Phrasal Verbs mit 'Off' & 'In' - Starten, Erfolgreich sein oder Erlauben (Aus)

Überprüfen

Lernkarten

Rechtschreibung

Quiz

Lernen beginnen

to bring off [Verb]

to successfully accomplish a goal or manage to do something difficult

erfolgreich durchführen

Ex: The rescue team brought off the daring mission , saving all stranded climbers .

Das Rettungsteam brachte das gewagte Manöver erfolgreich zu Ende und rettete alle gestrandeten Kletterer.

to carry off [Verb]

to handle or manage something, often perceived as difficult or challenging, successfully or with confidence

erfolgreich durchführen

Ex: Despite his nerves, he carried the speech off in front of a large audience.

Trotz seiner Nervosität trug er die Rede vor einem großen Publikum erfolgreich vor.

to jump off [Verb]

to start something with a rapid and successful beginning

starten

Ex: She was determined to make her singing career jump off with a memorable performance .

Sie war entschlossen, ihre Gesangskarriere mit einem unvergesslichen Auftritt starten zu lassen.

to kick off [Verb]

to cause something to begin, particularly initiating an event or process

starten

Ex: To kick off the project , they held a brainstorming session with the entire team .

Um das Projekt zu starten, hielten sie eine Brainstorming-Sitzung mit dem gesamten Team ab.

to lead off [Verb]

to initiate something, especially a process, event, or discussion

einleiten

Ex: The president led off the ceremony with a speech .

Der Präsident eröffnete die Zeremonie mit einer Rede.

to let off [Verb]

to not punish someone for a wrongdoing, or only give them a light punishment

laufen lassen

Ex: The parent let the child off for breaking a vase, understanding that it was an accident and not a deliberate act of mischief.

Der Elternteil ließ das Kind für das Zerbrechen einer Vase ungeahndet, in der Erkenntnis, dass es ein Unfall und keine vorsätzliche Mutprobe war.

to pay off [Verb]

(of a plan or action) to succeed and have good results

sich auszahlen

Ex: All those hours of studying really paid off during the exam .

All die Stunden des Lernens haben sich während der Prüfung wirklich ausgezahlt.

to pull off [Verb]

to successfully achieve or accomplish something

erfolgreich durchführen

Ex: Despite the challenges , they managed to pull off the event .

Trotz der Herausforderungen gelang es ihnen, die Veranstaltung erfolgreich durchzuführen.

to set off [Verb]

to make something operate, especially by accident

auslösen

Ex: Please do n't set off the car alarm while I 'm inside ; the keys are on the seat .

Bitte lösen Sie den Autoalarm nicht aus, während ich im Auto bin; die Schlüssel liegen auf dem Sitz.

to sign off [Verb]

to formally authorize a decision, action, or document

genehmigen

Ex: The manager signed the proposal off after careful consideration.

Der Manager hat den Vorschlag nach sorgfältiger Überlegung abgesegnet.

to spark off [Verb]

to start an action or reaction

auslösen

Ex: His speech unintentionally sparked off a heated debate among the participants .

Seine Rede hat unbeabsichtigt eine hitzige Debatte unter den Teilnehmern ausgelöst.

to start off [Verb]

to begin to act, happen, etc. in a particular manner

beginnen

Ex: The event started off with an inspiring speech from the keynote speaker .

Die Veranstaltung begann mit einer inspirierenden Rede des Hauptredners.

to trigger off [Verb]

to make something start or happen by pushing a button, saying something, or causing a reaction

auslösen

Ex: She triggered off the alarm accidentally while trying to unlock the door .

Sie hat den Alarm versehentlich ausgelöst, als sie versuchte, die Tür zu entriegeln.

Phrasal Verbs mit 'Off' & 'In'
Entfernen oder Trennen (Aus)	Umziehen, Verlassen oder Fliehen (Aus)	Beenden, Abbrechen oder Verzögern (Aus)	Starten, Erfolgreich sein oder Erlauben (Aus)
Stoppen, Blockieren oder Widerstehen (Aus)	Töten, Beschädigen, Täuschen (Aus)	Andere (Aus)	Einbeziehen, Teilnehmen oder Mischen (In)
Interagieren, Zusammenarbeiten oder Versuchen (In)	Eintreten oder Umziehen (Einzug)	Einschränken, Unterdrücken oder Schaden (In)	In Betracht ziehen, Informieren oder Einreichen (In)
Andere (Eingang)