pattern

Phrasal Verbs Utilisant 'Back', 'Through', 'With', 'At', & 'By' - Autres (Back)

Apprenez d'autres phrasal verbs anglais courants avec Back et leurs usages qui ne correspondent pas aux catégories principales.

Réviser

Flashcards

formes

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre
Phrasal Verbs With 'Back', 'Through', 'With', 'At', & 'By'
to date back

to have origins or existence that extends to a specific earlier time

remonter à, dater de

remonter à, dater de

Ex: The family heirloom has a rich history, and its origins date back several centuries. 

L'héritage familial a une histoire riche, et ses origines remontent à plusieurs siècles.

to fall back on

to rely on something or ask someone for help, particularly in situations where other options have failed

se rabattre sur, compter sur

se rabattre sur, compter sur

Ex: If the first plan doesn't work out, we can fall back on the alternative strategy. 

Si le premier plan ne fonctionne pas, nous pouvons nous rabattre sur la stratégie alternative.

to go back
to go back
[verbe]

to refer to something that occurred or was mentioned in the past

revenir, retourner

revenir, retourner

Ex: Let's go back to our earlier conversation about future plans. 

Revenons à notre conversation précédente sur les projets futurs.

to go back on

to fail to do as one promised or agreed

manquer à, se dédire de

manquer à, se dédire de

Ex: The company went back on its pledge to maintain job security for employees. 

L'entreprise a manqué à son engagement de maintenir la sécurité de l'emploi pour les employés.

to hang back

to delay leaving or staying in a place after everyone else has departed

rester en arrière, traîner

rester en arrière, traîner

Ex: The hikers were tired but wanted to hang back a bit longer to enjoy the sunset. 

Les randonneurs étaient fatigués mais voulaient rester un peu plus longtemps pour profiter du coucher de soleil.

to invite back

to ask someone to return for another visit or event after they have been there before

inviter à revenir, rappeler

inviter à revenir, rappeler

Ex: After their enjoyable visit last summer, we decided to invite the Smiths back to our cabin this year. 

Après leur agréable visite l'été dernier, nous avons décidé de réinviter les Smith à notre cabine cette année.

to play back

to listen to or watch something again after recording it

rejouer, repasser

rejouer, repasser

Ex: After recording his grandmother's stories, he played them back to the family, bringing back cherished memories. 

Après avoir enregistré les histoires de sa grand-mère, il les a rejouées à la famille, ramenant de précieux souvenirs.

to plough back

to reinvest profits into a business to improve or expand it

réinvestir, recycler les profits

réinvestir, recycler les profits

Ex: After a successful year, they ploughed back to launch a new product line. 

Après une année réussie, ils ont réinvesti pour lancer une nouvelle gamme de produits.

to send back

to pass a legal case or issue to another committee, authority, or court for further examination or decision

renvoyer, retourner

renvoyer, retourner

Ex: They had to send the issue back to the committee for further discussion. 

Ils ont dû renvoyer le problème au comité pour une discussion plus approfondie.

to sit back

to relax and make oneself comfortable in a sitting position

se détendre, se relaxer

se détendre, se relaxer

Ex: He sat back in his armchair and read the newspaper. 

Il s'installa confortablement dans son fauteuil et lut le journal.

to take back

to regain the possession of a thing or person

reprendre, récupérer

reprendre, récupérer

Ex: They took back the control of the company from the previous management. 

Ils ont repris le contrôle de l'entreprise à l'ancienne direction.

to tie back

to secure something, particularly hair, so that it remains in a fixed position and does not hang down

attacher, relever

attacher, relever

Ex: Tie back the drapes for a better view. 

Attachez les rideaux pour une meilleure vue.

to win back

to regain something that was previously lost

reconquérir

reconquérir

Ex: The company is making efforts to win back market share. 

L'entreprise fait des efforts pour récupérer des parts de marché.

to knock back

to drink quickly or consume a beverage in a rapid or forceful manner

descendre, siffler

descendre, siffler

Ex: They've been knocking back shots of tequila all night, celebrating their friend's birthday. 

Ils ont descendu des shots de tequila toute la nuit, célébrant l'anniversaire de leur ami.

to toss back

to drink a beverage quickly, often in a casual or informal manner

boire rapidement, siffler

boire rapidement, siffler

Ex: Let's toss back some cold drinks and enjoy the summer evening. 

Jetons-nous quelques boissons fraîches et profitons de la soirée d'été.

to go back over

to review something in order to ensure accuracy or comprehension

revoir, vérifier à nouveau

revoir, vérifier à nouveau

Ex: She decided to go back over her notes to refresh her memory before the exam. 

Elle a décidé de revoir ses notes pour rafraîchir sa mémoire avant l'examen.

to look back

to think about or consider past events, experiences, or decisions

regarder en arrière, se remémorer

regarder en arrière, se remémorer

Ex: She looked back on her life with regret, wishing she had made different choices. 

