pattern

Frázová Slovesa Používající 'Back', 'Through', 'With', 'At', & 'By' - Ostatní (Back)

Naučte se další běžná anglická frázová slovesa s Back a jejich významy, které nespadají do hlavních skupin této kolekce.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Phrasal Verbs With 'Back', 'Through', 'With', 'At', & 'By'
to date back
to date back
[sloveso]

to have origins or existence that extends to a specific earlier time

pocházet z, datovat se do

pocházet z, datovat se do

Ex: The historic mansion's construction dates back to the early 19th century. 

Stavba historického sídla sahá do počátku 19. století.

to fall back on

to rely on something or ask someone for help, particularly in situations where other options have failed

spoléhat se na, obrátit se na

spoléhat se na, obrátit se na

Ex: When faced with challenges, it's essential to have a reliable plan to fall back on. 

Při čelení výzvám je nezbytné mít spolehlivý plán, na který se lze spolehnout.

to go back
to go back
[sloveso]

to refer to something that occurred or was mentioned in the past

vrátit se, návrat

vrátit se, návrat

Ex: I'd like to go back to the question you raised about the project timeline. 

Rád bych se vrátil k otázce, kterou jste položil ohledně časového harmonogramu projektu.

to go back on
to go back on
[sloveso]

to fail to do as one promised or agreed

porušit, ustoupit od

porušit, ustoupit od

Ex: He promised to help us with the project, but he went back on his word and didn't show up. 

Slíbil, že nám s projektem pomůže, ale nedodržel slovo a neobjevil se.

to hang back
to hang back
[sloveso]

to delay leaving or staying in a place after everyone else has departed

zůstat pozadu, váhat

zůstat pozadu, váhat

Ex: She decided to hang back at the office to finish some work after her colleagues had gone home. 

Rozhodla se zůstat pozadu v kanceláři, aby dokončila nějakou práci poté, co její kolegové odešli domů.

to invite back

to ask someone to return for another visit or event after they have been there before

pozvat zpět, znovu pozvat

pozvat zpět, znovu pozvat

Ex: We were so impressed with your performance at the last event that we'd like to invite you back for our upcoming conference. 

Byli jsme tak ohromeni vaším výkonem na poslední akci, že bychom vás rádi pozvali zpět na naši nadcházející konferenci.

to play back
to play back
[sloveso]

to listen to or watch something again after recording it

přehrát, pustit znovu

přehrát, pustit znovu

Ex: They asked to play the scene back to observe the actor's expressions. 

Požádali o přehrání scény, aby pozorovali výrazy herce.

to plough back

to reinvest profits into a business to improve or expand it

reinvestovat, vracet zisky zpět do podnikání

reinvestovat, vracet zisky zpět do podnikání

Ex: Successful businesses often plough back a significant portion of their revenues to ensure sustainable growth. 

Úspěšné podniky často znovu investují významnou část svých příjmů, aby zajistily udržitelný růst.

to send back
to send back
[sloveso]

to pass a legal case or issue to another committee, authority, or court for further examination or decision

vrátit, předat zpět

vrátit, předat zpět

Ex: The regulatory body can send applications back that don't meet the necessary criteria. 

Regulační orgán může vrátit žádosti, které nesplňují potřebná kritéria.

to sit back
to sit back
[sloveso]

to relax and make oneself comfortable in a sitting position

uvolnit se, pohodlně se posadit

uvolnit se, pohodlně se posadit

Ex: The audience sat back and enjoyed the show. 

Publikum se pohodlně usadilo a užívalo si představení.

to take back
to take back
[sloveso]

to regain the possession of a thing or person

vzít zpět, získat zpět

vzít zpět, získat zpět

Ex: She took back her stolen wallet from the thief. 

Vzala si zpět svou ukradenou peněženku od zloděje.

to tie back
to tie back
[sloveso]

to secure something, particularly hair, so that it remains in a fixed position and does not hang down

svázat, shromáždit

svázat, shromáždit

Ex: After the workout, she tied back her sweaty hair. 

Po tréninku si svázala své zpocené vlasy.

to win back
to win back
[sloveso]

to regain something that was previously lost

získat zpět, vybojovat zpět

získat zpět, vybojovat zpět

Ex: Through dedication and hard work, she was able to win back her position as team captain. 

Díky oddanosti a tvrdé práci dokázala získat zpět svou pozici kapitána týmu.

to knock back
to knock back
[sloveso]

to drink quickly or consume a beverage in a rapid or forceful manner

vyklopit, srknout

vyklopit, srknout

Ex: The athletes had knocked back energy drinks before the race to boost their performance. 

Sportovci před závodem vypili energetické nápoje, aby zvýšili svůj výkon.

to toss back
to toss back
[sloveso]

to drink a beverage quickly, often in a casual or informal manner

rychle vypít, přehodit

rychle vypít, přehodit

Ex: The group decided to toss back their sodas before heading into the movie. 

Skupina se rozhodla vypít své sodovky před vstupem do filmu.

to go back over

to review something in order to ensure accuracy or comprehension

znovu projít, zkontrolovat znovu

znovu projít, zkontrolovat znovu

Ex: I'll go back over the instructions to make sure we're following the correct procedure. 

Znovu projdu pokyny, abych se ujistil, že dodržujeme správný postup.

to look back
to look back
[sloveso]

to think about or consider past events, experiences, or decisions

ohlédnout se, vzpomínat

ohlédnout se, vzpomínat

Ex: The team looked back at their performance to identify areas for improvement. 

