traditional Russian appetizers served before the main course, featuring a variety of small, flavorful dishes
zakusky, tradiční ruské předkrmy
Propracované rozložení zakuski nejen potěšilo chuťové pohárky, ale také ukázalo hostitelovo odhodlání zachovat tradiční recepty.
belonging to or following the methods or thoughts that are old as opposed to new or different ones
tradiční, klasický
Tradiční dress code společnosti vyžaduje formální oblečení, zatímco jiná pracoviště přijímají uvolněné politiky.
a small dish that is eaten before the main part of a meal
předkrm, aperitiv
Před hlavním chodem jsme si vychutnali lehký předkrm ze zeleninových jarních závitků s pikantní omáčkou.
to offer or present food or drink to someone
podávat, servírovat
the time at which a particular event happens
příležitost, událost
a meeting, especially one with a particular purpose
setkání, shromáždění
a special event or gathering held to mark a happy occasion or important achievement
(of food) having been preserved in a solution of vinegar or salt water
nakládaný, konzervovaný v octě
Nakládaný zázvor sloužil jako čistič patra mezi sushi chody.
a plant or edible part of a plant that is eaten as food
(of food) exposed to smoke from burning wood or other materials during the cooking or preservation process
uzený, uzený dřevěným kouřem
Uzený sýr dodal grilovanému zeleninovému sendviči hloubku chuti.
flesh from a fish that we use as food
ryba, jedlá ryba
a cold dish made mainly from raw or cooked vegetables, often mixed with a dressing and sometimes other ingredients
a piece of food cut from a larger amount, usually in a thin, flat shape
plátek, krajíc
a soft yellow food made from cream, used for spreading on bread and in cooking
the preserved eggs of some fish, especially one called sturgeon, eaten as food, which is considered a very expensive dish
kaviár
Byl ohromen vysokou cenou kaviáru, když si uvědomil, že je to luxus, na který nemá.
alcohol or an alcoholic beverage, commonly consumed in social gatherings
alkoholický nápoj, drink
something that you regularly do almost without thinking about it, particularly one that is hard to give up or stop doing
návyk, zvyk
a small meal that is usually eaten between the main meals or when there is not much time for cooking
svačina, občerstvení
Zabalila si zdravou svačinu z ovoce a jogurtu do práce.
a class or group of people or things that have common characteristics or share particular qualities
typ, kategorie
(of food) having been preserved in a solution of vinegar or salt water
nakládaný, konzervovaný v octě
Nakládaný zázvor sloužil jako čistič patra mezi sushi chody.
a long fruit that has thin green skin and is used a lot in salads
okurka, nakládačka
a vegetable with a round dark red root that is used in cooking or producing sugar
řepa, červená řepa
Opečela řepu s olivovým olejem a bylinkami pro chutnou přílohu.
halved hard-cooked egg with the yolk mashed with mayonnaise and seasonings and returned to the white
plněné vejce
a type of Russian pancake that is made from buckwheat flour and yeast, and is typically served with toppings such as sour cream, caviar, or smoked salmon
bliny, ruská palačinka
a light cream that is produced from regular cream and lactic acid bacteria
zakysaná smetana, smetana
Klasický bramborový salát není kompletní bez krémového dresinku z zakysané smetany.
having a lot of different and often bright colors
barevný, pestrobarevný
Jaro přineslo do parku výbuch barevných květů.
creating an appealing and welcoming atmosphere that draws people in
lákavý, přívětivý
Lákavá vůně čerstvě uvařené kávy přivítala zákazníky v útulné kavárně.
different or better than what is normal
zvláštní, speciální
the particular taste and smell that a food or drink has
to combine two or more distinct substances or elements to form a unified whole
míchat, smíchat
to discuss a particular thing with someone, especially something that is important or serious
mluvit, diskutovat
to experience or try the flavor of food or drinks by consuming a sample
ochutnat, zkoušet
having a lot of value
důležitý, rozhodující
Šetření vodou je důležité pro udržitelné využívání přírodních zdrojů.
to take pleasure or find happiness in something or someone
užívat si, mít rád
to assist individuals in solving disagreements and becoming closer
spojit, sblížit
Diplomatické rozhovory sblížily národy, pracující na řešení mezinárodních konfliktů.
a large silvery fish that typically lives in the sea and migrates into fresh water to reproduce
losos, losos obecný
small Eastern European pastries filled with meat, fish, fruits or vegetables and baked or fried until golden brown
pirožky, malé plněné pečivo