Elle a regardé en arrière sur sa vie avec regret, souhaitant avoir fait des choix différents.

to read back

to review the words one has previously written, often to check their accuracy

relire, vérifier par la lecture

relire, vérifier par la lecture

Ex: After finishing the report, he read it back to himself to catch any errors. 

Après avoir terminé le rapport, il l'a relu pour lui-même afin de détecter les erreurs.

to think back

to think about events or experiences from the past

se remémorer, repenser à

se remémorer, repenser à

Ex: On their anniversary, the couple liked to think back to the day they first met. 

Pour leur anniversaire, le couple aimait se remémorer le jour où ils se sont rencontrés pour la première fois.

to cut back

to decrease something such as size or cost, to make it more efficient, economical, or manageable

réduire, diminuer

réduire, diminuer

Ex: Environmental initiatives aim to encourage people to cut back on energy consumption. 

Les initiatives environnementales visent à encourager les gens à réduire leur consommation d'énergie.

to scale back

to decrease something in number, extent, or size

réduire, diminuer

réduire, diminuer

Ex: In response to environmental concerns, they plan to scale back carbon emissions. 

En réponse aux préoccupations environnementales, ils prévoient de réduire les émissions de carbone.

to draw back

to decide against doing something that was expected or planned due to fearing the possible dangers or risks

se retirer, reculer

se retirer, reculer

Ex: Uncomfortable with the intense scrutiny, she chose to draw back from the public eye for a while. 

Mal à l'aise sous l'intense scrutiny, elle a choisi de se retirer de la vue du public pendant un certain temps.

to drop back

to take a position in the rear, especially in a military formation, for strategic purposes

reculer, se replier

reculer, se replier

Ex: In the tactical maneuver, the infantry was ordered to drop back to strengthen the rear guard. 

Dans la manœuvre tactique, l'infanterie a reçu l'ordre de reculer pour renforcer l'arrière-garde.

to fall back

to move back, often from a challenging situation or conflict

reculer, se retirer

reculer, se retirer

Ex: The team decided to fall back when they realized they were outnumbered and outgunned. 

L'équipe a décidé de reculer lorsqu'elle a réalisé qu'elle était en infériorité numérique et en armement.

to kick back

to suddenly move backward due to a strong impact or force

reculer brusquement, être projeté en arrière

reculer brusquement, être projeté en arrière

Ex: Be cautious when using this power tool; it has a tendency to kick back if not handled properly. 

Soyez prudent lorsque vous utilisez cet outil électrique ; il a tendance à reculer brusquement s'il n'est pas manipulé correctement.

to stand back

to position oneself at a distance from an object or person

reculer, se tenir à distance

reculer, se tenir à distance

Ex: During the performance, the audience was asked to stand back from the stage to allow for an emergency exit. 

Pendant la performance, le public a été invité à reculer de la scène pour permettre une sortie d'urgence.

to come back in

to manage to reach the same level of fame or success one had before

revenir à la mode

revenir à la mode

Ex: The actor's latest film received critical acclaim, proving that he could come back in and reclaim his position as a top-tier performer. 

Le dernier film de l'acteur a reçu des éloges critiques, prouvant qu'il pouvait revenir et retrouver sa position en tant qu'interprète de premier ordre.

to bounce back

to regain health after an illness or become successful again after facing difficulties

se remettre vite, se rétablir rapidement

se remettre vite, se rétablir rapidement

Ex: The market bounced back following a temporary downturn. 

Le marché a rebondi après une baisse temporaire.

to spring back

to fully recover from an illness or injury

se rétablir complètement, rebondir

se rétablir complètement, rebondir

Ex: She followed the doctor's advice and took the prescribed medication, allowing her body to spring back from the flu within a few days. 

Elle a suivi les conseils du médecin et a pris les médicaments prescrits, permettant à son corps de se rétablir de la grippe en quelques jours.

to fight back

to resist or defend oneself against an attack or challenge, often by taking action to counter the aggression or difficulty

riposter, se défendre

riposter, se défendre

Ex: When faced with unjust accusations, he chose to fight back and clear his name. 

Face à des accusations injustes, il a choisi de riposter et de blanchir son nom.

to hit back

to respond to an attack or criticism

riposter, répliquer

riposter, répliquer

Ex: In a heated debate, she didn't hesitate to hit back at her opponent's claims. 

Dans un débat houleux, elle n'a pas hésité à riposter aux affirmations de son adversaire.

to pay back

to seek revenge on someone for something they did

se venger, rendre la pareille

se venger, rendre la pareille

Ex: She found a way to pay back her cheating ex by succeeding in her career. 

Elle a trouvé un moyen de se venger de son ex tricheur en réussissant dans sa carrière.

to strike back

to make a counterattack, often responding with similar force or action, especially in response to harm or wrongdoing

riposter, contre-attaquer

riposter, contre-attaquer

Ex: When faced with criticism, she chose not to remain silent but to strike back with a well-reasoned response. 

Face aux critiques, elle a choisi de ne pas rester silencieuse mais de riposter avec une réponse bien raisonnée.

LanGeek
Télécharger l'application LanGeek