Tým se ohlédl za svým výkonem, aby identifikoval oblasti pro zlepšení.

to read back
to read back
[sloveso]

to review the words one has previously written, often to check their accuracy

přečíst znovu, ověřit čtením

přečíst znovu, ověřit čtením

Ex: The student read back the essay to proofread for any grammatical mistakes. 

Student znovu přečetl esej, aby provedl korekturu gramatických chyb.

to think back
to think back
[sloveso]

to think about events or experiences from the past

vzpomínat, přemýšlet zpět

vzpomínat, přemýšlet zpět

Ex: As she sorted through old photographs, she couldn't help but think back to her childhood. 

Když třídila staré fotografie, nemohla si pomoct a vzpomínala na své dětství.

to cut back
to cut back
[sloveso]

to decrease something such as size or cost, to make it more efficient, economical, or manageable

snížit, omezit

snížit, omezit

Ex: Faced with financial challenges, the company had to cut back on its workforce. 

Tváří v tvář finančním výzvám musela společnost snížit svůj pracovní tým.

to scale back
to scale back
[sloveso]

to decrease something in number, extent, or size

omezit, snížit

omezit, snížit

Ex: Due to financial difficulties, they decided to scale their project back. 

Kvůli finančním obtížím se rozhodli zmenšit svůj projekt.

to draw back
to draw back
[sloveso]

to decide against doing something that was expected or planned due to fearing the possible dangers or risks

ustoupit, stáhnout se

ustoupit, stáhnout se

Ex: The company decided to draw back from the international market due to economic uncertainties. 

Společnost se rozhodla ustoupit z mezinárodního trhu kvůli ekonomickým nejistotám.

to drop back
to drop back
[sloveso]

to take a position in the rear, especially in a military formation, for strategic purposes

ustoupit, stáhnout se dozadu

ustoupit, stáhnout se dozadu

Ex: During the night patrol, the scouts were instructed to drop back silently to avoid detection. 

Během noční hlídky bylo zvědům nařízeno tiše ustoupit, aby se vyhnuli odhalení.

to fall back
to fall back
[sloveso]

to move back, often from a challenging situation or conflict

ustoupit, stáhnout se

ustoupit, stáhnout se

Ex: Recognizing the escalating conflict, the negotiators chose to fall back temporarily to allow tensions to cool. 

Uvědomujíce si eskalující konflikt, vyjednavači se rozhodli dočasně ustoupit, aby napětí ochladlo.

to kick back
to kick back
[sloveso]

to suddenly move backward due to a strong impact or force

náhle ustoupit, být vržen zpět

náhle ustoupit, být vržen zpět

Ex: The explosive force made the door kick back, nearly hitting the person behind it. 

Výbušná síla způsobila, že dveře prudce couvly, téměř udeřily osobu za nimi.

to stand back
to stand back
[sloveso]

to position oneself at a distance from an object or person

ustoupit, stát v určité vzdálenosti

ustoupit, stát v určité vzdálenosti

Ex: The teacher asked the curious students to stand back while he demonstrated a science experiment with bubbling liquids. 

Učitel požádal zvědavé studenty, aby ustoupili, zatímco demonstroval vědecký experiment s bublajícími kapalinami.

to come back in

to manage to reach the same level of fame or success one had before

udělat comeback, vrátit se silně

udělat comeback, vrátit se silně

Ex: The business went through a difficult period, but with strategic changes and perseverance, they managed to come back in and regain their market share. 

Podnik prošel obtížným obdobím, ale díky strategickým změnám a vytrvalosti se jim podařilo vrátit a získat zpět svůj podíl na trhu.

to bounce back

to regain health after an illness or become successful again after facing difficulties

zotavit se, vrátit se

zotavit se, vrátit se

Ex: The patient's immune system helped him bounce back from the illness. 

Imunitní systém pacienta mu pomohl zotavit se z nemoci.

to spring back

to fully recover from an illness or injury

plně se zotavit, odrazit se zpět

plně se zotavit, odrazit se zpět

Ex: The athlete's body sprang back after proper rest and nutrition. 

Tělo sportovce se plně zotavilo po řádném odpočinku a výživě.

to fight back
to fight back
[sloveso]

to resist or defend oneself against an attack or challenge, often by taking action to counter the aggression or difficulty

bránit se, odporovat

bránit se, odporovat

Ex: Victims of bullying are encouraged to stand up and fight back against their tormentors. 

Oběti šikany jsou povzbuzovány, aby se postavily a bránily se proti svým trýznitelům.

to hit back
to hit back
[sloveso]

to respond to an attack or criticism

oplatit, odpovědět

oplatit, odpovědět

Ex: The athlete hit back at her detractors by setting a new world record. 

Atletka oplatila svým kritikům stanovením nového světového rekordu.

to pay back
to pay back
[sloveso]

to seek revenge on someone for something they did

pomstít se, oplatit

pomstít se, oplatit

Ex: The movie plot revolves around a hero's journey to pay back the villains for harming his family. 

Děj filmu se točí kolem cesty hrdiny, aby se pomstil padouchům za ublížení jeho rodině.

to strike back

to make a counterattack, often responding with similar force or action, especially in response to harm or wrongdoing

vrátit úder, kontrovat

vrátit úder, kontrovat

Ex: In the face of adversity, the community united to strike back against injustice. 

Tváří v tvář nepřízni osudu se komunita spojila, aby udeřila zpět proti nespravedlnosti.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek