Phrasal Verbs mit 'Off' & 'In' - Andere (Aus)
Überprüfen
Lernkarten
Formen
Rechtschreibung
Quiz
to become calmer or less angry, usually after a period of heightened emotions or intensity
sich abkühlen, sich beruhigen
Nach dem Streit brauchten wir beide etwas Zeit, um abzukühlen, bevor wir das Thema wieder besprachen.
to find excitement, pleasure, or satisfaction in a particular activity or experience
Spaß haben an, Genuss finden in
Er behauptete, am Nervenkitzel des öffentlichen Sprechens und der Ansprache großer Menschenmengen Gefallen zu finden.
to waste time or engage in unproductive or silly activities instead of doing something more important or responsible
herumtrödeln, faulenzen
Sie vertrödelt während des Meetings und verpassten wichtige Informationen.
to assist someone in taking off a piece of clothing
helfen auszuziehen, beim Ausziehen helfen
Als Gentleman bot er immer an, seiner Begleitung beim Ausziehen des Schals zu helfen, wenn sie ein warmes Restaurant betraten.
to reach a stable or steady state after a period of fluctuation or change
sich einpendeln, ein Plateau erreichen
Die Herzfrequenz des Athleten stabilisierte sich nach dem anfänglichen Kraftaufwand und pendelte sich in einem nachhaltigen Tempo ein.
to financially survive by depending on someone or something else
leben von, sich ernähren von
Er lebt von den Tantiemen seiner erfolgreichen Buchreihe.
(of an area) to be directly accessible from another area without having to pass through an intervening space
direkt zugänglich sein von, direkt in etwas übergehen
Der Essbereich geht direkt vom Wohnzimmer ab, was das Servieren von Mahlzeiten praktisch macht.
to make a short visit to a place on the way to another destination
einen Zwischenstopp einlegen, anhalten
Auf dem Weg zum Konzert machten sie Halt in einem Restaurant zum Abendessen.
to transfer a responsibility, task, or authority to another person or party
übergeben, weiterreichen
Sie wird ihre Trainingsaufgaben an den Assistenztrainer für das bevorstehende Spiel übergeben.
to release substances, energy, or elements into the surrounding environment
abgeben, ausstrahlen
Die Blumen verströmen einen angenehmen Duft im Garten.
to accompany someone to their point of departure and say goodbye to them
verabschieden, zum Abschied begleiten
Die Schulmitarbeiter und Schüler verabschiedeten ihren in den Ruhestand gehenden Schulleiter mit einer herzlichen Zeremonie.
to dispose items or assets by selling them, often at discounted prices
veräußern, ausverkaufen
Während des Garagenverkaufs planen sie, ihre ungenutzten Möbel und Geräte zu veräußern.
to transfer someone to a different location or destination
entsenden, verlegen
Die Universität hat den Austauschstudenten an eine Partnerinstitution in einem anderen Land geschickt.
to unintentionally fall asleep, especially for a short period
einnicken, dösen
Das sanfte Schaukeln des Zuges und das leise Summen des Motors ließen den Passagier während der Fahrt einnicken.
to fall asleep, often unintentionally or unexpectedly
einschlafen, wegdösen
Während die Flugzeugmotoren summten, begannen die Passagiere für ein Nickerchen während des Fluges einzuschlafen.
to unintentionally fall asleep for a short period of time, especially while sitting up
einnicken, ein Schläfchen machen
Manchmal nicken Leute ein, während sie einen langweiligen Film schauen.
to recover from the effects of something, such as fatigue or illness, through sleeping
ausschlafen, sich ausschlafen
Der Arzt empfahl, das Fieber auszuschlafen, um den Heilungsprozess zu unterstützen.
to take the best or most profitable part of something, leaving the rest for others
die Rosinen herauspicken, abzweigen
Der Manager entschied sich, die talentiertesten Mitarbeiter für das prestigeträchtige Projekt auszuwählen, und erkannte ihre Fähigkeiten und Expertise an.
to act in a way that is intended to impress others
angeben, prahlen
Sie zeigte ihr neues Kleid auf der Party hervor.
to make someone feel extremely angry or annoyed
ärgern, verärgern
Der nächtliche Baulärm vor ihrem Apartment hat sie wirklich genervt, was ihren Schlaf beeinträchtigte.
to intimidate and frighten someone
verscheuchen, abschrecken
Der Horrorfilm verscheuchte sie und hielt sie davon ab, alleine campen zu gehen.
to anger or frustrate someone by one's actions or behaviors
ärgern, verärgern
Der verspätete Flug und der Mangel an Informationen der Fluggesellschaft hat sie geärgert.
to call out numbers in order, usually for organizational purposes or to determine positions
abzählen, durchzählen
Der Lehrer bat die Schüler, die Stühle abzuzählen, bevor sie in Reihen angeordnet wurden.
to read items from a list
vorlesen, aufzählen
Bitte lesen Sie die Fragen der Umgebung laut vor und ich werde die Antworten liefern.
to measure a distance by counting the number of steps taken
abschreiten, Schritte zählen zum Messen
Der Vermesser maß die Länge des Raumes durch Abzählen der Schritte für genaue Messungen.
to complain or speak loudly in an immoderate way
laut beschweren, meckern
Sie schimpften immer noch, während alle anderen das Thema fallengelassen hatten.
to express strong and often negative opinions about something, typically in a rude manner
sich lautstark äußern, mit Nachdruck sprechen
Der Professor äußerte sich lautstark im Hörsaal und forderte die Studenten heraus, kritisch über das Thema nachzudenken.
to express sharp disapproval or criticism of someone's behavior or actions
ausschimpfen, tadeln
Ich kann nicht glauben, dass sie mich vor allen ausgeschimpft hat.
to share an idea with someone and get their thoughts or opinions
eine Idee mit jemandem teilen, um deren Gedanken oder Meinungen zu erhalten
Lassen Sie uns diese Marketingstrategien besprechen, um zu sehen, welche am besten funktioniert.
to record one's departure or the end of one's work shift using a timekeeping system, often involving the use of a clock or electronic device
stempeln, Feierabend machen
Es ist wichtig, daran zu denken, sich auszustempeln, um ein gesundes Gleichgewicht zwischen Arbeit und Privatleben zu erhalten.
to recite information without hesitation and fluently
herunterleiern, aufzählen
Er zählte die wichtigsten Punkte im Meeting auf und beeindruckte alle mit seinem Wissen.
to discreetly share important information or advice with someone to help them take action or avoid a problem
diskret informieren, einen Tipp geben
Der Spion musste das Hauptquartier über die Pläne des Feindes informieren.
to become less severe, intense, or harsh
nachlassen, abnehmen
Der Lehrer bemerkte, dass die Angst der Schüler nachließ, als sie Vertrauen in das Fach gewannen.
to decrease in quantity, intensity, or level over time
nachlassen, abnehmen
Die Motivation kann nachlassen, wenn die Ziele nicht klar sind.
to slowly get quieter and eventually stop
verklingen, langsam verstummen
Das Motorengeräusch des Autos verstummte langsam, als es sich entfernte.
to gradually fade in color or quality over time due to constant use or other factors
abnutzen, verblassen
Nach Jahren des Tragens war das intricate Design der Uhr vollständig abgenutzt.
to actively make effort to make something disappear
loswerden, beseitigen
Die Meditationssitzungen sind effektiv, um mentale Erschöpfung abzubauen.
to casually ignore something or someone
ignorieren, abtun
Das Team beschloss, die kleinen Rückschläge abzutun und mit ihrem Projekt fortzufahren.
to make something seem less serious by joking about it
mit einem Lachen abtun, herunterspielen
Der Student lachte über die schlechte Note und sagte, dass es nur ein Test sei und keine Rolle spiele.
to consider something unworthy of one's attention or consideration
ignorieren, nicht beachten
Bitte ignorieren Sie diese kleinen Probleme und konzentrieren Sie sich auf das Hauptziel.
to consider someone or something as having no value or importance
abschreiben, als verloren betrachten
Nach mehreren erfolglosen Versuchen haben sie die Idee als undurchführbar abgeschrieben.
to gain strength from a specific source or influence
sich ernähren von, Kraft schöpfen aus
Die Angst vor dem Unbekannten nährt sich von Unsicherheit, was Menschen ängstlicher und zögerlicher macht.
