pattern

افعال عبارتی با استفاده از 'On' و 'Upon' - سایر (روشن)

افعال عبارتی بیشتری با «on» بیاموزید که در دسته‌های اصلی قرار نمی‌گیرند و طیفی از معانی مفید و اصطلاحات روزمره را پوشش می‌دهند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Phrasal Verbs With 'On' & 'Upon'
to clock on
to clock on
[فعل]

to mark the start of one's work using a clock or some other electronic device

زمان شروع کار خود را ثبت کردن, هنگام شروع شیفت ساعت زدن

زمان شروع کار خود را ثبت کردن, هنگام شروع شیفت ساعت زدن

Ex: The new electronic system makes it convenient for employees to clock on using their smartphones. 

سیستم الکترونیکی جدید، ثبت شروع کار را برای کارمندان با استفاده از گوشی‌های هوشمندشان آسان می‌کند.

بستن
ورود
to gamble on
to gamble on
[فعل]

to take a risk on a particular outcome, often with uncertain results

روی نتیجه‌ای نامطمئن ریسک کردن, با امید به نتیجه مطلوب چیزی را به خطر انداختن

روی نتیجه‌ای نامطمئن ریسک کردن, با امید به نتیجه مطلوب چیزی را به خطر انداختن

Ex: They chose to gamble on launching a new product in a competitive market. 

آنها تصمیم گرفتند روی راه‌اندازی یک محصول جدید در یک بازار رقابتی قمار کنند.

بستن
ورود
to grow on
to grow on
[فعل]

to gradually like someone or something more and more

کم‌کم از کسی یا چیزی خوش آمدن, با گذشت زمان برای کسی دوست‌داشتنی‌تر شدن

کم‌کم از کسی یا چیزی خوش آمدن, با گذشت زمان برای کسی دوست‌داشتنی‌تر شدن

Ex: The quirky art style of the film took some time to grow on the audience. 

سبک هنری عجیب فیلم زمان برد تا بر روی مخاطب اثر بگذارد.

بستن
ورود
to hang on
to hang on
[فعل]

to ask someone to wait briefly or pause for a moment

کمی صبر کردن, برای لحظه‌ای دست نگه داشتن

کمی صبر کردن, برای لحظه‌ای دست نگه داشتن

Ex: Can you hang on for a moment? 

می‌توانید صبر کنید یک لحظه؟

بستن
ورود
to hold on
to hold on
[فعل]

to tell someone to wait or pause what they are doing momentarily

برای لحظه‌ای صبر کردن, کاری را موقتاً متوقف کردن

برای لحظه‌ای صبر کردن, کاری را موقتاً متوقف کردن

Ex: I need to take this call; can you hold on for a moment? 

من باید این تماس را جواب بدهم؛ می‌توانید صبر کنید یک لحظه؟

بستن
ورود
to rebound on

to aim for a goal by taking a negative action, but experience unintended negative consequences

نتیجه معکوس دادن, اقدام منفی به ضرر خود فرد تمام شدن

نتیجه معکوس دادن, اقدام منفی به ضرر خود فرد تمام شدن

Ex: The company's decision to cut corners and use subpar materials eventually rebounded on their reputation when product quality suffered. 

تصمیم شرکت برای کوتاه کردن راه‌ها و استفاده از مواد زیر استاندارد در نهایت برگشت به شهرتشان زمانی که کیفیت محصول آسیب دید.

بستن
ورود
to sit on
to sit on
[فعل]

to refrain from addressing a matter or making a decision

رسیدگی یا تصمیم‌گیری درباره چیزی را به تعویق انداختن, فعلاً درباره موضوعی اقدامی نکردن

رسیدگی یا تصمیم‌گیری درباره چیزی را به تعویق انداختن, فعلاً درباره موضوعی اقدامی نکردن

Ex: Instead of sitting on the decision, let's actively engage in finding a solution to the problem at hand. 

به جای نشستن روی تصمیم، بیایید فعالانه در یافتن راه‌حلی برای مشکل پیش‌رو درگیر شویم.

بستن
ورود
to stake on
to stake on
[فعل]

to risk something valuable, such as money, reputation, etc. based on the outcome of a particular situation

چیزی باارزش را به نتیجه‌ای وابسته کردن, پول اعتبار یا فرصت خود را در معرض خطر گذاشتن

چیزی باارزش را به نتیجه‌ای وابسته کردن, پول اعتبار یا فرصت خود را در معرض خطر گذاشتن

Ex: The CEO understood that advocating for a controversial policy would require her to stake on public opinion, believing it was essential for the company's long-term success. 

مدیر عامل فهمید که دفاع از یک سیاست بحث‌برانگیز نیاز دارد که او بر روی نظر عمومی شرط ببندد، با این باور که این برای موفقیت بلندمدت شرکت ضروری است.

بستن
ورود
to bear on
to bear on
[فعل]

to affect someone or something, particularly in a burdensome way

بر کسی یا چیزی فشارآور اثر گذاشتن, موجب فشار یا ناراحتی شدن

بر کسی یا چیزی فشارآور اثر گذاشتن, موجب فشار یا ناراحتی شدن

Ex: The long hours and workload are bearing on the employees' morale. 

ساعت‌های طولانی و حجم کار بر روحیه کارمندان تأثیر می‌گذارد.

بستن
ورود
to go on to
to go on to
[فعل]

to move from one item or topic to the next in a sequence or discussion

به مورد یا موضوع بعدی رفتن, در یک ترتیب از چیزی به چیز بعدی منتقل شدن

به مورد یا موضوع بعدی رفتن, در یک ترتیب از چیزی به چیز بعدی منتقل شدن

Ex: After discussing the weather, the conversation went on to current events. 

پس از بحث در مورد آب و هوا، گفتگو به رویدادهای جاری گذشت.

بستن
ورود
to come on
to come on
[فعل]

to make progress or improve

پیشرفت یا بهبود کردن, به‌تدریج بهتر شدن

پیشرفت یا بهبود کردن, به‌تدریج بهتر شدن

Ex: Her piano playing is really coming on.  She's getting better with each practice. 

نوازندگی پیانوی او واقعاً پیشرفت می‌کند. او با هر تمرین بهتر می‌شود.

بستن
ورود
to improve on

to make something better compared to a previous state or standard

چیزی را نسبت به قبل بهتر کردن, از معیار یا نسخه قبلی فراتر رفتن

چیزی را نسبت به قبل بهتر کردن, از معیار یا نسخه قبلی فراتر رفتن

Ex: The team strives to improve upon their last year's performance by increasing their training and strategy. 

تیم تلاش می‌کند تا با افزایش تمرین و استراتژی خود، عملکرد سال گذشته را بهبود بخشد.

بستن
ورود
to fall on
to fall on
[فعل]

to experience a particular situation or outcome

گرفتار وضعیت یا نتیجه‌ای شدن, دچار شرایط خاصی شدن

گرفتار وضعیت یا نتیجه‌ای شدن, دچار شرایط خاصی شدن

Ex: As the pandemic unfolded, many businesses began to fall on financial difficulties. 

همانطور که همه‌گیری گسترش یافت، بسیاری از کسب‌وکارها شروع به مواجهه با مشکلات مالی کردند.

بستن
ورود
to stumble on

to find something or someone unexpectedly

تصادفی کسی یا چیزی را پیدا کردن, بدون جست‌وجو ناگهان به چیزی برخوردن

تصادفی کسی یا چیزی را پیدا کردن, بدون جست‌وجو ناگهان به چیزی برخوردن

Ex: She unexpectedly stumbled on a childhood friend while exploring the city. 

او به طور غیرمنتظره به یک دوست دوران کودکی برخورد کرد در حالی که در حال کشف شهر بود.

بستن
ورود
to happen on
to happen on
[فعل]

to find or encounter something without actively searching for it

بدون جست‌وجو تصادفی چیزی را یافتن, اتفاقی با کسی یا چیزی روبه‌رو شدن

بدون جست‌وجو تصادفی چیزی را یافتن, اتفاقی با کسی یا چیزی روبه‌رو شدن

Ex: I happened on an old bookstore while exploring the city. 

من به طور تصادفی به یک کتابفروشی قدیمی برخوردم در حالی که در حال گشت و گذار در شهر بودم.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek