to mark the start of one's work using a clock or some other electronic device

ساعت زدن (هنگام ورود)
to take a risk on a particular outcome, often with uncertain results

ریسک کردن, قمار کردن
to gradually like someone or something more and more

کمکم از چیزی یا کسی خوش آمدن, در دل کسی جا باز کردن
to aim for a goal by taking a negative action, but experience unintended negative consequences

نتیجه معکوس دادن
to refrain from addressing a matter or making a decision

تصمیمگیری را به تعویق انداختن
to risk something valuable, such as money, reputation, etc. based on the outcome of a particular situation

روی چیزی باارزش ریسک کردن
to affect someone or something, particularly in a burdensome way

اثر گذاشتن, سنگینی کردن، فشار آوردن
to move from one item or topic to the next in a sequence or discussion

از موضوعی به موضوع دیگر پریدن
to find or encounter something without actively searching for it

غیر منتظره چیزی را پیدا کردن
