou pela quarta vez, ele levantou as mãos para o ar e exclamou: "Chega! Vou comprar um novo!"

Fechar
Entrar
that did it
that did it
[interjeição]

used to say that one final thing caused someone to react or make a decision

pronto,  chega

pronto, chega

Ex: When the machine failed again, he said, "That did it." 
Fechar
Entrar
period
period
[interjeição]

used to emphasize that something is final, absolute, or non-negotiable

ponto final, e pronto

ponto final, e pronto

Ex: We are leaving now, period. 
Fechar
Entrar
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek